<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" specific-use="sps-1.9">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">CP</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Ciencia Pol&#x00ED;tica</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Cienc. Politi.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2389-7481</issn>
<publisher>
<publisher-name>Universidad Nacional de Colombia</publisher-name>
<publisher-loc>Colombia</publisher-loc>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/cp.v11n22.61404</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject/>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Alemania reunificada: &#x00BF;de potencia especial a potencia normal?</article-title>
<trans-title-group>
<trans-title xml:lang="en">Reunified Germany: &#x00BF;from a Special to Normal Power?</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Quiroga</surname>
<given-names>Martha</given-names>
</name>
<email>alquirogar@unal.edu.co</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
</contrib>
<aff id="aff1"><institution content-type="original">Universidad Nacional de Colombia</institution>, <city>Bogot&#x00E1;</city>, <country>Colombia</country></aff>
</contrib-group>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07">
<day></day>
<month>07</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12">
<day></day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<issue>22</issue>
<fpage>131</fpage>
<lpage>158</lpage>
<history>
<date date-type="received">
<day>13</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-year>2016</copyright-year>
<copyright-holder>Ciencia Pol&#x00ED;tica</copyright-holder>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0" xml:lang="es"><license-p>Este art&#x00ED;culo est&#x00E1; publicado en acceso abierto bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 2.5 Colombia.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<title>Resumen</title>
<p>El art&#x00ED;culo muestra el lento y contradictorio posicionamiento de la Alemania unificada como actor en el nuevo escenario internacional y global desde la ca&#x00ED;da del Muro. Primero, a partir de su participaci&#x00F3;n en los conflictos internacionales desde la reunificaci&#x00F3;n y los problemas que supuso al interior de la pol&#x00ED;tica alemana, y segundo, de la evaluaci&#x00F3;n de su accionar y sus desaf&#x00ED;os actuales de mano de debates importantes en pol&#x00ED;tica exterior &#x2014;poder civil <italic>versus</italic> realismo pol&#x00ED;tico&#x2014; dentro y fuera de Alemania. A pesar de ser el pa&#x00ED;s m&#x00E1;s fuerte en t&#x00E9;rminos econ&#x00F3;micos y de su aumento en mecanismos propios de una potencia que se maneja con creciente realismo pol&#x00ED;tico, no es como cualquier otra potencia europea precisamente por su papel en las dos guerras mundiales, la dictadura nacionalsocialista y el Holocausto: a&#x00FA;n hoy se debe hablar de Alemania como una potencia especial en el concierto mundial.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>Abstract</title>
<p>This article shows the contradictory and slow manner that the reunified Germany have tried to have his place as actor in the new international and global order until the fall of the Wall. First from their participation in the different international conflicts and through the problems that this meant in the German intern policy and then it was important to check their actuals actions and defies on the basis of important debates &#x2014;civil power <italic>versus</italic> political realism&#x2014; not only in Germany but too on the outside. Although from the economic point of view is the strongest country in Europe and his political realism increases, is not like the others European powers precisely for his role in the two world wars, the nacionalsocialist dictatorship and the holocaust, and till today Germany must be considered, a special great power in the world scenery.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<kwd>
Europa
</kwd>
<kwd>
geo-econom&#x00ED;a
</kwd>
<kwd>
intervenciones militares
</kwd>
<kwd>
multilateralismo
</kwd>
<kwd>
reunificaci&#x00F3;n nacional alemana
</kwd>
<kwd>
Segunda Guerra Mundial
</kwd>
<kwd>
seguridad
</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<kwd>
Europe
</kwd>
<kwd>
German national reunification
</kwd>
<kwd>
geo-economics
</kwd>
<kwd>
military interventions
</kwd>
<kwd>
multilateralism
</kwd>
<kwd>
Second World War
</kwd>
<kwd>
security
