La joyería colonial en Nueva Granada. Siglos XVI y XVII. Aspectos generales y documentos pictóricos

Colonial Jewelry from 16th and 17th-Century Nueva Granada: general considerations and pictorial documents.

No es mucho lo que se sabe sobre la joyería colonial
colombiana. Nuestro estudio pretende ser una pequeña
contribución a tal conocimiento, a través de nuestra
principal fuente de información, que han sido las obras
pictóricas de la época, aunque sin olvidar las pervivencias
de la joyería autóctona. El desarrollo de la joyería
neogranadina también estuvo muy influenciado por la
existencia de algunas materias primas como son el oro,
la plata, las perlas y las esmeraldas. Desgraciadamente,
conocemos nombres de joyeros, pero no podemos saber
que obras realizaron, pues ni marcas ni documentos nos
lo han permitido.

Not much is known about Colombian colonial jewelry.
With this study we want to do a small contribution to
that knowledge. Our sources information were essentially
pictorial documents of the sixteenth and seventeenth.
Through them, we can see how were imposed European
fashions of the time, but without forgetting the indigenous
survivals. The development of New Granada jewelry
was very influenced by their own materials: gold, silver,
pearls and emeralds. Unfortunately, we know the names
of several jewelers and lapidaries, but we can not know
what works executed, because no marks or documents
we have allowed.