<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" specific-use="sps-1.9">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">CP</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Ciencia Pol&#x00ED;tica</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Cienc. Politi.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2389-7481</issn>
<publisher>
<publisher-name>Universidad Nacional de Colombia</publisher-name>
<publisher-loc>Colombia</publisher-loc>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/cp.v18n35.104983</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject/>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Las transfiguraciones / torceduras de lo religioso: una introducci&#x00F3;n a la epistemolog&#x00ED;a teol&#x00F3;gica <italic>cuir </italic>de Marcella Althaus-Reid</article-title>
<trans-title-group>
<trans-title xml:lang="en">The Transfigurations/Twists of the Religious: An Introduction to the Thelogical Epistemology of Marcella Althaus-Reid</trans-title></trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>M&#x00E9;ndez Montoya</surname>
<given-names>&#x00C1;ngel F.</given-names>
</name>
<email>angel.mendez@ibero.mx</email>
<uri>https://orcid.org/0000-0002-6538-2447</uri>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"></xref>
</contrib>
<aff id="aff1"><institution content-type="original">Universidad Iberoamericana, Ciudad de M&#x00E9;xico</institution><country>M&#x00E9;xico</country></aff>
</contrib-group>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-01">
<day></day>
<month>01</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-06">
<day></day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<issue>35</issue>
<fpage>341</fpage>
<lpage>366</lpage>
<history>
<date date-type="received" iso-8601-date="2022-09-28">
<day>28</day>
<month>09</month>
<year>2022</year>
</date>
<date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-03-08">
<day>08</day>
<month>03</month>
<year>2023</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-year>2023</copyright-year>
<copyright-holder>Ciencia Pol&#x00ED;tica</copyright-holder>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0" xml:lang="es"><license-p>Este art&#x00ED;culo est&#x00E1; publicado en acceso abierto bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 2.5 Colombia.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<title>Resumen</title>
<p>La teolog&#x00ED;a queer / <italic>cuir</italic><xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref> latinoamericana es un reciente campo de estudios cr&#x00ED;ticos que no solo se nutre del pensamiento y el activismo <italic>queer / cuir</italic>, sino tambi&#x00E9;n aporta a propuestas contempor&#x00E1;neas sexogen&#x00E9;ricas disidentes. Este art&#x00ED;culo presenta algunos aportes epist&#x00E9;micos desde las transfiguraciones, torceduras, &#x201C;indecencias&#x201D; y resignificaciones de lo religioso. Se presenta como un ejemplo de esta integraci&#x00F3;n teol&#x00F3;gica al programa del Doctorado en Estudios Cr&#x00ED;ticos de G&#x00E9;nero (DECG), de la Universidad Iberoamericana (CdMx). En particular, la propuesta de este art&#x00ED;culo tiene como objetivo analizar la intersecci&#x00F3;n cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n, con un acercamiento hermen&#x00E9;utico del libro <italic>Dios Cui</italic>r, de la te&#x00F3;loga argentina Marcella Althaus-Reid. </p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>Abstract</title>
<p>Latin American queer/queer theology is a recent field of critical studies that is not only enriched by queer/cuir thinking and activism, but also contributes to contemporary gender-based dissident proposals. This article presents some epistemic contributions from the transfigurations, twists, &#x0022;indecencies&#x0022;, and resignifications of the religious. An example of this theological integration refers to the program of the Doctorate in Critical Gender Studies (DECG) at the Universidad Iberoamericana (Mexico City). In particular, the goal of this article is to analyze the intersection of body-gender-religion from the hermeneutical approach of the book The Queer God, by the Argentine theologian, Marcella Althaus-Reid.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<kwd>teolog&#x00ED;a queer / cuir</kwd>
<kwd>cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n</kwd>
<kwd>interseccionalidad</kwd>
<kwd>transfigurar / torcer</kwd>
<kwd>experiencias sexo-gen&#x00E9;ricas</kwd>
<kwd>teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as n&#x00F3;madas</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<kwd>Queer/Cuir Theology</kwd>
<kwd>Body-Gender-Religion</kwd>
<kwd>Intersectionality</kwd>
<kwd>Transfigure/Twist</kwd>
<kwd>Sex-Generic Experiences</kwd>
<kwd>Nomadic Theories and Theologies</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec>
<title>Introducci&#x00F3;n </title>
<p>Cada vez m&#x00E1;s, los estudios de g&#x00E9;nero, como es el caso del Doctorado en Estudios Cr&#x00ED;ticos de G&#x00E9;nero (DECG), de la Universidad Iberoamericana (CdMx), integran y proyectan investigaciones inter y transdisciplinares en torno a asuntos relacionados con vivencias sexogen&#x00E9;ricas diversas. En el caso concreto de este programa doctoral, tambi&#x00E9;n se incluyen investigaciones sobre posibles entrelazamientos con los estudios alrededor de la religi&#x00F3;n (que en la lengua inglesa se conocen como <italic>religious studies</italic>) y la teolog&#x00ED;a filos&#x00F3;fica (el di&#x00E1;logo y complementaci&#x00F3;n mutua entre la teolog&#x00ED;a y la filosof&#x00ED;a). Otros programas doctorales de estudios de g&#x00E9;nero, aunque involucran un cierto grado de interdisciplinariedad, no parecen abordar la intersecci&#x00F3;n cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n. Tal vez el tema religioso y el pensamiento teol&#x00F3;gico se consideren cuestiones ya &#x201C;superadas&#x201D; por las sociedades supuestamente secularizadas. O bien puede que este pun-to ciego en los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero se deba a la complejidad de la relaci&#x00F3;n entre cuerpo, g&#x00E9;nero y el &#x201C;fen&#x00F3;meno religioso&#x201D;, con frecuencia evaluado m&#x00E1;s como un problema o un aspecto meramente negativo, que como una experiencia que pueda arrojar luz positiva sobre la investigaci&#x00F3;n. Si por separado, las categor&#x00ED;as de cuerpo, g&#x00E9;nero y religi&#x00F3;n son ya de por s&#x00ED; inacabadas o perpetuamente abiertas, cuando las entretejemos o coimplicamos se potencializa la complejizaci&#x00F3;n a gran escala. Por esto, aun para sociedades secularizadas o &#x201C;totalmente&#x201D; laicizadas<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref>, este entrelazamiento no deja de arrojar luz sobre el impacto, sea negativo o positivo &#x2014;o bien, simult&#x00E1;neamente negativo y positivo&#x2014; de la religi&#x00F3;n en asuntos relacionados con experiencias sexogen&#x00E9;ricas, en particular en sociedades heteropatriarcales y homo-lesbo-bi-transf&#x00F3;bicas. Tal es el caso del pensamiento y las pr&#x00E1;cticas cristianas y cat&#x00F3;licas, producto del expansionismo occidental de inicios del siglo XVI, que fueron impuestos a cuerpos y territorios de Abya Yala<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref>, manteniendo un poder y una epistemolog&#x00ED;a coloniales que a&#x00FA;n dejan enormes heridas y da&#x00F1;os a tantas personas, particularmente a los grupos LGBTIA+ (l&#x00E9;sbico, gay, bisexual, transg&#x00E9;nero, intersexual, asexual y dem&#x00E1;s identidades sexogen&#x00E9;ricas no heteronormadas). Esto explica la suspicacia generalizada que muestran los programas doctorales de g&#x00E9;nero hacia las disciplinas teol&#x00F3;gicas o los estudios en torno a lo religioso. </p>
<p>Sin embargo, como profesor investigador en teolog&#x00ED;a filos&#x00F3;fica y como miembro del n&#x00FA;cleo b&#x00E1;sico de profesores que colaboramos con el DECG, celebro la audacia de este programa doctoral de invitar a una teolog&#x00ED;a cr&#x00ED;tica a formar parte de la mesa de investigaci&#x00F3;n y di&#x00E1;logo. Considero de suma importancia y urgencia estudiar cr&#x00ED;ticamente esta intersecci&#x00F3;n cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n, ya que, directa o indirectamente, a nivel tanto micro como macro, esta interseccionalidad produce, frecuente y tristemente, hegemon&#x00ED;as violentas que excluyen y basurizan cuerpos; mientras que otras veces tambi&#x00E9;n tiene el potencial de emancipar y transfigurar nuestras idiosincrasias y determinismos opresivos. </p>
<p>Trasfigurar, en este contexto de la diversidad sexogen&#x00E9;rica, significa torcer, transgredir y transformar nuestras figuraciones e imaginarios, lenguajes y discursos, pr&#x00E1;cticas y pol&#x00ED;ticas, creencias y epistemolog&#x00ED;as que generan odio, y que se utilizan como mecanismos de subordinaci&#x00F3;n de lxs otrxs. Transfigurar es torcer; implica una acci&#x00F3;n cr&#x00ED;tica, deconstructiva y reconstructiva, la cual est&#x00E1; muy vigente en las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as cuir<xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>4</sup></xref>. </p>
<p>Cuando movimientos de personas sexodiversas en contextos anglosajones salen a las calles para alzar la voz y protestar en nombre de la lucha colectiva por el reconocimiento y para exigir el derecho a llevar una vida digna, m&#x00E1;s vivible, esto genera grietas en los sistemas totalitarios, con el potencial de prefigurar otro mundo posible, aun en las vicisitudes del aqu&#x00ED; y ahora. <italic>We are here, and we are queer; get used to it! </italic>[&#x00A1;Aqu&#x00ED; estamos y somos <italic>cuir</italic>!&#x00A1;Acost&#x00FA;mbrense!]. As&#x00ED; se resignifica lo <italic>cuir</italic> como insulto y semi&#x00F3;tica de odio y se transfigura en s&#x00ED;mbolo de dignidad, resistencia y acuerpamiento celebratorio. Estos movimientos pol&#x00ED;ticos de las poblaciones LGBTIA+, iniciados en Estados Unidos y el Reino Unido, se agudizaron durante la d&#x00E9;cada de los ochenta, al desatarse la epidemia del VIH / sida que impuls&#x00F3; a los grupos minoritarios a exigir el reconocimiento y el agenciamiento de estos cuerpos vulnerables. Gracias a estas luchas y muchas otras disidencias y marchas p&#x00FA;blicas de nuestrxs antecesorxs por todo el mundo y en nuestro propio pa&#x00ED;s (M&#x00E9;xico), aqu&#x00ED; y ahora estamos asumiendo antiguas y nuevas luchas y pol&#x00ED;ticas que propicien el buen vivir para todxs. Transfigurar tambi&#x00E9;n implica una cierta traducci&#x00F3;n, la cual, en el caso de contextos hispanohablantes, al pasar de lo &#x201C;queer&#x201D; al t&#x00E9;rmino &#x201C;cuir&#x201D; se intenta torcer y reconfigurar estas luchas, movimientos y posturas cr&#x00ED;ticas sexogen&#x00E9;ricas desde nuestros propios contextos hispanohablantes de estigmatizaci&#x00F3;n, discriminaci&#x00F3;n y violencia, no solo a personas vulnerables de la diversidad sexual, sino a todo cuerpo que se encuentre en las di&#x00E1;sporas de la sociedad. </p>
