De cómo lograr trascendencia política desde abajo: las movilizaciones cocaleras en Bolivia (1987-2001)

ON HOW TO ACHIEVE POLITICAL SIGNIFICANCE FROM DOWNWARDS: COCA GROWERS’ MOBILIZATIONS IN BOLIVIA (1987- 2001)

El presente texto presenta una reflexión en torno a las movilizaciones cocaleras que se han desarrollado en el trópico de Cochabamba entre 1987 y 2001, analizando las “estructuras de movilización” con las que contaban los campesinos cocaleros en el momento de su movilización contra la política antidrogas. Asimismo, el artículo clasifica las luchas cocaleras en diferentes etapas, caracterizando cada una de ellas de acuerdo con los elementos del discurso político antagónico de los actores, los repertorios y grados de la confrontación, y las respuestas del Estado, entre otros.

This text presents a reflection about the coca growers’ mobilizations that have taken place in Cochabamba’s tropic between 1987 and 2001, analyzing the “structures of mobilization” that pheasant coca growers had by the time they mobilized against antidrug policy. In like manner, the article classifies the coca growers’ fights into different stages, characterizing each one according to the elements of confrontational political speech (for the case, of the coca growers and the government), the repertoires of confrontation, the State reactions, and the confrontation degrees, among other.