Participación comunitaria en investigación y extensión en sistemas agroforestales: el caso de la metodología Conarbus

Community Participation in Agroforestry Systems Research and Extensión: The CONARBUS Methodology Case

La participación comunitaria, dentro de la investigación y extensión en sistemas agroforestales, constituye una barrera para el desarrollo práctico de este tipo de proyectos. La incorporación del componente arbóreo ha sido tradicionalmente abordada. Como medio de reforestar o conservar suelos. Aunque los árboles pueden ofrecer otros beneficios directos a mediano y corto plazo, éstos son tradicionalmente ignorados, así mismo, los programas de producción de árboles han carecido de la participación de la comunidad, haciendo énfasis en la producción masiva a nivel de viveros, para, luego, ser entregados a la comunidad, bajo mecanismos que subsidian total o parcialmente el costo de producción, pero que, en todo caso, no comprome&en a la comunidad en el cuidado necesario para lograr que los árboles lleguen a prestar algún beneficio. El trabajo del proyecto CONARBUS identifica mecanismos para estimular la siembra de árboles dentro de varios sistemas de producción agrícola en sistemas de producción campesina con una intervención extema reducida. Este trabajo se realizó en la región central del departamento de Cundinamarca, con un apoyo de US$80.000 del CIID de Canadá, involucrando en forma directa 84 fincas y en forma indirecta a cerca de 400 unidades de producción en un área de 9.300 hectáreas. Los mecanismos usados se dividieron en técnicos y participativos. En el primer caso, se probaron cuatro modalidades correspondientes a cuatro sistemas de producción existentes en la zona. Estos mecanismos fueron reforzados con cuatro niveles de subsidio externo. En el segundo caso, se desarrollaron actividades dirigidas a la población adulta y joven a fin de provocar un cambio de actitud que propiciara incrementar su interés en la siembra de árboles.

Community participation into agroforestry systems research and extensión is a barrier for the practical development of this type of projects. The incorporation of the tree component has been traditionally took in account just as a reforestation or soil conservation strategy. Although trees can ofter other direct beneficts, from medium to short time, these often are ignored. In the same way, the tree production programs have not involved community participation. They are focusing in the massive production at the nursery level, under total or partial subsidies, but in almost all situations far from the community participation. The CONARBUS project work identified mechanisms to stimulate tree plantation, into the various agroforestry systems, through a reduced off intervention. This project was done in a central area of the Cundinamarca department, supported by the International Oevelopment Research Center (IDRC) from Canada, involving both, in a direct way 84 and in a indirect way almost 400 farms, on an area of 9.300 hectáreas. The tested mechanisms were divided in technical and participatives. In the first case, four types matching with four production systems present in the area were used. These mechanisms were helped with four off subsidy levels. As participative mechanisms were developed activities addressed to both, adult and young population in order to stimulaté an attitude change neccessary to increase their interest in tree plantation.