La reproducción de la "Icotea": (Pseudemys scripta callirostris), (Testudines Emydidae)

1.Se presentan los primeros datos exactos sobre la reproducción de la "Icotea", Pseudemys scripta callirostris, una tortuga de agua dulce¡ endémica en Colombia.
2. Se estudiaron 75 ejemplares adultos de ambos sexos, 89 crías y 276 huevos.
3. Existe un dimorfismo sexual marcado.
4. La época de celos se efectúa entre septiembre y diciemhre.
5. La cópula se efectúa en aguas mansas y profundas y dura unos 2·3 minutos.
6. Para la excavación de los nidos se usan solamente las extremidades posteriores; la durución del proceso total de excavación, postura de huevos y tapamiento de hueco es variada; en dos casos duró una hora y veinte minutos y cuatro horas veinticinco minutos respectivamente, (Figs. 1-2).
7. El nido tiene la forma de una botella redondeada en el centro, y sus dimensiones comprenden: Profurididad hasta 180.0 mm.; ancho (entrada )  hasta 110.0 mm., y ancho (fondo) hasta 130.0 mm. (tabla 1).
8. La cantidad de huevos en un solo nido varía entre 9 y 25; en varios casos se encontraron hasta 30, según informes. (Figs. 3-4).
9. Estan depositados en 2·3·4 capas; los primeros huevos (última capa ) se encuentran en una profundidad de 67.0 mm. a 10.0 mm. (tabla 3).
10. Son de forma oblonga; en los recién puestos la cáscara es blanda y su color blancuzco-rosado ; tienen, además, una escotadura poco profunda  de 19.0 mm-21.0 mm; en cambio, la cáscara de huevos con embriones es más dura, no tiene escotadura y su color es blanco, (Figs. 3.4).
11. Las dimensiones de 152 huevos varian entre 41.0:26.0 mm y 27.0:21.0 mm; el peso comprende de 15 g, 670 mg a 5g, 170 mg. (Tabla 4).
12. Se efectúan una o dos posturas al año; en 4 ♀♀ disecadas se encontraron tanto huevos como óvulos de diámetro variado. (Tabla 2).
13. La época principal de anidación se extiende de fines de diciembre a fines de abril; según informes, la segunda se efectúa en agosto.
14. El periodo de incubación varía entre 69 y 92 dias. (Tabla 6).
15. La cría nace de fines de abril a principios de junio.
16. La longitud del Carapax cOmprende de 39.0 mm a 29.5 mm, y el peso fluctúa entre 13 g, 300 mg y 7 g, 60 mg. (Tablas 7, 8, 9; fig. 5).
17. El Ovirruptor, una pequeña protuberancia epidérmica situada en la punta del hocico, funciona para cortar tanto las membranas embriológicas como la  cáscara del huevo; desaparece despues de 5-9 días por lo general.
18. Los datos sobre el crecimiento de ocho ejemplares entre 1966 y 1971 estan presentados en la tabla 7.
19. Tanto diferentes enemigos naturales como, especialmente, las actividades humanas  causan anualmente grandes perdidas entre los huevos  y ejemplares recién nacidos y adultos.
20. Se recomienda el establecimiento de criaderos debidamente mantenidos, vigilados y orientados por un personal científico competente con fines de proteger más efectivamente a un elemento faunístico endémico.

1. The first exact data about reproduction of the Colombian Painted Turtle, Pseudemys scripta callirostris, are presented, based on studies carried out on 75 adults, 89 hatchlings and 276 eggs.
2. There exists a marked sexual dimorphism which comprises the size of the shell, length of tail, and shape of shell and head. The Carapace length, taken in straight line, is up to 300.0 mm in ♀♀ and 252.0 mm in ♂ ♂, but generally less.
3. The mating season takes place between September and December.
4. Copulation takes place in quiet but deep water and lasts for about 2-3 minutes.
5. Only the hind legs are used to excavate the nest; the entire process (excavation, egg laying and covering of the hole) lasts between one hour, twenty minutes and four hours, twenty five minutes aproximately. (Figs. 1-2).
6. The flask-shaped nesting hole is up to 180.0 mm deep, 110.0 mm wide at the entrance and 130.0 mm wide at the bottom. (Table 1).
7. There are from 9-30 eggs to be found in a single nest which are deposited in 2-3-4 layers; the first eggs (last layer) are found in 67.0 mm-10.0mm depth. (Table 3).
8. The oblong, soft-shelled eggs are pinkish-white when recently laid, they show, moreover, a shallow concavity about 19.0 mm-21.0 mm long. In contrast, those already containing embryos have a less flexible shell, no concavity and are white. (Fig. 3-4).
9. The measurements and weight of 152 eggs comprises from 41.0:26.0 mm to 27.0:21.0 mm, and between 15 g, 670 mg and 5 g, 170 mg respectively. (Table 4).
10. The egg-laying season takes place principally between late December and late April; according to information there is a second one in August but to a lesser degree; dissected ♀♀ contained both eggs and numerous ovules. (Table 2).
11. The incubation period varies between 69 and 92 days. (Table 6).
12. Hatchlings are born from late april to early June.
13. The Carapace length ranges from 39.0 mm to 29.5 mm, and the weight varies between 13 g, 300 mg and 7 g, 60 mg. (Tables 7,8,9; fig. 5).
14. The egg caruncle normally disappears after 5-9 days, but in some cases it is already vestigial or even worn off at the day of hatching.
15. Growing rates of eight specimens between 1966 and 1971 are presented in table 7; however, these rates under natural conditions within the original habitat are still unknown.
16. Either natural enemies or, and mainly, human activities cause great losses every year. The eggs are eaten by certain mammals, birds and reptiles (Tupinambis nigropunctatus) ; hatchlings are sold in great quantities for exportation to pet shops, and adults are sold at the markets during the Holy Week, mostly ♀♀ containing eggs and stored since January.
17. The establishment of breeding stations and areas totally protected for breeding under natural conditions are recommended.