<p>Aunque las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic> principalmente circulen en &#x00E1;mbitos acad&#x00E9;micos, ambas disciplinas enfrentan el desaf&#x00ED;o constante de rehusar instalarse en una torre de marfil ajena e indiferente al movimiento de luchas activistas en las calles, a los guetos que constantemente emergen en territorios urbanos y rurales por todo el mundo, y a la basurizaci&#x00F3;n de cuerpos, debido a su identidad sexogen&#x00E9;rica, raza y etnia, con capacidades diferentes o con un estatus migratorio vulnerable. Por eso tambi&#x00E9;n es una meta constante torcer el ser y quehacer de las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic>, para que se transformen y transmuten en nuevas luchas y contextos en b&#x00FA;squeda de una vida m&#x00E1;s vivible. Lo que se transfigura, se transmuta en una figura que, parad&#x00F3;jicamente, se deviene en s&#x00ED; misma al momento de verse atravesada por otra fuerza que la desborda y la tuerce. </p>
<p>Estas transfiguraciones abren fisuras, grietas que transgreden normativas recalcitrantes que impiden los procesos y actos de emancipaci&#x00F3;n. En especial para la teolog&#x00ED;a cristiana, transfigurar es una categor&#x00ED;a que hace eco de narrativas b&#x00ED;blicas en los evangelios sin&#x00F3;pticos (San Mateo, San Marcos y San Lucas), en los que el cuerpo de Jes&#x00FA;s se torna radiante, su figura plenamente atravesada y transmutada por la gloria divina que desquebraja las fronteras, pronunci&#x00E1;ndose desde una relaci&#x00F3;n en exceso &#x00ED;ntima de amor eterno, a la que nos invita a ser part&#x00ED;cipes. </p>
<p>&#x00BF;Cu&#x00E1;les son algunas fronteras que podr&#x00ED;amos atravesar y muros que podr&#x00ED;amos agrietar en el constante proceso de transfiguraci&#x00F3;n de los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero, y, en particular, cu&#x00E1;ndo discernimos esta compleja intersecci&#x00F3;n cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n? &#x00BF;En d&#x00F3;nde se encuentran estos excesos de amor disidente y extravagante que nos puedan incitar a imaginar otro mundo posible? </p>
<p>Ante la compleja tarea que implica encontrar posibles respuestas a estas preguntas, aqu&#x00ED; proponemos seguir los pasos trazados por la te&#x00F3;loga <italic>cuir</italic> argentina Marcella Althaus-Reid, en concreto, a partir de su provocador libro, reci&#x00E9;n publicado en espa&#x00F1;ol, <italic>Dios cuir</italic>. Propongo seguir algunas rutas en la cartograf&#x00ED;a que este texto ofrece, con el fin de configurar algunas estrategias hermen&#x00E9;uticas y epist&#x00E9;micas que contribuyan a los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero. Cada ruta traza movimientos torcidos, una desterritorializaci&#x00F3;n y desplazamiento epist&#x00E9;mico que las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as normativas requieren activar. Se trata de un camino escabroso, porque esto requiere desandar fundamentalismos te&#x00F3;ricos y teol&#x00F3;gicos en los que, con frecuencia, una epistemolog&#x00ED;a hegem&#x00F3;nica euroc&#x00E9;ntrica y blanqueada determina y justifica la subordinaci&#x00F3;n de esta relaci&#x00F3;n cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n. Para una l&#x00F3;gica dualista y jer&#x00E1;rquica, con un trascendentalismo totalitario que desde&#x00F1;a la materialidad y la inmanencia, esta relaci&#x00F3;n demuestra una ontolog&#x00ED;a &#x201C;desviada&#x201D;, debido a la contingencia, materialidad y visceralidad que implica este v&#x00ED;nculo. Por esto mismo, aqu&#x00ED; recurrimos a las &#x201C;indecencias&#x201D; teol&#x00F3;gicas de Marcella Althaus-Reid, para provocar un pensamiento desde otras epistemolog&#x00ED;as, en las que se hibridan las vivencias corporales con las experiencias sexogen&#x00E9;ricas, que, a su vez, integran tradiciones y experiencias religiosas diversas, as&#x00ED; como posibles vislumbres teol&#x00F3;gicos contrahegem&#x00F3;nicos. </p>
<p>El libro de Marcella Althaus-Reid apareci&#x00F3; originalmente en ingl&#x00E9;s en 2003, bajo el t&#x00ED;tulo <italic>The Queer God</italic>, publicado por la prestigiosa editorial Routledge. En junio de 2022, a casi veinte a&#x00F1;os de su primera publicaci&#x00F3;n en ingl&#x00E9;s, el Departamento de Ciencias Religiosas, con el apoyo de la Direcci&#x00F3;n de Publicaciones de la Universidad Iberoamericana, public&#x00F3; la traducci&#x00F3;n al espa&#x00F1;ol con el t&#x00ED;tulo <italic>Dios cuir.</italic> El hecho de que estamos a casi veinte a&#x00F1;os de la publicaci&#x00F3;n en ingl&#x00E9;s (el presente art&#x00ED;culo se escribi&#x00F3; a finales del a&#x00F1;o 2022), sin antes haber aparecido ninguna versi&#x00F3;n al espa&#x00F1;ol &#x2014;la lengua materna de Marcella&#x2014;, revela una actitud teol&#x00F3;gica atrapada en el armario de sus propias idiosincrasias totalitarias y pr&#x00E1;cticas de exclusi&#x00F3;n de lxs otrxs. Por esto mismo, esta publicaci&#x00F3;n en espa&#x00F1;ol de <italic>Dios cuir </italic>marca un momento providencial para impulsar las torceduras del ser y el quehacer de lo religioso, en particular en y desde los pueblos y las epistemolog&#x00ED;as del Sur global. Al mismo tiempo, su libro contiene provocaciones a los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero, porque vincula el pensamiento teol&#x00F3;gico con las experiencias y tradiciones religiosas que impactan nuestros discursos y pr&#x00E1;cticas materiales y corp&#x00F3;reas. </p>
</sec>
<sec>
<title>Las indecencias de Marcella Althaus-Reid y Dios <italic>cuir </italic></title>
<p>Marcella Althaus Reid naci&#x00F3; en la ciudad de Rosario, Argentina, en 1952. Su familia era de escasos recursos, y, aunado a los problemas que Argentina enfrentaba en esos tiempos, resultado de la enorme violencia desencadenada por el r&#x00E9;gimen militarizado y dictatorial que dominaba el pa&#x00ED;s, Althaus-Reid tambi&#x00E9;n sufri&#x00F3; el estigma por ser bisexual y disidente en una cultura patriarcal y heteronormada. Desde temprana edad se interes&#x00F3; en la teolog&#x00ED;a, sobre todo de las voces emergentes que proven&#x00ED;an de la teolog&#x00ED;a de la liberaci&#x00F3;n, un proyecto teol&#x00F3;gico nacido principalmente en Latinoam&#x00E9;rica a partir de los a&#x00F1;os sesenta del siglo XX, cuyo prop&#x00F3;sito principal fue hacer una lectura del mensaje cristiano desde contextos marginados, para buscar estrategias y pr&#x00E1;cticas de emancipaci&#x00F3;n, no solo espiritual, sino tambi&#x00E9;n econ&#x00F3;mica, social, pol&#x00ED;tica y existencial. Aunque esto impuls&#x00F3; el inter&#x00E9;s de Althaus-Reid en la teolog&#x00ED;a interpretada y vivida desde lxs pobres y oprimidxs, ella mantuvo una distancia cr&#x00ED;tica con respecto a la primera generaci&#x00F3;n de &#x201C;los padres&#x201D; de la teolog&#x00ED;a de la liberaci&#x00F3;n. Vislumbr&#x00F3; una liberaci&#x00F3;n radical, que no solo fuera socioecon&#x00F3;mica, sino tambi&#x00E9;n corporal y sexual. Sin embargo, sus propuestas no fueron bien recibidas por esta primera generaci&#x00F3;n de te&#x00F3;logos &#x2014;en su mayor&#x00ED;a eran cl&#x00E9;rigos cat&#x00F3;licos&#x2014;, ya que, aunque se pronunciaban a favor de los pobres, la categor&#x00ED;a de pobreza estaba dominada por una teolog&#x00ED;a clerical, masculinizada y con una enorme suspicacia hacia vivencias sexogen&#x00E9;ricas fuera de la hegemon&#x00ED;a heteropatriarcal. Este distanciamiento cr&#x00ED;tico la llev&#x00F3; a estudiar un doctorado en teolog&#x00ED;a en la Universidad de Saint Andrews, en Escocia. Despu&#x00E9;s de obtener su t&#x00ED;tulo, fue invitada a ser profesora e investigadora en la Universidad de Edimburgo, en donde tambi&#x00E9;n tom&#x00F3; la direcci&#x00F3;n de la Maestr&#x00ED;a en Teolog&#x00ED;a y Desarrollo y de la Asociaci&#x00F3;n Internacional de Teolog&#x00ED;a <italic>Cuir</italic>. En Edimburgo desarroll&#x00F3; sus propuestas de esta teolog&#x00ED;a y public&#x00F3; </p>
<disp-quote>
<p>[&#x2026;] art&#x00ED;culos varios sobre temas relacionados con las minor&#x00ED;as sexuales, la violencia sist&#x00E9;mica contra las mujeres y la explotaci&#x00F3;n de los m&#x00E1;s vulnerables en la sociedad, denunciando actitudes pol&#x00ED;ticas y sobre todo teol&#x00F3;gicas que surgen en territorios religiosos colonizados por la &#x2018;decencia&#x2019; de una moralidad escrupulosa y deserotizada, misma que ha generado discursos y pr&#x00E1;cticas hegem&#x00F3;nicas, patriarcales, supremacistas, racistas, xen&#x00F3;fobas y homo-lesbo-trans-f&#x00F3;bicas<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>5</sup></xref>. </p>
</disp-quote>
<p>Su lamentable muerte debida al c&#x00E1;ncer, en el 2009, dej&#x00F3; un enorme vac&#x00ED;o en la teolog&#x00ED;a del siglo XXI, generando una gran tarea para un proyecto todav&#x00ED;a por desarrollar, en particular sobre nuevas teolog&#x00ED;as <italic>cuir </italic>que han emergido despu&#x00E9;s de su muerte. </p>
