Publicado

2013-07-01

Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922

Palabras clave:

lenguas en contacto, préstamo léxico, lengua muisca, manuscritos (es)

Descargas

Autores/as

Este artículo muestra algunos hispanismos en la lengua muisca presentes en el Bocabulario de la Lengua Chibcha o Mosca, manuscrito II/2922 (3), conservado en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid. El trabajo se llevó a cabo en las siguientes etapas: a) búsqueda y selección de los posibles hispanismos en el manuscrito; b) consulta etimológica en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, en el Tesoro de la Lengua Castellana o Española y, en algunos casos, en el Diccionario de la Lengua Española; c) transcripción del préstamo en contexto, y d) presentación de aquellos campos en donde se encuentran los hispanismos, ya que estos no solo se dieron en el campo religioso. Asimismo, se exponen las posibles adaptaciones fonéticas de estos hispanismos en el muisca.

Cómo citar

APA

Giraldo Gallego, D. A. (2013). Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma y Función, 26(2), 77–97. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564

ACM

[1]
Giraldo Gallego, D.A. 2013. Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma y Función. 26, 2 (jul. 2013), 77–97.

ACS

(1)
Giraldo Gallego, D. A. Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma. func. 2013, 26, 77-97.

ABNT

GIRALDO GALLEGO, D. A. Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma y Función, [S. l.], v. 26, n. 2, p. 77–97, 2013. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564. Acesso em: 23 abr. 2024.

Chicago

Giraldo Gallego, Diana Andrea. 2013. «Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922». Forma Y Función 26 (2):77-97. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564.

Harvard

Giraldo Gallego, D. A. (2013) «Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922», Forma y Función, 26(2), pp. 77–97. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564 (Accedido: 23 abril 2024).

IEEE

[1]
D. A. Giraldo Gallego, «Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922», Forma. func., vol. 26, n.º 2, pp. 77–97, jul. 2013.

MLA

Giraldo Gallego, D. A. «Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922». Forma y Función, vol. 26, n.º 2, julio de 2013, pp. 77-97, https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564.

Turabian

Giraldo Gallego, Diana Andrea. «Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922». Forma y Función 26, no. 2 (julio 1, 2013): 77–97. Accedido abril 23, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564.

Vancouver

1.
Giraldo Gallego DA. Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma. func. [Internet]. 1 de julio de 2013 [citado 23 de abril de 2024];26(2):77-9. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564

Descargar cita

Visitas a la página del resumen del artículo

529

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Derechos de autor 2013 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.