La influencia del Torso del Belvedere como fragmento accidental en el arte. Desde el renacimiento hasta el siglo xix

The Belvedere Torso’s influence as an accidental fragment in art, from the Renaissance to the xixth century

El descubrimiento del Torso del Belvedere a principios del
siglo xv, afectó las nociones filosóficas sobre la concepción
de la obra de arte. El Torso se consideró una pieza
escultórica incompleta pero perfecta y esto despertó la
consciencia sobre lo terminado, lo fragmentario y lo
arruinado en el arte. Desde el Renacimiento hasta el
siglo xix, muchos artistas encontraron inspiración en
esta pieza, no solo formalmente sino tambien porque
activaba la imaginación y por el poder que se le otorgó
al espectador como particpante activo en la recepción
de la obra de arte.

The discovery of the Belvedere Torso in the early XVth
century changed the philosophical notions about the
conception of the work of art. The Torso was considered
an incomplete piece, albeit perfect, and helped to made
awareness about the ideas of a finished, a fragmentary
or a ruined work of art. From the Renaissance to the
XIXth century, artists found themselves inspired by the
Torso, not just by its formal aspects, but also because it
activated imagination and because of the power conferred
to the observer as an active participant in the reception
of the work of art.