<p>En el caso de las propuestas de Althaus-Reid, su teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic> se inspira en el pensamiento cr&#x00ED;tico de las teor&#x00ED;as <italic>cuir</italic>, en especial las provenientes de Monique Wittig, Teresa de Lauretis, Eve Sedgwick y Judith Butler, entre otrxs. A su vez, Marcella Althaus-Reid, igual que estas pensadoras, se inspira en el pensamiento posestructuralista &#x2014;principalmente de Gilles Deleuze, Michel Foucault, Jacques Derrida y Luce Irigaray&#x2014;, que propone una epistemolog&#x00ED;a o modelo de conocimiento contraesencialista, no lineal ni un&#x00ED;voco. La inspiraci&#x00F3;n de estas propuestas te&#x00F3;ricas llevaron a Althaus-Reid a concentrarse, m&#x00E1;s que en identidades fijas y estables, en los cuerpos abyectos, teniendo como punto de partida la abyecci&#x00F3;n de personas vulnerables en poblaciones LGBTIA+, pero en especial desde una cr&#x00ED;tica poscolonial y descolonial en contextos latinoamericanos. Aunque sus escritos fueron publicados principalmente en ingl&#x00E9;s en el Reino Unido, su coraz&#x00F3;n y su intelecto se pronuncia desde Latinoam&#x00E9;rica, y resalta en ellos un giro descolonial que integra una abundante &#x201C;ecolog&#x00ED;a de saberes&#x201D; provenientes del &#x201C;Sur global&#x201D;<xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>6</sup></xref>. Este giro es una estrategia de descentramiento y desterritorializaci&#x00F3;n de epistemolog&#x00ED;as euroc&#x00E9;ntricas y blanqueadas. Por esto mismo, sus articulaciones de experiencias sexogen&#x00E9;ricas aportan a los estudios de g&#x00E9;nero una metodolog&#x00ED;a y hermen&#x00E9;utica que arroja luz sobre &#x201C;otras&#x201D; maneras de entretejer las categor&#x00ED;as cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n, que rescatan tradiciones heredadas de los pueblos originarios y dem&#x00E1;s comunidades de Abya Yala.</p>
<p>Cuando Althaus-Reid analiza vivencias corporales, sexogen&#x00E9;ricas y religiosas, considera imperativo intersectar e hibridar el an&#x00E1;lisis con experiencias y tradiciones andinas, mesoamericanas, de los pueblos amaz&#x00F3;nicos y otras sabidur&#x00ED;as &#x201C;encubiertas&#x201D; por un blanqueamiento y categor&#x00ED;as occidentalizadas. Por ejemplo, en su libro <italic>Teolog&#x00ED;a indecente</italic>&#x2026;, ella toma como paradigma y lugar teol&#x00F3;gico la &#x201C;indecencia&#x201D; de mujeres ind&#x00ED;genas y mestizas vendedoras de limones en las calles de Argentina, quienes no llevan ropa interior, viven una sexualidad fluida y celebran su cuerpo y sus deseos. Para las sociedades &#x201C;decentes&#x201D; de Argentina de los a&#x00F1;os setenta y ochenta del siglo pasado, estas vendedoras de limones protagonizaban una sexualidad desordenada y transgresora de las &#x201C;buenas costumbres&#x201D;. Para Althaus-Reid, estas mujeres marginadas nos pueden ense&#x00F1;ar a hacer una teolog&#x00ED;a &#x201C;sin ropa interior&#x201D;, para as&#x00ED; recuperar la importancia del cuerpo y del deseo, con el fin de &#x201C;indecentar&#x201D; el ser y el quehacer teol&#x00F3;gicos.</p>
<p>En <italic>Dios cuir</italic> tambi&#x00E9;n sale a relucir esta primac&#x00ED;a de articular nuestras nociones de g&#x00E9;nero desde una perspectiva que entreteja el cuerpo y el deseo, junto con la experiencia biogr&#x00E1;fica religiosa y una teolog&#x00ED;a de Dios apasionado<italic>. </italic>Este libro inicia con una narraci&#x00F3;n autobiogr&#x00E1;fica de su experiencia de mujer sexualmente fluida con gran pasi&#x00F3;n por Dios, dispuesta a salir a bailar salsa en un bar l&#x00E9;sbico-gay, llevando un rosario en la bolsa, en el contexto de un sistema dictatorial en el que se considera sacr&#x00ED;lego mezclar lo religioso con cualquier tipo de disidencia sexual. Para &#x201C;cuirizar&#x201D; o &#x201C;indecentar&#x201D; la teor&#x00ED;a y la teolog&#x00ED;a del cuerpo, del g&#x00E9;nero y del deseo, Althaus-Reid recurre a la autobiograf&#x00ED;a, muestra su propio involucramiento en estos estudios de experiencias sexogen&#x00E9;ricas disidentes. Pero tambi&#x00E9;n es muy importante para ella involucrarse con lxs otrxs, que se vuelven invisibles para nuestra percepci&#x00F3;n de la realidad. Por eso Althaus-Reid incluso presenta como ejemplo de figuraciones <italic>cuir </italic>a cuerpos por fuera de los sistemas religiosos, culturales y pol&#x00ED;ticos heteronormados, que nos ense&#x00F1;an a transfigurar / torcer nuestras hermen&#x00E9;uticas y pr&#x00E1;cticas teol&#x00F3;gicas: </p>
<disp-quote>
<p>Sin embargo, la poderosa praxis teol&#x00F3;gica de la transformaci&#x00F3;n, por lo general, proviene de seres de fuera que trabajan a trav&#x00E9;s de estos sistemas. Es tan s&#x00F3;lo del cuerpo de estos seres ajenos en la historia de la teolog&#x00ED;a (por ejemplo, las mujeres, los ind&#x00ED;genas, las personas que se encuentran fuera del orden heterosexual o de la hegemon&#x00ED;a racial) que las avenidas hermen&#x00E9;uticas nos traen nuevas promesas ante las viejas pr&#x00E1;cticas teol&#x00F3;gicas. (Althaus-Reid, p. 62) </p>
</disp-quote>
<p>Estas son personas y comunidades andinas y afrodescendientes en las que la bisexualidad, las relaciones poliamorosas, la identidad transg&#x00E9;nero, la promiscuidad y dem&#x00E1;s &#x201C;indecencias&#x201D; se convierten en narrativas y gram&#x00E1;ticas teol&#x00F3;gicas que expresan una vivencia &#x201C;otrx&#x201D;, extra&#x00F1;x, extravagante, poliamorosx, radicalmente <italic>cuir</italic> de Dios. </p>
<p>Con el fin de <italic>cuirizar</italic> la teolog&#x00ED;a y las relaciones cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n, Althaus-Reid propone indecentar o pervertir la teolog&#x00ED;a: &#x201C;es decir, crear otras versiones o alternativas metodol&#x00F3;gicas m&#x00E1;s all&#x00E1; de los discursos hegem&#x00F3;nicos de las teolog&#x00ED;as totalitarias en un mundo globalizado&#x201D; (M&#x00E9;ndez-Montoya, p. 14). Para las religiones cristianas, esto requiere sacar a Dios del armario eclesial y teol&#x00F3;gico que reproduce y absolutiza sistemas y reg&#x00ED;menes heteropatriarcales, faloc&#x00E9;ntricos y heteronormados. Sacar a Dios del armario para encontrar a Dios <italic>cuir</italic>, que encarna en quienes son amantes <italic>cuir</italic> de un Dios extra&#x00F1;o: </p>
<disp-quote>
<p>Curiosamente, parece que s&#x00ED; podemos conocer a Dios mejor a trav&#x00E9;s de una negaci&#x00F3;n radical de los saberes encerrados en el armario que pertenecen a la tradici&#x00F3;n de la iglesia y de la teolog&#x00ED;a. Se trata de Dios cuir, Dios-extra&#x00F1;x que en nuestros tiempos est&#x00E1; mostrando el rostro de Dios entre quienes somos amantes de Dios &#x2013; y, a todo esto, amantes cuir de Dios. (Althaus-Reid, p. 270) </p>
</disp-quote>
<p>Existe la posibilidad, para el pensamiento religioso cristiano, de vislumbrar a Dios <italic>cuir</italic>, que se revela al salir del armario de una mismidad monog&#x00E1;mica, ya que Dios es triunidad, un <italic>m&#x00E9;nage &#x00E0; trois</italic> de amor a la diferencia, de intercambio de diferencias. En la trinidad inmanente, la expresi&#x00F3;n poliamorosa de Dios se vuelca hacia su propia alteridad, con lo que nos ayuda a vislumbrar un acto a la vez ken&#x00F3;tico y kin&#x00E9;tico, un movimiento de salida de s&#x00ED; que va hacia lxs otrxs; un acto divino de ser movido y conmovido por su otredad; una danza o movimiento perijor&#x00E9;tico de ser y estar en el otrx. El movimiento de autodesbordamiento del amor divino se repite, de manera diferente, en el acto de la creaci&#x00F3;n del cosmos, un acto orgi&#x00E1;stico perpetuo, que manifiesta el dar de s&#x00ED; de Dios, su amor radical hacia la otredad. La kenosis y kinesis de Dios encarnan de manera subversiva, haci&#x00E9;ndose parte de nuestra carne, de nuestra narrativa diaria. Dios no solo se deja mover en su amor apasionadamente ken&#x00F3;tico por lxs otrxs. Dios deviene otrx, extra&#x00F1;o, <italic>cuir</italic>. Dios se transfigura en un cuerpo abyecto: encarna en lxs destituidxs y desterritorializadxs; en la prostituta, en donde &#x201C;se revela a trav&#x00E9;s de las abyecciones de la prostituci&#x00F3;n&#x2026; y la pobreza&#x201D; (<italic>Dios cuir</italic>, p. 111); en las pr&#x00E1;cticas bisexuales afrodescendientes de Brasil; en comunidades ind&#x00ED;genas no-binarias o trans, herederas de tradiciones m&#x00ED;ticas incaicas y mesoamericanas, que hibridan narrativas urbanas y rurales m&#x00E1;s all&#x00E1; de las fronteras del cristianismo. Dios <italic>cuir </italic>transita fronteras, expresa una alegor&#x00ED;a del amor en el que lo trascendental encarna en espacios diasp&#x00F3;ricos y n&#x00F3;madas, en cuerpos con frecuencia escandalosos, peligrosos, libertinos. As&#x00ED;, sexualidades diversas devienen en narrativas sacras y semi&#x00F3;ticas de lo religioso, a la par que Dios se historiza en nuestras narrativas de lo cotidiano. Lxs desviadxs y disidentes sexuales son invitadxs privilegiadxs a participar de esta danza <italic>cuir</italic> trinitaria. </p>
<p>Resumiendo, tanto las indecencias y cuirizaciones teol&#x00F3;gicas de Althaus-Reid, como su reflexi&#x00F3;n sobre Dios <italic>cuir</italic> nos ayudan a estudiar la relaci&#x00F3;n cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n de manera cr&#x00ED;tica y deconstructiva, pero tambi&#x00E9;n constructiva y transformadora. Las experiencias religiosas de cuerpos individuales y comunidades dentro de la diversidad sexogen&#x00E9;rica reflejan no solo acciones de resistencia, sino tambi&#x00E9;n de resiliencia, de acuerpamientos solidarios que son capaces de celebrar la vida y mantener encendida la llama de la esperanza por un mundo mejor. Experiencias de disidencia sexual dentro de comunidades y grupos religiosos, por ejemplo, pueden reconocerse como importantes en las luchas que, aunque han sido invisibilizadas y oprimidas tanto por instituciones seculares como por ideolog&#x00ED;as fundamentalistas, este reconocimiento, en medio de la negaci&#x00F3;n, marca posibles caminos hacia una emancipaci&#x00F3;n integral. </p>
<p>Para estudios en torno a experiencias diversas de g&#x00E9;nero, tomar esta actitud cr&#x00ED;tica, &#x201C;torcida&#x201D; y creativa respecto al an&#x00E1;lisis de g&#x00E9;nero y corporeidad &#x2014;incluso cuando lo atraviesan experiencias religiosas, vivencias espirituales y teolog&#x00ED;as disidentes&#x2014; abre caminos para buscar estrategias de agenciamiento de poblaciones sexogen&#x00E9;ricas vulnerables con frecuencia aisladas en guetos. Siguiendo el modelo de Marcella Althaus-Reid, este llamado a la <italic>cuirizaci&#x00F3;n</italic> de la teolog&#x00ED;a y de los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero tambi&#x00E9;n implica integrar narrativas autobiogr&#x00E1;ficas, incorporar el autoinvolucramiento en nuestros textos y contextos de estudio, con el prop&#x00F3;sito superar una actitud indiferente y ap&#x00E1;tica que nos convierta en meros &#x201C;extractivistas&#x201D; y espectadores distantes del &#x201C;objeto&#x201D; de estudio, cuando en realidad somos aprendices de cuerpos y vidas que s&#x00ED; importan, aunque no les importen a las sociedades supremacistas. </p>
</sec>
<sec>
<title>La encarnaci&#x00F3;n de una epistemolog&#x00ED;a poliamorosa </title>
