El quite a la muerte o la ilusión de paz como síntoma

Dodging death or the illusion of peace as a symptom

El programa defendido por una organización comunitaria que propone la paz a cambio de la  guerra, el diálogo a cambio del enfrentamiento y el respeto a cambio del atropello suscitó una reacción que culminó con el asesinato de tres de sus dirigentes y una periodista interesada por los problemas sociales. El artículo analiza la situación como efecto de una relación grupal y explora las condiciones estructurales del individuo que facilitan la fuerza de un vínculo de tal naturaleza.

The policy enacted by a community organization that sought for peace instead of war, dialogue instead of confrontation and mutual respect instead of abuse brought about a reaction that ended in the death of three of its leaders and of a journalist interested in social problems. This paper  analyzes the situation as an effect of a group relationship and explores the structural conditions of the individual that give strength to ties of such a nature.