Publicado

2010-01-01

Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón

Palabras clave:

identidades de frontera, inmigración, Japón, nikkeis, Okinawa (es)

Descargas

Autores/as

  • Liliana Sayuri Matsuyana Universidad Nacional de Colombia
El texto describe y analiza las experiencias de frontera cultural y de construcciónde identidades de los inmigrantes argentinos y peruanos de ascendenciajaponesa que residen en Okinawa, denominados nikkeis, frente a laconstrucción hegemónica de la identidad nacional en el Estado japonés. Talesdescripción y análisis permiten exponer la manera en que los inmigrantesnikkeis cruzan complejas relaciones entre categorías excluyentes y/oyuxtapuestas, tales como "extranjero", "japonés", "okinawense", "latino" o"nikkei"; además, la descripción y el análisis evidencian el contexto sociale histórico de los discursos que alimentan tales categorías de identidad.

Referencias

Chou, Y. ([1982] 1984). Gekijoukokkanihon [El teatro de la nación japonesa]. TBS Tokyo: Buritaka.

Fukuoka, Y. (1993). Zainichikankoku chousenjin [Residentes coreanos en Japón]. Tokyo: Editorial Chukou.

Gluck, C. (1985). Japan’s Modern Myths: Ideology in the Late Meiji Period. Princeton: Princeton University Press.

Golem. (2011). “Despedidas” [reseña del filme Violines en el cielo, versión electrónica]. Consultado el 10 de febrero de 2011 en http://golem.es/ despedidas/index.php

Hamashita, T. (2000). Okinawanyumon, ajiawotsunagukaiikikouzou [Introducción a Okinawa: concepción de una zona marina como puente de Asia]. Okinawa: Chikumashinsho.

Ishihara, M. ([1996] 1999). “Ekkyoushano raifuhisutori hondozai Okinawa shusshinshano dekaseguiseikatsu” [Historias de vida en las fronteras: la vida de los dekaseguis okinawenses residentes en las islas principales de Japón]. En T. Tomio (ed.), Raifuhisutoriwo manabuhitonotameni [Para aprender sobre historias de vida] (31-61). Kyoto: Sekai Shisousha.

Kan Sang, Y. (1994). Minzokugensouno satetsu: nihonjinno jikozou [Frustración de la ilusión étnica: el autorretrato de los japoneses]. Tokyo: Editorial Iwanami.

Kawaguchi, K. (1992). “Ratenamerikakarano nikkeijinshuurousha mondai: nihonniokeru nikkeijin to iumono no imi” [Trabajadores nikkei de Latinoamérica en Japón: ¿qué significan los nikkeis en la sociedad japonesa?]. Nenpoutsukubashakaigaku [Anales de Sociología de Tsakuba], 4, 72-88.

Kimu Te, Y. (1999). Seiji aidentiti no kanatahe [Más allá de la identidad política]. Tokyo: Sekai Shisosha.

Komai, H. (1994). Tabunkashugi to nihonshakai [Japan as a Multi-Ethnic Society]. Tokyo: Kokusai Shoin Co. Ltda.

Kuniyoshi, S. (2001). Okinawani okeru perunikkeijinno esunikku aidentiti [Identidad étnica de los nikkeis peruanos okinawenses en Okinawa] (tesis de pregrado no publicada). Universidad de Ryukyu, Okinawa, Japón.

Liga Central de Liberación Buraku. (1998). Consultado el 20 de noviembre de 2010 en www.bll.gr.jp/index.html

Matsumoto, J. A. (1998). Residencia permanente y naturalización. Manual explicado de la Ley de Control de Migraciones, Ley de Registro de Extranjero y Ley de Nacionalidad de Japón. Yokohama: Idea Books.

Nakagawa, F. (2000). “Zainichikeiken burajirujin perujin kikoku jidouseitono tekiou joukyou —ibunkakankyouikuno shitenniyoru bunseki—” [Readaptación de jóvenes brasileños y peruanos migrantes que realizaron estudios en Japón y retornan a sus países de origen —un estudio desde una perspectiva multicultural—]. En M. Yokuo (dir.), Ratenamerika shokokuno nikkeijinto sonokodomoni tottenozainichi keiken no igi [La experiencia japonesa de los nikkeis latinoamericanos y sus hijos] (informe de investigación). Universidad de Tsukuba, Facultad de Educación.