<p>La epistemolog&#x00ED;a reflexiona sobre el conocimiento y las diversas maneras de conocer; implica integrar los m&#x00FA;ltiples saberes de experiencias individuales y colectivas, a la vez que indaga en los contenidos, agentes, estrategias y condiciones de nuestros saberes. Como lo puntualizamos antes, Marcella Althaus-Reid incorpora narrativas biogr&#x00E1;ficas en sus propuestas epistemol&#x00F3;gicas, reconoce que la realidad corporeizada de nuestros constructos subjetivos e intersubjetivos respecto al g&#x00E9;nero tambi&#x00E9;n ha sido marcada por pr&#x00E1;cticas y epistemolog&#x00ED;as dualistas, esencialistas y totalitarias. Los modelos de conocimiento fundados solo en binarismos antag&#x00F3;nicos (raz&#x00F3;n / cuerpo, hombre / mujer, heterosexual / homosexual, naturaleza / cultura, esp&#x00ED;ritu / materia, por mencionar algunos), por lo com&#x00FA;n esencializan categor&#x00ED;as de identidad sexogen&#x00E9;rica, que luego configuran sistemas totalitarios de identidad. Una visi&#x00F3;n e imposici&#x00F3;n heteropatriarcal intensifica estos dualismos esencialistas totalitarios, crea dispositivos de dominio y jerarquizaci&#x00F3;n con los que se justifica la subordinaci&#x00F3;n de cuerpos e identidades que no cumplen con mandatos ling&#x00FC;&#x00ED;sticos, culturales, morales, sociales, pol&#x00ED;ticos y religiosos de sistemas normativos. Por eso, los debates en torno a la identidad sexogen&#x00E9;rica diversa y su impacto sobre nuestras experiencias de corporeidad son tan relevantes para las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic>. <italic>Cuirizar</italic> la identidad no se trata de anular las concreciones o materializaciones perform&#x00E1;ticas identitarias, sino de complejizarlas al punto de evitar que tales categor&#x00ED;as, vivencias y pr&#x00E1;cticas cognitivas se conviertan en hegem&#x00F3;nicas, y que luego sean utilizadas como dispositivos de exclusi&#x00F3;n y alterizaci&#x00F3;n de cuerpos. Aun dentro de las identidades LGBTIA+ existen hegemon&#x00ED;as epist&#x00E9;micas con las que se pretende universalizar la identidad l&#x00E9;sbica, gay, bisexual, o trans&#x2026; Al interior de estas agrupaciones, hay cuerpos que importan y cuerpos que no importan. Dentro de estas poblaciones tambi&#x00E9;n podemos encontrar actitudes discriminatorias y pr&#x00E1;cticas de exclusi&#x00F3;n debidas a prejuicios raciales, o el rechazo a personas con capacidades diferentes, o bien por edad avanzada, gordura y otras caracter&#x00ED;sticas consideradas como &#x201C;inferiores&#x201D; por las sociedades supremacistas, blanqueadas y colonizantes. Las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic> ponen una especial atenci&#x00F3;n en el cuerpo y las experiencias corp&#x00F3;reas diversas, aunque no pretenden encubrir experiencias concretas de identidad sexogen&#x00E9;rica. M&#x00E1;s bien son una invitaci&#x00F3;n a <italic>cuirizar</italic> o tomar una actitud cr&#x00ED;tica frente a universalismos homogeneizantes que marginen e invisibilicen a las personas; a la vez, a reconfigurar lazos, v&#x00ED;nculos y alianzas entre identidades diversas. Adem&#x00E1;s, &#x201C;Amor es amor&#x201D; y todxs tenemos derecho a amar y ser amadxs. Sin embargo, los amores son diferentes, plurales, diversos, aun en una misma poblaci&#x00F3;n con una identidad concreta de g&#x00E9;nero, sexo, nacionalidad, religi&#x00F3;n y dem&#x00E1;s. No todas las personas trans, ni todos los gais, ni lesbianas&#x2026; son iguales. Para las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic>, la identidad fluye, est&#x00E1; en constante proceso de construcci&#x00F3;n, deconstrucci&#x00F3;n y reconfiguraci&#x00F3;n. El constante devenir de las identidades refleja un vislumbre teol&#x00F3;gico, en particular en los imaginarios escatol&#x00F3;gicos, en los que la identidad est&#x00E1; en movimiento constante hacia la consumaci&#x00F3;n de los tiempos. La teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic> permite descentralizar una visi&#x00F3;n teleol&#x00F3;gica y unidireccional de una escatolog&#x00ED;a centrada en el futuro, y, en su lugar, configurar las posibles vivencias de plenitud de los &#x00FA;ltimos tiempos, encarnados en el fluir del aqu&#x00ED; y el ahora. As&#x00ED;, el clamor en las marchas del orgullo y dignidad LGBTIA+: &#x201C;&#x00A1;Aqu&#x00ED; estamos y somos <italic>cuir</italic>&#x2026;!&#x201D;, toma fuerza y encarna en todas las luchas del presente, que a su vez abren caminos para imaginar y procurar un futuro mejor, aqu&#x00ED; y ahora<xref ref-type="fn" rid="fn7"><sup>7</sup></xref>. </p>
<p>Para detectar la pluralidad y la diferencia, m&#x00E1;s all&#x00E1; de configuraciones un&#x00ED;vocas de la identidad, Marcella Althaus-Reid propone encarnar una hermen&#x00E9;utica epist&#x00E9;mica poliamorosa que en ocasiones denomina &#x201C;bisexualidad cr&#x00ED;tica&#x201D; o &#x201C;poliamor cr&#x00ED;tico&#x201D;, es decir, una cr&#x00ED;tica no di&#x00E1;dica para reconocer la diversidad del amor y pensar cr&#x00ED;ticamente sobre la mir&#x00ED;ada de flujos amorosos. Esto tiene que ver con la perspectiva que desarrollan lxs te&#x00F3;logxs <italic>cuir</italic> al pensar tri&#x00E1;dicamente en torno a la relaci&#x00F3;n trinitaria de Dios, que al salir del armario heteropatriarcal y la estabilidad monog&#x00E1;mica manifiesta y es movido por el amor hacia lxs otrxs, tambi&#x00E9;n hacia la otredad de la otredad, el amor <italic>a</italic> y <italic>de</italic> un tercero. Este amor divino abre el camino a la trascendencia y la comuni&#x00F3;n con lx otrx de lx otrx. A partir de la din&#x00E1;mica de este amor intratrinitario, Dios nos hace part&#x00ED;cipes de este mismo amor que celebra la diversidad sexual y el flujo constante de la pluralidad humana: </p>
<disp-quote>
<p>Lx te&#x00F3;logx bisexual (o lx te&#x00F3;logx que piensa cr&#x00ED;ticamente de manera bi-o poli-amorosa) se encuentra en la posici&#x00F3;n &#x00FA;nica de actuar y reflexionar en una praxis teol&#x00F3;gica basada en dos elementos b&#x00E1;sicos: en primer lugar, la relaci&#x00F3;n existente con el armario y, en segundo lugar, el camino de la trascendencia a trav&#x00E9;s de la inestabilidad de Dios, de la identidad sexual y de la humanidad. (Althaus-Reid, p. 40) </p>
</disp-quote>
<p>M&#x00E1;s all&#x00E1; de los sistemas hegem&#x00F3;nicos, dicot&#x00F3;micos, homog&#x00E9;neos y estables, este acto de amor divino que se despliega en las narrativas de amor cotidiano provoca pensar en una epistemolog&#x00ED;a desestabilizadora y una praxis con ra&#x00ED;ces o, m&#x00E1;s bien, &#x201C;rizomas&#x201D; trinitarios &#x2014;siguiendo a Deleuze y Guattari&#x2014;, abriendo as&#x00ED; el espacio para una fluctuante episteme bisexual o poliamorosa, en busca de la descentralizaci&#x00F3;n y desautorizaci&#x00F3;n de teolog&#x00ED;as, teor&#x00ED;as y epistemolog&#x00ED;as totalitarias. Althaus-Reid propone una hermen&#x00E9;utica y epistemolog&#x00ED;a rizom&#x00E1;tica, siguiendo las propuestas de Deleuze y Guattari<xref ref-type="fn" rid="fn8"><sup>8</sup></xref>, quienes se oponen a un sentido lineal y vertical de la lectura, la interpretaci&#x00F3;n y el conocimiento de las cosas: </p>
<disp-quote>
<p>Una lectura rizom&#x00E1;tica de una estructura, por definici&#x00F3;n, se opone a una arborescencia: desplaza el modelo de pensamiento &#x2018;&#x00E1;rbol-ra&#x00ED;z&#x2019; y busca, en vez, conexiones horizontales, casi ilimitadas en el sentido de que no privilegia movimientos conceptuales o sistemas de clase de las conexiones entre los diferentes elementos de nuestra ex&#x00E9;gesis. (Althaus-Reid, p. 147) </p>
</disp-quote>
<p>Esta lectura rizom&#x00E1;tica, a partir de las relaciones divinas, hace resonancia con el amor trinitario que retuerce los caminos de la teolog&#x00ED;a, la teor&#x00ED;a y la epistemolog&#x00ED;a. As&#x00ED;, la teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic> hace lecturas y reflexiones rizom&#x00E1;ticas, contribuye a las transformaciones del ser y el quehacer teol&#x00F3;gicos, transfigur&#x00E1;ndolos en un &#x201C;arte torcido&#x201D;, </p>
<disp-quote>
<p>[&#x2026;] que sigue un camino de reflexiones marcado por disrupciones de las d&#x00ED;adas o por esc&#x00E1;ndalos. No estamos diciendo que Dios es uno, que se manifiesta en la relaci&#x00F3;n padre-hijo, sino que Dios es una relaci&#x00F3;n entre tres. Esta es una disrupci&#x00F3;n de <italic>scandalons </italic>o piedras peque&#x00F1;as en los caminos de la teolog&#x00ED;a (para recurrir a una met&#x00E1;fora b&#x00ED;blica) que son parte importante de la presencia de un &#x2018;tercero&#x2019; en la teolog&#x00ED;a como proceso. (Althaus-Reid, pp. 40-41) </p>
</disp-quote>
<p>Althaus-Reid propone un horizonte hermen&#x00E9;utico tri&#x00E1;dico y poliamoroso, que bien puede configurarse como herramienta epist&#x00E9;mica para integrar los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero y, en particular, para el an&#x00E1;lisis interseccional de la triada cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n. </p>
<p>Aun pensando de manera abstracta en la metacr&#x00ED;tica o la teor&#x00ED;a de la teor&#x00ED;a cr&#x00ED;tica, tambi&#x00E9;n esta epistemolog&#x00ED;a poliamorosa permite recuperar el aspecto de &#x201C;arte retorcido&#x201D; que mueve en especial a la filosof&#x00ED;a, el amor a la sabidur&#x00ED;a. Esta epistemolog&#x00ED;a o figuraci&#x00F3;n del saber filos&#x00F3;fico es una forma de <italic>sapere</italic> o &#x201C;saboreo&#x201D; no di&#x00E1;dico, en tanto que se abre a un tercer horizonte del conocimiento, m&#x00E1;s all&#x00E1; de las relaciones sujeto-objeto, pensamiento-cosa, mente-cuerpo, y arroja luz sobre un tercer paradigma de cognici&#x00F3;n que encarna diversos saberes provenientes de las fluctuaciones y procesos cognitivos plurales, de las intermediaciones e intersticios de toda episteme. </p>
<p>Debido a las intermediaciones epist&#x00E9;micas plurales o a estas epistemolog&#x00ED;as poliamorosas, las teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic> ponen especial atenci&#x00F3;n al cuerpo y al eros, pues lejos de constituir una inferioridad epist&#x00E9;mica, se convierten en lugares predilectos de conocimiento, incluso en <italic>locus </italic>sapiencial teol&#x00F3;gico, para abrirnos hacia un camino cognitivo no finalizado, en constante proceso de descubrimiento. Es una epistemolog&#x00ED;a encarnacional, que resuena con el imaginario teol&#x00F3;gico del amor radical divino, al encarnar y entrar en las narrativas de la vida cotidiana, el esc&#x00E1;ndalo de la encarnaci&#x00F3;n y la presencia cr&#x00ED;stica en los cuerpos abyectos (Mateo 25, pp. 37-40): </p>
