Extractos del diario de un mosquito moderno

(Traducido de los Proceedings of the Twenty-Ninth Annual Meeting of the New Jersey Mosquito Extermination Assoclation, P. 108).

PUes después de todo no me fuí para Long Island. Tal parece que hoy en día no sólo los mosquitos luchan por la vida sino que el mundo entero se halla entregado a una lucha titánica por su misma existencia. Las llamadas fuerzas totalitarias del Eje están resueltas a destruir los gobiernos democráticos. Oomo los mosquitos sabemos cómo nos ha ido con las democracias todos tenemos natural y necesariamente que ser amigos del Eje. Allí no creen en la religión, la educación está proscrita y su teoríad'e gobierno es la dictadura absoluta. Todo lo cual es un magnífico escenario para los mosquitos. Nos toca formar parte de la quinta columna y a cambio de nuestros servicios se nos ha prometido el Oanal de Panamá y Cuba! Que en justicia nos pertenecen porque por muchas generaciones engordamos y prosperamos allí hasta que intervino el gobierno de los Estados Unidos. Y cuando el Eje por fin divida el mundo otra vez en la forma que dicen tendrán que darnos nuestra buena parte de los despojos. ¿Y si nó por qué pelear? Además estábamos en condiciones muy favorables para negociar. Que se estudie el papel
que desempeñamos en la guerra con España. Matamos más soldados y produjimos más enfermedades, penalidades y devastación en el ejército que las mismas balas. No cabe duda de que nuestra reputación como combatientes es internacional y digna de la primera página de los diarios. ¿ En honor de quién y por qué creen ustedes que se bautizaron los botes y las flotas "Mosquito"?