Lesiones atendidas por la red de urgencias de Bogotá durante las festividades del fin de año, 1997-1998

External causes of injury attended in the city network of emergency rooms during the Christmas holidays, 1997-1998, Bogotá

Con el fin de ampliar el conocimiento en cuanto a la magnitud de las lesiones de causa externa atendidas por la Red Distrital de Urgencias y las características de las víctimas, y el lugar, tiempo y circunstancias relacionadas con estos eventos, se implementó una vigilancia especial en los organismos de salud adscritos a la Red, durante la época de fin del año de 1997 y comienzos de 1998. Los datos recolectados muestran que, en promedio, se presentaron 430 lesionados diarios durante las tres semanas de vigilancia especial, la mayoría hombres entre los 15 y 29 años. Las dos terceras partes de las lesiones correspondieron a lesiones accidentales, con predominio de las caídas y los accidentes de tránsito. La tercera parte restante correspondió a lesiones intencionales, con predominio de las ocasionadas por riñas.

In order to establish the magnitude and distribution of external causes of injury in the city of Bogotá during the Christmas Holidays, a special surveillance system was implemented. The data show that there were, on average, 430 injuries attended in the city network of emergency rooms during the three week period of surveillance, mostly men and persons between the ages of 15 and 29. About two thirds of these injured were accidental, predominantly falls. Street brawls were the main cause of injury among the remaining third of intentional injuries.