<disp-quote>
<p>&#x2018;37. Se&#x00F1;or, &#x00BF;cu&#x00E1;ndo te vimos hambriento, y te dimos de comer; o sediento, y te dimos de beber? 38. &#x00BF;Cu&#x00E1;ndo te vimos forastero, y te acogimos; o desnudo, y te vestimos? 39. &#x00BF;Cu&#x00E1;ndo te vimos enfermo o en la c&#x00E1;rcel, y fuimos a verte?&#x2019; 40. Y el Rey les dir&#x00E1;: &#x2018;En verdad os digo que cuanto hicisteis a unos de estos hermanos m&#x00ED;os m&#x00E1;s peque&#x00F1;os, a m&#x00ED; me lo hiciste&#x2019;<xref ref-type="fn" rid="fn9"><sup>9</sup></xref>. </p>
</disp-quote>
<p>Para la teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic>, el cuerpo y el eros son lugares de revelaci&#x00F3;n de Dios, que no solo ama la diferencia, sino que es tambi&#x00E9;n un acto de encarnaci&#x00F3;n del deseo divino, intr&#x00ED;nsecamente <italic>cuir</italic>, al interior mismo de las vicisitudes de las corporeidades vulneradas. </p>
<p>La epistemolog&#x00ED;a poliamorosa que Althaus-Reid propone consiste en dejarnos mover por el deseo de conocer o de saber / saborear, el cual est&#x00E1; inscrito no solo en el intelecto y el razonamiento abstracto, sino tambi&#x00E9;n en los sentipensares y las visceralidades del cuerpo, en los sentidos corp&#x00F3;reos que nos vinculan con el mundo y las personas, en el deseo por lxs otrxs, as&#x00ED; como en el deseo de agenciamiento. Este implica el reconocimiento de cuerpos que no son reconocidos y la defensa de sus derechos, en especial de individuos y comunidades pertenecientes a la diversidad sexogen&#x00E9;rica; m&#x00E1;s en concreto, en M&#x00E9;xico, en donde presenciamos la cotidianidad de necropol&#x00ED;ticas de desaparici&#x00F3;n y aniquilamiento de los cuerpos de las mujeres, as&#x00ED; como de homosexuales, personas trans y quienes son m&#x00E1;s vulnerables (ni&#x00F1;xs, ancianxs, periodistas, defensorxs de los derechos humanos y de la tierra). </p>
<p>La encarnaci&#x00F3;n de una epistemolog&#x00ED;a (poli)amorosa, entonces, consiste en emprender un camino de acuerpamiento con &#x201C;cuerpos otros&#x201D;, cuerpos abyectos, desprovistos de agenciamiento. La categor&#x00ED;a de acuerpamiento est&#x00E1; aqu&#x00ED; inspirada por feministas comunitarias, principalmente por la activista ind&#x00ED;gena Lorena Cabnal, que es defensora del cuerpo de las mujeres, de la tierra y los territorios de los pueblos originarios que han sido explotados, invadidos y violentados por el poder proveniente del periodo de colonizaci&#x00F3;n de Abya Yala, pero que a&#x00FA;n sigue vigente en nuestros d&#x00ED;as<xref ref-type="fn" rid="fn10"><sup>10</sup></xref>. Ante esta devastaci&#x00F3;n del territorio-cuerpo-tierra, el acto de acuerpamiento se convierte en una expresi&#x00F3;n de defensa, solidaridad y resistencia, cuerpo a cuerpo, con los cuerpos precarizados, en especial de mujeres ind&#x00ED;genas adultas, adolescentes y ni&#x00F1;as. Sin embargo, acuerparse tambi&#x00E9;n consiste en sanar y celebrar el fluir de identidades y de deseos que atraviesan las fronteras y agrietan los muros de los sistemas totalitarios y heteronormados. Las experiencias religiosas de estos cuerpos y deseos desterritorializados de la hegemon&#x00ED;a colonial y heteropatriarcal revelan otras experiencias de lo sacro y lo divino que son narradas por cuerpos enamorados, cuerpos transgresores. Marcella Althaus-Reid plantea esta teolog&#x00ED;a y teor&#x00ED;a cr&#x00ED;tica en torno a la intersecci&#x00F3;n tripartita del cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n, como un pensamiento cr&#x00ED;tico que no es exclusivo de las universidades y las iglesias, ya que tambi&#x00E9;n emerge en las alcobas, en la cama, abriendo la posibilidad de encarnar otras topograf&#x00ED;as del eros. Por eso ella mezcla los cuerpos libertinos del Marqu&#x00E9;s de Sade junto con los cuerpos de las prostitutas en las narrativas b&#x00ED;blicas, en los que se vislumbran otras cartograf&#x00ED;as epist&#x00E9;micas que Althaus-Reid define como &#x201C;innovaciones radicales en nuestra forma de pensar&#x201D; (<italic>Dios cuir</italic>, p. 62). Su metodolog&#x00ED;a y hermen&#x00E9;utica <italic>cuir</italic> propician innovaciones epist&#x00E9;micas que abren el ejercicio cr&#x00ED;tico para dar voz y arrojar luz sobre cuerpos desestabilizadores del orden faloc&#x00E9;ntrico y de hegemon&#x00ED;as raciales y racionales con los que se alterizan los cuerpos.</p>
<p>Esta innovaci&#x00F3;n radical nos lleva a preguntarnos qu&#x00E9; hay detr&#x00E1;s de las actitudes violentas que construyen las segregaciones materiales y discursivas de los cuerpos vulnerados, alterados, n&#x00F3;madas, que atraviesan fronteras. Incluso las fronteras de las categor&#x00ED;as que aqu&#x00ED; estamos relacionando: cuerpo, g&#x00E9;nero y religi&#x00F3;n tienen que permitir atravesamientos mutuos, para as&#x00ED; abrir imaginarios de transfiguraciones en las vivencias sexogen&#x00E9;ricas diversas, pero igual en todos los cuerpos que son abyectos. Esto implica no solo pensar de forma cr&#x00ED;tica sobre cuerpos y corporeidades, sino, tambi&#x00E9;n, desde nuestras propias experiencias de la corporeidad, que forma parte de micro y macro sistemas de control y subordinaci&#x00F3;n de lxs otrxs. </p>
<p>Considero que tambi&#x00E9;n esto implica pensar de manera cr&#x00ED;tica sobre el corpus planetario, del cual formamos parte y somos responsables de su estado emergente de crisis. El corpus planetario est&#x00E1; siendo igual colonizado y explotado por necropol&#x00ED;ticas de extractivismo y destrucci&#x00F3;n. El necrobiopoder, en especial el proveniente de tradiciones, instituciones y sistemas religiosos fundamentalistas, asocia al pecado con el cuerpo y la materialidad, y a la sexualidad no heteronormada con el castigo, el infierno y la muerte, utilizando similares estrategias de aniquilamiento hacia los ecosistemas del planeta. Por eso la propuesta de Althaus-Reid es pertinente para retorcer los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero y pensar sobre las configuraciones de las relaciones cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n, para imaginar posibles transfiguraciones de nuestras vidas en relaci&#x00F3;n con el corpus intersocial y planetario, en procura de una vida m&#x00E1;s vivible para todxs, incluido el bienestar del planeta. </p>
</sec>
<sec>
<title>Las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as n&#x00F3;madas </title>
<p>La encarnaci&#x00F3;n de esta epistemolog&#x00ED;a poliamorosa que propone Marcella Althaus-Reid propicia recuperar una ecolog&#x00ED;a de saberes diversos, con los que podemos identificar experiencias sexogen&#x00E9;ricas que desestabilizan presunciones morales heteronormadas y faloc&#x00E9;ntricas. Althaus-Reid posiciona a la cantante mexicana Chavela Vargas como modelo del amor l&#x00E9;sbico que integra un pensamiento cr&#x00ED;tico bisexual o poliamoroso en sus sentires y cantares: </p>
<disp-quote>
<p>Chavela es una hermosa mujer lesbiana de m&#x00E1;s de ochenta a&#x00F1;os de edad que en muchas formas desestabiliza lo que ella estabiliza a trav&#x00E9;s de reivindicar su identidad l&#x00E9;sbica y, no obstante, habla del amor en cualquier forma en la que se presente. De alguna manera, se trata de un pensamiento bisexual cr&#x00ED;tico. A trav&#x00E9;s de asumir la pureza de su vida l&#x00E9;sbica, Chavela Vargas desestabiliza la pureza de las presuposiciones morales de la heterosexualidad, a trav&#x00E9;s de desplazar la categor&#x00ED;a de la contaminaci&#x00F3;n y la enfermedad moral que los supuestos heterosexuales asocian con la homosexualidad en Latinoam&#x00E9;rica. (Althaus-Reid, p. 46) </p>
</disp-quote>
<p>Seg&#x00FA;n Althaus-Reid, los flujos de amores disidentes que desplazan a las categor&#x00ED;as heteronormadas, como en el caso de las canciones apasionadas de Chavela Vargas, muestran huellas de desplazamientos epist&#x00E9;micos que emergen de las llamadas teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as &#x201C;n&#x00F3;madas&#x201D;, es decir, posicionamientos cr&#x00ED;ticos que ayudan a pensar de forma transversal en los flujos al interior mismo de las teor&#x00ED;as y las teolog&#x00ED;as, en particular de aquellas que se entregan a la tarea de investigar y aprender o complejizar los conocimientos y saberes a partir de m&#x00FA;ltiples tr&#x00E1;nsitos del pensamiento, as&#x00ED; como &#x2014;en el caso del v&#x00ED;nculo con los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero&#x2014; de amores prohibidos que cruzan fronteras ideol&#x00F3;gicas y materiales respecto al g&#x00E9;nero, la sexualidad y las experiencias religiosas. </p>
<p>El pensamiento n&#x00F3;mada nos ayuda a emprender este camino de aventura hacia otras fronteras en los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero, integra vivencias sexogen&#x00E9;ricas plurales e invita a pensar fuera del armario de concepciones un&#x00ED;vocas y supremacistas que impiden acercarnos cr&#x00ED;ticamente a experiencias y cuerpos en las di&#x00E1;sporas materiales y discursivas<xref ref-type="fn" rid="fn11"><sup>11</sup></xref>. </p>
<p>Althaus-Reid sugiere que el tango argentino, similar a las canciones de Chavela Vargas, tambi&#x00E9;n tiene este efecto de salida del armario de modelos normativos que controlan y disciplinan los deseos, en particular, desde poblaciones econ&#x00F3;micamente precarias y que son desplazadas socialmente. Estos cuerpos <italic>cuir</italic> son frecuentemente movidos por la melancol&#x00ED;a que genera la exclusi&#x00F3;n, la desdicha y el desamor: </p>
<disp-quote>
<p>En los tangos, encontramos el desplazamiento del deseo (amar a quien no nos ama, o no nos puede amar en p&#x00FA;blico) y el desplazamiento de locaciones sociales (como en los procesos de empobrecimiento, por ejemplo). En general, en los tangos estos dos tipos de desplazamiento se entretejen y la pobreza y la desdicha se encuentran con la soledad y el desamor, que representan el mayor sufrimiento de los pobres y el meollo de la exclusi&#x00F3;n social cuir. Quienes trabajan dando cuidados pastorales a personas de la tercera edad, como la Iglesia de la Comunidad Metropolitana en Argentina, saben c&#x00F3;mo es que el miedo, la pobreza y el aislamiento son la &#x00FA;nica compa&#x00F1;&#x00ED;a de muchos disidentes sexuales de edad avanzada. (Althaus-Reid, p. 47) </p>
</disp-quote>