Oguma, E. ([1995] 1998a). Tanichiminzokushinwano kigen “nihonjin” nojigazounokeifu [El mito de una nación homogénea, una genealogía del autorretrato de los “japoneses”). Tokyo: Shinyou.

Oguma, E. (1998b). Nihonjinno kyoukai: okinawa, ainu, taiwan, chousenshokuminchishihaikara fukkiundoumade [Las fronteras de los japoneses: desde la dominación colonial de Okinawa, Ainu, Taiwan y Corea hasta el movimiento de retorno]. Tokyo: Shinyou.

Onaha, C. (1998). “La sociedad nikkei en Argentina”. En Historia de las relaciones argentino-japonesas (234-241). Buenos Aires: Asociación Argentino-Japonesa.

Rosaldo, R. ([1989] 1991). Cultura y verdad (W. Gómez Togo, trad.). México: Grijalbo.

Sanmiguel, I. (1999). “Historia de la inmigración japonesa a Colombia” [conferencia conmemorativa de los setenta años de la inmigración organizada a Colombia, presentada en el Instituto Iberoamericano de la Universidad de Sofía, Tokyo]. Iberoamericana, 21.

Sanmiguel, I. (2001). “U-Turn Nikkei Labour Migration to Japan”. Teikyo Kokusai Bunka, 4(2). Tajima, H. (1995). “El caso de los nikkeis dekaseguis brasileños, peruanos, argentinos, bolivianos y paraguayos en Japón”. Estudios Migratorios Latinoamericanos, 10(30).

Tajima, H. (1997). “La asimilación de los nikkeis dekaseguis paraguayos a la sociedad japonesa”. Ratenamerica Kenkyu Nenpo [Revista de Investigaciones Latinoamericanas], 17, 55-80.

Toyama, I. (1990). Kindainihonshakaito “okinawajin”: nihonjinninarutoiukoto [La sociedad moderna y los “okinawenses”: pasar a ser japoneses]. Tokyo: Nihon Keizai Hyouronsha.

Yamada, R. & Kurogi, T. (2000). Wakariyasui nyukanhou [Introducción al Acta de Control de Migraciones y Refugiados]. Tokyo: Yuhikakuriburi.

Cómo citar

APA

Sayuri Matsuyana, L. (2010). Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón. Maguaré, (24), 157–193. https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/22739

ACM

[1]
Sayuri Matsuyana, L. 2010. Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón. Maguaré. 24 (ene. 2010), 157–193.

ACS

(1)
Sayuri Matsuyana, L. Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón. Maguaré 2010, 157-193.

ABNT

SAYURI MATSUYANA, L. Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón. Maguaré, [S. l.], n. 24, p. 157–193, 2010. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/22739. Acesso em: 19 abr. 2024.

Chicago

Sayuri Matsuyana, Liliana. 2010. «Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón». Maguaré, n.º 24 (enero):157-93. https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/22739.

Harvard

Sayuri Matsuyana, L. (2010) «Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón», Maguaré, (24), pp. 157–193. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/22739 (Accedido: 19 abril 2024).

IEEE

[1]
L. Sayuri Matsuyana, «Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón», Maguaré, n.º 24, pp. 157–193, ene. 2010.

MLA

Sayuri Matsuyana, L. «Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón». Maguaré, n.º 24, enero de 2010, pp. 157-93, https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/22739.

Turabian

Sayuri Matsuyana, Liliana. «Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón». Maguaré, no. 24 (enero 1, 2010): 157–193. Accedido abril 19, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/22739.

Vancouver

1.
Sayuri Matsuyana L. Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón. Maguaré [Internet]. 1 de enero de 2010 [citado 19 de abril de 2024];(24):157-93. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/22739

Descargar cita

Visitas a la página del resumen del artículo

373

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Derechos de autor 2010 Maguaré

Esta licencia permite compartir, modificar y comercializar las obras bajo los siguientes términos:

Reconocimiento: Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).

Compartir igual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.

Copyright

El autor es el titular del copyright de los contenidos publicados y retiene los derechos de publicación.