Morfotectónica y dataciones del fallamiento activo del piedemonte llanero, Colombia, Sudamérica

Morphotectonics and dating of active faulting of the llanos piedmont,

Sobre el piedemonte llanero en la región central de Colombia, se aprecian numerosas evidencias de fallamiento activo asociado al Sistema de Falla del Borde Llanero. Este trabajo presenta los resultados de estudios geomorfológicos entre Villavicencio y Yopal, con énfasis en los procesos morfotectónicos. Las técnicas empleadas incluyen interpretación de imágenes de satélite, fotointerpretación regional y detallada complementada  con  análisis  morfodinámico,  estratigrafía  y  datación  relativa  y  absoluta  de  los  depósitos cuaternarios con C14. La expresión morfotectónica de este sistema de fallas activas incluye escarpes de fallas, terrazas colgantes y basculadas, plegamiento reciente en depósitos y control de drenaje. Escarpes de falla que varían entre 90 y 350 metros desde Restrepo, Meta, hasta Monterrey, Casanare, respectivamente, mientras pliegues cuaternarios alcanzan un mínimo de 150 metros en la región de Villanueva, Casanare. Evidencias morfotectónicas en los depósitos cuaternarios indican una deformación progresiva del piedemonte llanero en la región central de Colombia, siguiendo el estilo estructural del Terciario con predominio de plegamiento y fallamiento inverso que migra llano adentro. Aunque la correlación de los depósitos y los escarpes de fallas está todavía en investigación, datos preliminares indican tasas locales de levantamiento de hasta 9 mm/a en algunas fallas activas.

Along the llanos piedmont, multiple evidence of active faulting related to the Borde Llanero Fault  Zone in central Colombia exists. The paper presents recent geomorphic and stratigraphic studies carried out between Villavicencio and Yopal with emphasis in morphotectonics. General techniques employed include the  interpretation  of  satellite  imagery,  conventional  photointerpretation,  morphodynamics,  Quaternary stratigraphy with relative and absolute dating. The morphotectonic expression includes fault scarps, folded Quaternary sediments, tilted terrace levels and drainage pattern control. Uplift along certain active faults varies  between  90  and  350  meters  from  Restrepo,  Meta  to  Monterrey,  Casanare,  while  folding  can  be  as much as 150 meters near Villanueva, Casanare. Morphotectonic evidence in quaternary deposits indicates progressive  deformation  of  the  piedemont  of  plains,  region  in  central  Colombia,  following  the  Tertiary structural style with dominant folding and reverse faulting that has migrated towards the Llanos region. Although  the  correlation  of  fault  scarps  and  deposits  is  still  under  investigation, preliminary  dating  of Quaternary sediments indicate local uplift rates as high as 9 mm/yr on some active faults.

Sobre a planicie do piemonte, na região central da Colômbia, observam-se numerosas evidencias de falhamento ativo asociado ao Sistema de Falhas da Borda da Planície. Este trabalho apresenta os resultados de estudos geomorfológicos entre Villavicencio e Yopal, com ênfase nos procesos morfotectônicos. As técnicas empregadas incluem interpretação de imagens de satélites, fotointerpretação regional e detalhamento complementado com análise morfodinâmica, estratigrafía e datação relativa e absoluta dos depósitos quaternários com C14 (Carbono 14). A caracterização morfotectônica deste sistema de falhas inclui escarpas de falhas, terraços suspensos e inclinados, dobramento recente em depósitos e controle de drenagem. Escarpas de falha que variam entre 90 e 350 metros, desde Restrepo, Meta, atá Monterrey, Casanare, respectivamente, enquanto que dobras quaternárias alcançam um mínimo de 150 metros na região de Villanueva, Casanare. Evidencias morfotectônicas nos depósitos quaternários indicam uma deformação progressiva da planície do piemonte na região central da Colômbia, seguindo o estilo estrutural do Terciário com predominio de dobramento e falhamento inverso que avança planicie adentro. Ainda que a correlação dos depósitos e das escarpas de falha esteja ainda em investigação, os dados preliminares já indicam taxas locais de levantamento de até 9mm/ano em algumas falhas ativas.