<p>En este sentido, el tango argentino tambi&#x00E9;n ayuda a pensar fuera de estancamientos acad&#x00E9;micos que no nos dejan mover ni ser conmovidos por estas expresiones y vivencias de sujetos n&#x00F3;madas, sujetos en tr&#x00E1;nsito sexogen&#x00E9;rico, econ&#x00F3;mico, geopol&#x00ED;tico, religioso y dem&#x00E1;s flujos que atraviesan los cuerpos. Precisamente, como las identidades sexogen&#x00E9;ricas est&#x00E1;n sumergidas en un constante devenir, es imperativo desestabilizar concepciones est&#x00E1;ticas y homog&#x00E9;neas que anulan el reconocimiento de lxs otrxs. </p>
<p>El arte de bailar tango inspira a discernir las pasiones y los deseos de los cuerpos disidentes, que, a la vez, nos ense&#x00F1;an a hacer una teolog&#x00ED;a (y teor&#x00ED;a) cr&#x00ED;tica y pasional, provocadora y guerrillera: </p>
<disp-quote>
<p>Este puede ser un acto de &#x2018;bailar tango&#x2019; en s&#x00ED; mismo. Aqu&#x00ED; hay toqueteos y jugueteos con los pies en tanto agentes provocadores teol&#x00F3;gicos, e incluso puede que sigan algunas din&#x00E1;micas r&#x00ED;tmicas del tango argentino: una tristeza, una a&#x00F1;oranza, pero tambi&#x00E9;n una resiliencia en su capacidad de &#x2018;atacar y darse a la fuga&#x2019; como si fuera una t&#x00E1;ctica guerrillera. (Althaus-Reid, p. 49) </p>
</disp-quote>
<p>El ejercicio de un pensamiento cr&#x00ED;tico de car&#x00E1;cter n&#x00F3;mada nos puede ayudar a atravesar estas fronteras para desestabilizar pensamientos est&#x00E1;ticos. Seg&#x00FA;n Marcella Althaus-Reid, estos descentramientos en el pensar producen una suerte de &#x201C;sabotajes epist&#x00E9;micos&#x201D; que abren fisuras en los sistemas y las posturas cerradas, y dejan filtrar disidencias cr&#x00ED;ticas frente a totalitarismos epist&#x00E9;micos. En el caso de la teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic> que considera relevante la intersecci&#x00F3;n de cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n, esta postura cr&#x00ED;tica n&#x00F3;mada puede servir como una herramienta hermen&#x00E9;utica y metodol&#x00F3;gica para pensar fuera de los l&#x00ED;mites del armario de las teolog&#x00ED;as hegem&#x00F3;nicas que tanto afectan a la teolog&#x00ED;a y a nuestra experiencia de lo religioso.</p>
<p>Sin embargo, Althaus-Reid nos recuerda que, desde una perspectiva cristiana, Dios es <italic>cuir</italic>, en tanto que ya ha salido de estos armarios de la autocomplacencia masculinizada y de la tradici&#x00F3;n heteropatriarcal, revelando as&#x00ED; a un Dios trinitario, fluido, n&#x00F3;mada, que transita en medio de sujetos n&#x00F3;madas. </p>
<p>En la teolog&#x00ED;a, este nomadismo, esta &#x201C;salida de casa&#x201D;, es primordial, ya que manifiesta el exceso del &#x00E9;xtasis er&#x00F3;tico del extravagante amor de Dios que sale de s&#x00ED; y se transfigura en cuerpos basurizados. En virtud del perpetuo movimiento de &#x00E9;xtasis ken&#x00F3;tico de Dios hacia lxs otrxs, la teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic> lanza conjeturas sobre la presencia divina en medio de los cruces de fronteras, en espacios de exilio, en cuerpos y narrativas n&#x00F3;madas. Para lxs te&#x00F3;logxs <italic>cuir</italic>, estos exilios manifiestan el propio ser y quehacer teol&#x00F3;gico, que, a su vez, revelan los propios armarios, as&#x00ED; como de forma simult&#x00E1;nea incitan a salir de ellos, aunque esto implique vivenciar otros territorios existenciales: </p>
<disp-quote>
<p>Podemos decir que lx te&#x00F3;logx cuir es unx te&#x00F3;logx en el exilio/del exilio; es la direcci&#x00F3;n postal oculta en el cuaderno, o lx amante que no llama durante el fin de semana, o a quien no se le puede tomar la mano en la iglesia: es quien no s&#x00F3;lo conoce su armario, sino tambi&#x00E9;n las complejidades que se encuentran en &#x00E9;l. Es probable que lxs bisexuales tengan m&#x00E1;s de un armario en sus vidas. Lx te&#x00F3;logx cuir es lx te&#x00F3;logx que confiesa que est&#x00E1; lejos de su hogar, sin siquiera saber d&#x00F3;nde es su hogar y, a la vez, se reh&#x00FA;sa a permitir representaciones de s&#x00ED; mismx o sus propias representaciones de lxs otrxs, si estas niegan la realidad del exilio, no como una categor&#x00ED;a que indica la falta de algo (de un lugar donde asentarse, o de la posibilidad de regresar al hogar, por ejemplo), sino m&#x00E1;s bien como un lugar en el cual ser. Unx te&#x00F3;logx que s&#x00F3;lo pueda participar en los procesos fortuitos de representaci&#x00F3;n de quienes est&#x00E1;n en tr&#x00E1;nsito, sujetos n&#x00F3;madas que siguen sus anhelos de alcanzar diferentes formas de pureza y santidad; encontrando la gracia, en particular, en las tierras de las personas sexualmente exiliadas. (Althaus-Reid, p. 48) </p>
</disp-quote>
<p>La gracia que se encuentra en las vivencias de personas en tr&#x00E1;nsito, sexualmente exiliadas, convierte a la teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic> en una provocaci&#x00F3;n o subversi&#x00F3;n epist&#x00E9;mica que nos ayuda a emprender traves&#x00ED;as hacia territorios inimaginables para el pensamiento cr&#x00ED;tico. </p>
<p>Las personas y los grupos pertenecientes a la diversidad y disidencia sexogen&#x00E9;rica, en particular provenientes de tradiciones y comunidades cristianas heteronormadas y fundamentalistas, experimentan esta gracia divina que, lejos de victimizarles, propicia el agenciamiento y empoderamiento a&#x00FA;n en medio del rechazo y del exilio eclesial. Sin embargo, Althaus-Reid considera estos nomadismos disidentes sexogen&#x00E9;ricos como un camino hacia la santidad y la configuraci&#x00F3;n de una espiritualidad <italic>cuir</italic> en la b&#x00FA;squeda de justicia y la desautorizaci&#x00F3;n de modelos hegem&#x00F3;nicos excluyentes: </p>
<disp-quote>
<p>Lxs cristianxs cuir parecen condenadxs a permanecer afuera de la entrada de la iglesia y alejadxs de la presencia de Dios, aunque en realidad saben por sus propias vidas de sufrimiento y por su compromiso con la justicia integral que pueden reivindicar no su estado de v&#x00ED;ctima, sino m&#x00E1;s bien el agenciamiento en su praxis. Lxs disidentes cuir en su b&#x00FA;squeda de caminos de santidad a trav&#x00E9;s de pr&#x00E1;cticas sociales de justicia en las &#x00E1;reas de su vida relacionadas con la sexualidad, la religi&#x00F3;n y la pol&#x00ED;tica, bien podr&#x00ED;an estar reduciendo al Dios-hetero y a la iglesia a la impotencia. No es la iglesia la que se ha olvidado de nosotrxs: la verdad es que no conocemos a esa iglesia. No le otorgamos autoridad o reconocimiento a estructuras pecaminosas que nos llaman desde esa misma pecaminosidad. En este sentido, la espiritualidad cuir es una afirmaci&#x00F3;n del agenciamiento y un proceso de descolonizaci&#x00F3;n en s&#x00ED; mismo. Se puede argumentar que Dios, el extra&#x00F1;o entre nuestra comunidad de extra&#x00F1;os, nos puede haber declarado, puede haber provocado que apareci&#x00E9;ramos irredimiblemente perdidxs a ojos de la iglesia y la &#x00E9;tica cristiana, sin embargo, no somos nosotrxs lxs que estamos perdidxs. (Althaus-Reid, p. 261) </p>
</disp-quote>
<p>Para torcer epistemolog&#x00ED;as hegem&#x00F3;nicas y est&#x00E1;ticas es necesario incorporar di&#x00E1;logos inter y transdisciplinarios, con el fin de evitar el mon&#x00F3;logo autorreferido y la cr&#x00ED;tica est&#x00E1;tica, y as&#x00ED; dejarse (con)mover por diversos horizontes de pensamiento, de experiencias y de saberes. En el momento en que se experimenta una saturaci&#x00F3;n conceptual y cr&#x00ED;tica, es necesario emprender un movimiento n&#x00F3;mada y retar a la teor&#x00ED;a a encarnar como praxis transformadora. Este es, en particular, el desaf&#x00ED;o al interior de la teolog&#x00ED;a contempor&#x00E1;nea, para que no se estanque en la autocontemplaci&#x00F3;n, sino que se <italic>cuirice</italic> constantemente, se transforme en verdadera praxis teol&#x00F3;gica emancipadora: &#x201C;Reconocer los puntos de saturaci&#x00F3;n en la reflexi&#x00F3;n teol&#x00F3;gica puede ser una clave importante para que el an&#x00E1;lisis eche a andar una cuirizaci&#x00F3;n o un nuevo proceso de praxis teol&#x00F3;gica&#x201D; (Althaus-Reid, p. 60). </p>
<p>La teolog&#x00ED;a contempor&#x00E1;nea y la teor&#x00ED;a cr&#x00ED;tica actual &#x2014;en especial los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero&#x2014; requieren integrar disciplinas m&#x00FA;ltiples para poder aportar a nuestros discernimientos cr&#x00ED;ticos sobre la mir&#x00ED;ada de textos y contextos que constituyen el mundo y las sociedades en las que vivimos y nos movemos. En el caso de Marcella Althaus-Reid, en su libro <italic>Dios cuir</italic>, este movimiento inter y transdisciplinario se vuelve contundente y radical al utilizar una t&#x00E1;ctica intertextual para el desarrollo de sus propuestas teol&#x00F3;gicas. Por eso ella h&#x00ED;brida textos b&#x00ED;blicos con literarios, filos&#x00F3;ficos, sociopol&#x00ED;ticos y antropol&#x00F3;gicos, entre muchos otros. Lenguajes y gram&#x00E1;ticas teol&#x00F3;gicas se entretejen con narrativas libertinas y promiscuas de la vida cotidiana y del universo de la ficci&#x00F3;n. Textos cristianos y occidentales se fusionan con textos, mitos, tradiciones y vivencias sexogen&#x00E9;ricas diversas de pueblos y barrios populares de Abya Yala. Textos sacros y seculares se entretejen para transfigurar nuestros imaginarios en torno a deseos normados que se mezclan con deseos disidentes, para as&#x00ED; revelar otros saberes intertextuales que manifiestan la complejidad del flujo de experiencias sexogen&#x00E9;ricas plurales. </p>
<p>Las teolog&#x00ED;as y teor&#x00ED;as n&#x00F3;madas tambi&#x00E9;n transitan por territorios m&#x00E1;s all&#x00E1; de las corporaciones capitalistas transnacionales que explotan a cuerpos-territorios para favorecer a una peque&#x00F1;a &#x00E9;lite indiferente a la biodiversidad del corpus planetario. En actos de resistencia y celebraci&#x00F3;n de esta diversidad, los cuerpos n&#x00F3;madas, exiliados, <italic>cuir </italic>se convierten en agentes pol&#x00ED;ticos de transfiguraci&#x00F3;n cr&#x00ED;stica. Althaus-Reid pone como ejemplo de esta dimensi&#x00F3;n pol&#x00ED;tica del pensamiento n&#x00F3;mada a las personas bisexuales y trans que se transforman en met&#x00E1;foras del Corpus Christi, en cuerpo cr&#x00ED;stico liberador de todo sistema de opresi&#x00F3;n: </p>
<disp-quote>
<p>He visto personas en Edimburgo manifest&#x00E1;ndose con pancartas que leen: &#x2018;Bisexuales por la biodiversidad&#x2019; y &#x2018;Transexuales contra las trasnacionales&#x2019;. A trav&#x00E9;s del sentido de humor y de la iron&#x00ED;a, demuestran una especie de camino de trascendencia de lxs cuir justxs, un camino de gran disidencia pol&#x00ED;tica y sexual: adoptar este camino, tambi&#x00E9;n proviene de un amor al placer. Existen muchas formas de aspiraci&#x00F3;n pol&#x00ED;tica y teol&#x00F3;gica escritas desde el cuerpo de lxs excluidxs. Entre lxs cristianxs, met&#x00E1;foras cuir como estas pueden estar expresando la verdad de una b&#x00FA;squeda de un Cristo/Bisexual, como un Cristo por la diversidad, por ejemplo, o un Cristo Transexual que se pueda oponer a las corporaciones transnacionales. (Althaus-Reid, p. 269) </p>
</disp-quote>
<p>Las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as n&#x00F3;madas aportan a los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero propuestas en torno a experiencias sexogen&#x00E9;ricas disidentes que tienen el potencial de transfiguraci&#x00F3;n epist&#x00E9;mica y pol&#x00ED;tica de nuestras configuraciones en torno a categor&#x00ED;as como la identidad individual y colectiva, la ciudadan&#x00ED;a y el reconocimiento, el poder y el agenciamiento, la equidad y la justicia, y los derechos de los cuerpos y territorios, entre muchas otras. El di&#x00E1;logo inter y transdisciplinario que estas teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as proponen tambi&#x00E9;n es un aporte cr&#x00ED;tico para discernir las complejas intersecciones de g&#x00E9;nero, cuerpo, sexualidad, religi&#x00F3;n, raza, entorno social y dem&#x00E1;s entretejidos que configuran y tienen el potencial de transfigurar discursos y pr&#x00E1;cticas sexogen&#x00E9;ricas diversas. </p>
</sec>
<sec>
<title>Algunas breves reflexiones a modo de conclusi&#x00F3;n </title>
<p>Las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic> en general, y las provocaciones teol&#x00F3;gicas de Marcella Althaus-Reid contenidas en sus propuestas intertextuales en <italic>Dios cuir</italic>, en particular, invitan a los estudios de g&#x00E9;nero a crear un espacio epist&#x00E9;mico no hegem&#x00F3;nico ni est&#x00E1;tico, sino en un constante fluir, al discernir de forma cr&#x00ED;tica las experiencias, sistemas y pr&#x00E1;cticas sexogen&#x00E9;ricas diversas. Esto requiere, a la vez, un ejercicio deconstructivo que arroje luz sobre las maneras en que se configuran los discursos ling&#x00FC;&#x00ED;sticos, religiosos y corp&#x00F3;reos que generan la basurizaci&#x00F3;n de cuerpos y la violencia cotidiana hacia personas que no forman parte de un r&#x00E9;gimen heteronormado. Al mismo tiempo, las teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic> invitan a crear propuestas reconstructivas y transfiguradoras que generen una ecolog&#x00ED;a de saberes que propicien el buen vivir de cuerpos y territorios humanos y planetarios. </p>
<p>La intersecci&#x00F3;n de cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n puede abrir caminos para pensar fuera del marco de los armarios heteropatriarcales y blanqueados que con mucha frecuencia han emergido de los discursos y tradiciones religiosas provenientes de fundamentalismos cristianos euroc&#x00E9;ntricos y homo-lesbo-trans-f&#x00F3;bicos. El cristianismo colonial, que a&#x00FA;n persiste hoy, se pronuncia por un Dios heteropatriarcal que utiliza la exclusi&#x00F3;n y la violencia contra cuerpos <italic>cuir</italic> para legitimarse. Las religiones han causado profundas heridas que un programa en estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero puede identificar y reconocer, para que, acompa&#x00F1;ado de teor&#x00ED;as y teolog&#x00ED;as <italic>cuir</italic>, podamos sacar a Dios de estos armarios de miedo, odio y violencia, y buscar, en conjunto, posibles formas de sanaci&#x00F3;n y transfiguraci&#x00F3;n de los cuerpos. </p>
<p>Pero tambi&#x00E9;n en sociedades supuestamente secularizadas se ejecutan dispositivos de odio y aniquilaci&#x00F3;n de cuerpos disidentes contra los sistemas heteronormados. La suspicacia secular con la que se excluyen experiencias y narrativas religiosas entrelazadas con posturas sexogen&#x00E9;ricas disidentes tambi&#x00E9;n agudiza puntos ciegos en los estudios de g&#x00E9;nero, que es imperativo evitar. Hemos visto que para la teolog&#x00ED;a <italic>cuir </italic>de Marcella Althaus-Reid, los cuerpos <italic>cuir</italic> tienen el potencial de transfigurar paradigmas heteropatriarcales y faloc&#x00E9;ntricos, tanto en contextos religiosos como seculares. </p>
<p>En el caso de Althaus-Reid, el aporte a los estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero de su teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic> nos ayuda a recuperar experiencias de lo sagrado y lo religioso fuera de hegemon&#x00ED;as teol&#x00F3;gicas fundamentalistas, de Dios en espacios diasp&#x00F3;ricos, en narrativas indecentes y poliamorosas, a partir de un amor divino que excede a las instituciones religiosas y seculares. Un saber que nace del &#x201C;otro lado&#x201D;, ah&#x00ED; donde Dios sale del armario para mostrar su rostro transfigurado / torcido&#x2026; </p>
<p>El otro lado es en realidad un espacio omnipresente constituido por innumerables di&#x00E1;sporas religiosas y pol&#x00ED;ticas <italic>cuir</italic> y es un espacio que hay que tomar en cuenta cuando se hace teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic> contextual. La buena nueva es que Dios est&#x00E1; en esa frontera, que sigue abarcando a miles de Nicaraguas simb&#x00F3;licas presentes en cada manifestaci&#x00F3;n anti-capitalista, o en las voces de quienes se levantan para exigir el derecho de vivir en un sistema econ&#x00F3;mico y espiritual alternativo a la globalizaci&#x00F3;n totalitaria que ha permeado nuestras vidas. Adem&#x00E1;s, sigue habiendo quienes se pronuncian contra la destrucci&#x00F3;n de las vidas de las naciones y de los individuos, contra la destrucci&#x00F3;n del medio ambiente y, paralelamente, abordan los derechos gay o bisexuales, adem&#x00E1;s de los orgasmos y de Dios. El Dios que ha salido del armario, para mostrarse tal cual es, quiz&#x00E1;s harto de que los sistemas sexuales hegem&#x00F3;nicos en la teolog&#x00ED;a lo empujen hasta sus l&#x00ED;mites, ha levantado su santuario del otro lado. Nuestra tarea y nuestro gozo es encontrar a Dios sentado entre nosotrxs, en cualquier momento, o tan solo reconocerlo entre nosotrxs, en cualquier bar gay o bien en casa de unx amigx <italic>camp</italic> que decora su sala como una capilla y no deja su rosario en casa cuando sale al bar donde se baila salsa. (Althaus-Reid, p. 24) </p>
<p>Para <italic>cuirizar </italic>los estudios sexogen&#x00E9;ricos diversos proponemos aventurarnos en estas rutas hermen&#x00E9;uticas y epistemol&#x00F3;gicas provocadoras e indecentes, pero tambi&#x00E9;n gozosas. En el caso del discernimiento de la relaci&#x00F3;n cuerpo-g&#x00E9;nero-religi&#x00F3;n, recomendamos encontrar no solo espacios de resistencia en vivencias religiosas desde cuerpos sexogen&#x00E9;ricos disidentes, sino tambi&#x00E9;n lugares en donde se procure la justicia, el deleite, la celebraci&#x00F3;n y la transfiguraci&#x00F3;n humana y planetaria. </p>
</sec>
</body>
<back>
<bio>
<title>&#x00C1;ngel F. M&#x00E9;ndez Montoya </title>
<p>Ph.D. en Teolog&#x00ED;a Filos&#x00F3;fica y profesor e investigador en la Universidad Iberoamericana, en donde dirige la l&#x00ED;nea de investigaci&#x00F3;n: Teolog&#x00ED;a, Hermen&#x00E9;utica y Praxis de la Experiencia Religiosa, a la vez que coordina el proyecto de investigaci&#x00F3;n: El arte y las provocaciones teol&#x00F3;gicas: di&#x00E1;logos emergentes entre las artes, la est&#x00E9;tica, la teolog&#x00ED;a y la teor&#x00ED;a cr&#x00ED;tica de la religi&#x00F3;n. Forma parte del n&#x00FA;cleo b&#x00E1;sico de profesores de los posgrados en teolog&#x00ED;a, filosof&#x00ED;a y arte, y del doctorado en estudios cr&#x00ED;ticos de g&#x00E9;nero. </p>
</bio>
<notes>
<fn-group>
<fn id="fn1" fn-type="other"><label>1</label><p>En este art&#x00ED;culo utilizo la palabra &#x201C;cuir&#x201D; para traducir fon&#x00E9;ticamente al espa&#x00F1;ol el t&#x00E9;rmino &#x201C;queer&#x201D; en ingl&#x00E9;s, que significa extra&#x00F1;o, raro, extravagante, torcido; aunque tambi&#x00E9;n se ha utilizado tanto para ofender y humillar a personas y poblaciones sexodiversas y disidentes, como para resignificar el insulto y transfigurarlo en un t&#x00E9;rmino que expresa dignidad y orgullo. Al usar el t&#x00E9;rmino &#x201C;cuir&#x201D; busco contextualizar las teor&#x00ED;as y vivencias sexodiversas en espacios y sistemas dentro de Latinoam&#x00E9;rica y el Caribe, desde contextos de cuerpos abyectos en Abya Yala. &#x201C;Cuirizar&#x201D; traduce el verbo &#x201C;queering&#x201D;, para significar el acto de torcer y descentralizar el orden heteropatriarcal que ha dominado a cuerpos, territorios y naciones. En general se usar&#x00E1; en este art&#x00ED;culo la palabra <italic>cuir</italic> y <italic>cuirizar</italic>, y solo en casos concretos se recurrir&#x00E1; a la palabra <italic>queer</italic>, cuando se refiera a contextos angloparlantes. </p></fn>
<fn id="fn2" fn-type="other"><label>2</label><p>Habr&#x00ED;a que preguntarnos qu&#x00E9; queremos decir por &#x201C;secularizaci&#x00F3;n&#x201D;. Si la entendemos como la separaci&#x00F3;n de Iglesia y Estado, en la que este &#x00FA;ltimo se remite al orden de la esfera p&#x00FA;blica de la sociedad, mientras que la Iglesia pasa a formar parte de la esfera privada, entonces esto no significa que la Iglesia y los asuntos religiosos no tengan injerencia en los asuntos p&#x00FA;blicos de los Estados nacionales. Tal es el caso de M&#x00E9;xico, por ejemplo, en donde principalmente la Iglesia cat&#x00F3;lica tiene una gran influencia sobre las decisiones pol&#x00ED;ticas del pa&#x00ED;s. Si por &#x201C;secularizaci&#x00F3;n&#x201D; entendemos un contexto sociocultural en el que Dios, las religiones, lo sagrado y dem&#x00E1;s discursos teol&#x00F3;gicos no influyen para nada en las decisiones privadas y p&#x00FA;blicas de lxs ciudadanxs, entonces reducir&#x00ED;amos los casos a una total secularizaci&#x00F3;n de la sociedad, que tal vez sea m&#x00E1;s contundente en algunos pa&#x00ED;ses europeos. En el caso de M&#x00E9;xico, considerando el crecimiento y la enorme influencia de poblaciones afiliadas a diversas tradiciones religiosas, no solo cat&#x00F3;licas y cristianas, sino tambi&#x00E9;n jud&#x00ED;as, isl&#x00E1;micas, budistas, hinduistas, &#x201C;new age&#x201D;, religiones de ra&#x00ED;ces africanas y las tradiciones de los pueblos originarios, en realidad nunca se ha dado una total secularizaci&#x00F3;n de la sociedad. Seguimos el an&#x00E1;lisis de algunos acad&#x00E9;micos que consideran que no existe una secularizaci&#x00F3;n total de la sociedad, sino que m&#x00E1;s bien estamos viviendo una era &#x201C;postsecular&#x201D;. Ver a John Milbank en <italic>Teolog&#x00ED;a y teor&#x00ED;a social. M&#x00E1;s all&#x00E1; de la raz&#x00F3;n secular, </italic>trad. Marciano Villanueva (<xref ref-type="bibr" rid="ref10">Herder, 2004</xref>); Carlos Mendoza &#x00C1;lvarez (Ed.) en &#x00BF;<italic>Cristianismo posmoderno o postsecular? Para una interpretaci&#x00F3;n teol&#x00F3;gica de la modernidad tard&#x00ED;a </italic>(Universidad Iberoamericana, 2008); Jos&#x00E9; de Jes&#x00FA;s Legorreta (Ed.) en <italic>Religi&#x00F3;n y secularizaci&#x00F3;n en una sociedad postsecular </italic>(Universidad Iberoamericana, 2010). Para revisar estad&#x00ED;sticas sobre afiliaciones religiosas en poblaciones mexicanas, consultar en <uri>https://datos.nexos.com.mx/que-nos-dice-el-censo-2020-sobre-religion-en-mexico/#:~:text=En%202020%20el%20porcentaje%20de,2000%20y%20a%2011.2%20en%202020</uri>. Fecha &#x00FA;ltima de acceso: 23 de septiembre de 2022.</p></fn>
<fn id="fn3" fn-type="other"><label>3</label><p>&#x201C;Abya Yala&#x201D; es un t&#x00E9;rmino usado por comunidades ind&#x00ED;genas en Centroam&#x00E9;rica y Sudam&#x00E9;rica para referirse al continente americano, con el fin de representar las cosmovisiones y tradiciones de los pueblos originarios de nuestros territorios, m&#x00E1;s all&#x00E1; de la expansi&#x00F3;n y colonizaci&#x00F3;n europea que denomin&#x00F3; a este territorio como &#x201C;Am&#x00E9;rica&#x201D; o &#x201C;Nuevo Mundo&#x201D;. </p></fn>
<fn id="fn4" fn-type="other"><label>4</label><p>Mencionamos solo algunos textos representativos de la teolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic>: Marcella Althaus-Reid, <italic>La teolog&#x00ED;a indecente. Perversiones teol&#x00F3;gicas en sexo, g&#x00E9;nero y pol&#x00ED;tica </italic>(Ediciones Bellaterra, 2005); Gerard Loughlin (Ed.), <italic>Queer Theology. Rethinking the Western Body </italic>(Blackwell, 2007); Susannah Cornwall, <italic>Controversies in Queer Theology </italic>(SCM Press, 2011); Genilma Boehler, Lars Bedurke y Silvia Regina de Lima Silva (Eds.),<italic> Teor&#x00ED;as queer y teolog&#x00ED;as</italic>. <italic>Estar&#x2026; en otro lugar </italic>(Departamento Ecum&#x00E9;nico de Investigaciones, 2013); Linn Marie Tonstad, <italic>Queer Theology. Beyond Apologetics </italic>(Cascade Books, 2018), y Marcella Althaus-Reid, <italic>Dios cuir</italic>, trad. L. P. Chalke (Universidad Iberoamericana, 2022). </p></fn>
<fn id="fn5" fn-type="other"><label>5</label><p>M&#x00E9;ndez Montoya, &#x00C1;. F., &#x201C;Prefacio. Marcella Althaus-Reid: la teolog&#x00ED;a indecente y Dios cuir&#x201D;, <italic>Dios cuir&#x2026;</italic>, p. 13.</p></fn>
<fn id="fn6" fn-type="other"><label>6</label><p>Retomamos las categor&#x00ED;as epistemol&#x00F3;gicas de &#x201C;Sur global&#x201D; y &#x201C;ecolog&#x00ED;a de saberes&#x201D;, provenientes de Boaventura de Sousa Santos, que considera que sociopol&#x00ED;ticamente el mundo est&#x00E1; separado entre el Norte y el Sur global. El Norte mantiene una hegemon&#x00ED;a epistemol&#x00F3;gica supremacista y elitista, mientras que el Sur, considerado como la alteridad subalterna para el Norte, propone una versi&#x00F3;n del conocimiento basada en una diversidad de saberes que no deja de lado las sabidur&#x00ED;as de los pueblos originarios para producir conocimientos contrahegem&#x00F3;nicos (<xref ref-type="bibr" rid="ref6">De Sousa, B. (2010)</xref>. <italic>Descolonizar el saber, reinventar el poder</italic>. Ediciones Trilce). </p></fn>
<fn id="fn7" fn-type="other"><label>7</label><p>Para una reflexi&#x00F3;n teol&#x00F3;gica sobre la &#x201C;escatolog&#x00ED;a <italic>cuir</italic>&#x201D;, ver M&#x00E9;ndez Montoya, &#x00C1;. F. (2019). El amor en los &#x00FA;ltimos tiempos: la inscripci&#x00F3;n escatol&#x00F3;gica en cuerpos afines a un deseo infinitamente <italic>cuir</italic>. <italic>Concilium</italic>, 97-106. </p></fn>
<fn id="fn8" fn-type="other"><label>8</label><p>Marcella Althaus-Reid se refiere en particular a Deleuze, G. y Guattari, F. (2010). <italic>Rizoma: Introducci&#x00F3;n</italic>. Editorial Pre-Textos. </p></fn>
<fn id="fn9" fn-type="other"><label>9</label><p>Mateo 25, pp. 37-40. <uri>https://www.bibliacatolica.com.br/la-biblia-de-jerusalen/mateo/25/Fecha</uri> &#x00FA;ltima de acceso: 23 de septiembre de 2022. </p></fn>    
<fn id="fn10" fn-type="other"><label>10</label><p><uri>http://www.cua.uam.mx/news/miscelanea/lorena-cabnal-sanar-y-defender-el-territorio-cuerpo-tierra</uri> Fecha &#x00FA;ltima de acceso: 23 de septiembre de 2022. </p></fn>
<fn id="fn11" fn-type="other"><label>11</label><p>En particular, sugerimos las propuestas sobre sujetos y epistemolog&#x00ED;as n&#x00F3;madas en Braidotti, R. (2000). <italic>Sujetos n&#x00F3;mades. Corporeizaci&#x00F3;n y diferencia sexual en la teor&#x00ED;a feminista contempor&#x00E1;nea</italic>. Paid&#x00F3;s. </p></fn>
</fn-group>
</notes>
<ref-list>
<title>Referencias</title>
<ref id="ref1"><mixed-citation>Althaus-Reid, M. (2000). <italic>Indecent Theology: Theological Perversions in Sex, Gender and Politics</italic>. Routledge.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Althaus-Reid</surname><given-names>M</given-names></name></person-group><year>2000</year><source>Indecent Theology: Theological Perversions in Sex, Gender and Politics</source><publisher-name>Routledge</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="ref2"><mixed-citation>Althaus-Reid, M. (2003). <italic>The Queer God</italic>. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203331453</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Althaus-Reid</surname><given-names>M</given-names></name></person-group><year>2003</year><source>The Queer God</source><publisher-name>Routledge</publisher-name><uri>https://doi.org/10.4324/9780203331453</uri></element-citation></ref>
<ref id="ref3"><mixed-citation>Althaus-Reid, M. (2022). <italic>Dios cuir</italic>. Universidad Iberoamericana.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Althaus-Reid</surname><given-names>M</given-names></name></person-group><year>2022</year><source>Dios cuir</source><publisher-name>Universidad Iberoamericana</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="ref4"><mixed-citation>Boehler, G., Bedurke, L. y De Lima, R. (Eds.). (2013). <italic>Teor&#x00ED;as queer y teolog&#x00ED;as. Estar&#x2026; en otro lugar</italic>. Departamento Ecum&#x00E9;nico de Investigaciones.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Boehler</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Bedurke</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>De Lima</surname><given-names>R</given-names></name></person-group><year>2013</year><source>Teor&#x00ED;as queer y teolog&#x00ED;as. Estar&#x2026; en otro lugar</source><publisher-name>Departamento Ecum&#x00E9;nico de Investigaciones</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="ref5"><mixed-citation>Cornwall, S. (2011). <italic>Controversies in Queer Theology</italic>. SCM Press.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cornwall</surname><given-names>S</given-names></name></person-group><year>2011</year><source>Controversies in Queer Theology</source><publisher-name>SCM Press</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="ref6"><mixed-citation>De Sousa Santos, B. (2010). <italic>Descolonizar el saber, reinventar el poder</italic>. Trilce.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>De Sousa Santos</surname><given-names>B</given-names></name></person-group><year>2010</year><source>Descolonizar el saber, reinventar el poder</source><publisher-name>Trilce</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="ref7"><mixed-citation>Legorreta, J. (Ed.). (2010). <italic>Religi&#x00F3;n y secularizaci&#x00F3;n en una sociedad postsecular</italic>. Universidad Iberoamericana.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Legorreta</surname><given-names>J</given-names></name></person-group><year>2010</year><source>Religi&#x00F3;n y secularizaci&#x00F3;n en una sociedad postsecular</source><publisher-name>Universidad Iberoamericana</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="ref8"><mixed-citation>Loughlin, G. (Ed.). (2007). <italic>Queer Theology. Rethinking the Western Body</italic>. Blackwell.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Loughlin</surname><given-names>G</given-names></name></person-group><year>2007</year><source>Queer Theology. Rethinking the Western Body</source><publisher-name>Blackwell</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="ref9"><mixed-citation>M&#x00E9;ndez, &#x00C1;. (2019). El amor en los &#x00FA;ltimos tiempos: la inscripci&#x00F3;n escatol&#x00F3;gica en cuerpos afines a un deseo infinitamente cuir. <italic>Concilium</italic>, 97-106.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>M&#x00E9;ndez</surname><given-names>&#x00C1;</given-names></name></person-group><year>2019</year><article-title>El amor en los &#x00FA;ltimos tiempos: la inscripci&#x00F3;n escatol&#x00F3;gica en cuerpos afines a un deseo infinitamente cuir</article-title><source>Concilium</source><fpage>97</fpage><lpage>106</lpage></element-citation></ref>
<ref id="ref10"><mixed-citation>Milbank, J. (2004). <italic>Teolog&#x00ED;a y teor&#x00ED;a social. M&#x00E1;s all&#x00E1; de la raz&#x00F3;n secular</italic> (trad. M. Villanueva). Herder.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Milbank</surname><given-names>J</given-names></name></person-group><year>2004</year><source>Teolog&#x00ED;a y teor&#x00ED;a social. M&#x00E1;s all&#x00E1; de la raz&#x00F3;n secular</source><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Villanueva</surname><given-names>M</given-names></name></person-group><publisher-name>Herder</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="ref11"><mixed-citation>Tonstad, L. (2018). <italic>Queer Theology. Beyond Apologetics</italic>. Cascade Books.</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Tonstad</surname><given-names>L</given-names></name></person-group><year>2018</year><source>Queer Theology. Beyond Apologetics</source><publisher-name>Cascade Books</publisher-name></element-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