</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p><bold>Despu&#x00E9;s de la ca&#x00ED;da del Muro</bold> el 9 de noviembre de 1989 y tras la reunificaci&#x00F3;n de los dos Estados alemanes el 3 de octubre de 1990, entr&#x00F3; en escena una Alemania fortalecida en el concierto mundial. Para el nuevo pa&#x00ED;s se convert&#x00ED;a en inaplazable la no f&#x00E1;cil tarea de reacomodarse en el nuevo escenario internacional como potencia que hab&#x00ED;a recuperado la soberan&#x00ED;a y superado la divisi&#x00F3;n de su territorio y poblaci&#x00F3;n impuesto despu&#x00E9;s de la Segunda Guerra Mundial.</p>
<p>En este art&#x00ED;culo pretendemos mostrar el lento y contradictorio posicionamiento de Alemania como actor en el escenario internacional para mostrar los cambios en su pol&#x00ED;tica exterior a trav&#x00E9;s de su participaci&#x00F3;n en los conflictos internacionales y las reacciones en su pol&#x00ED;tica interior, para luego indagar su din&#x00E1;mica de mano de algunos de los debates importantes que se vienen dando tanto al interior como al exterior del pa&#x00ED;s. A pesar de ser el pa&#x00ED;s europeo m&#x00E1;s fuerte en t&#x00E9;rminos econ&#x00F3;micos y del aumento de mecanismos de una potencia que se maneja con creciente realismo pol&#x00ED;tico, Alemania no es como cualquier otra potencia europea precisamente por su papel en las dos guerras mundiales, la dictadura nacionalsocialista y el holocausto.</p>
<sec>
<title>Introducci&#x00F3;n</title>
<p>Las decisiones en la pol&#x00ED;tica exterior alemana como la de todos los pa&#x00ED;ses son tomadas fundamentalmente por el Ejecutivo. No quiere decir esto que otros actores no jueguen un papel en la pol&#x00ED;tica exterior, sino que es espec&#x00ED;ficamente desde el Ejecutivo que se delinean los trazos cardinales de su dise&#x00F1;o atendiendo por supuesto no solo a la pol&#x00ED;tica internacional sino tambi&#x00E9;n a la pol&#x00ED;tica interior. Sin embargo existe el debate en Alemania sobre si es realmente el Ministerio del Exterior quien determina la pol&#x00ED;tica exterior, o si m&#x00E1;s bien esta pol&#x00ED;tica no est&#x00E1; fraccionada &#x2014;de manera positiva&#x2014; entre los diversos ministerios lo que supone que estos estar&#x00ED;an implicados m&#x00E1;s que antes en la pol&#x00ED;tica exterior alemana y desde ellos saldr&#x00ED;an tambi&#x00E9;n lineamientos para el actuar internacional.</p>
<p>Aunque su posibilidad de enfrentar los problemas de un mundo globalizado decrezca y con ellos aumente la necesidad de responder de manera global a los problemas del siglo XXI, el mundo debilitado de los Estados nacionales sigue siendo determinante en pol&#x00ED;tica exterior.</p>
<p>A diferencia de la pol&#x00ED;tica internacional que eval&#x00FA;a desde una perspectiva no nacional la din&#x00E1;mica en el escenario internacional, o de la pol&#x00ED;tica transnacional que parte de los actores no estatales en su accionar por encima de las fronteras (empresas transnacionales, partidos, redes de conocimiento etc.), el an&#x00E1;lisis de la pol&#x00ED;tica exterior se hace desde los actores estatales mismos, actores que son autoridad y representaci&#x00F3;n leg&#x00ED;tima de los Estados a nombre de los que est&#x00E1;n participando en el entorno mundial.</p>
<p>En el caso espec&#x00ED;fico alem&#x00E1;n el an&#x00E1;lisis te&#x00F3;rico de la pol&#x00ED;tica exterior ha sido una rama de la ciencia pol&#x00ED;tica que empez&#x00F3; a tener un verdadero desarrollo apenas desde la d&#x00E9;cada de los ochenta del siglo pasado. Si bien desde mucho antes la concepci&#x00F3;n predominante en el pa&#x00ED;s ha sido el an&#x00E1;lisis emp&#x00ED;rico hist&#x00F3;rico de la pol&#x00ED;tica exterior, esta corriente, a&#x00FA;n sin base expl&#x00ED;cita en alguna teor&#x00ED;a, se ha desarrollado impl&#x00ED;citamente en la tradici&#x00F3;n realista (<xref ref-type="bibr" rid="ref20">Hellmann, Wolf y Schmidt 2007a; Woyke, 2008</xref>).<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref> Pero de hecho hasta hace algunos a&#x00F1;os existi&#x00F3; una queja general de los estudiosos alemanes en relaci&#x00F3;n con el poco desarrollo del estudio te&#x00F3;rico de la pol&#x00ED;tica exterior en Alemania.</p>
<p>Vamos a dar un par de definiciones de autores alemanes que se ocupan de la teor&#x00ED;a de las relaciones internacionales. <xref ref-type="bibr" rid="ref36">Woyke (2008)</xref> escribe: &#x201C;En y con la pol&#x00ED;tica exterior se perciben los intereses generales pol&#x00ED;ticos, econ&#x00F3;micos, militares y socioculturales de una sociedad organizada como un Estado nacional soberano frente a su entorno internacional&#x201D; (p. 1).<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref> La definici&#x00F3;n de <xref ref-type="bibr" rid="ref19">Hellman, Wagner y Baumann (2014)</xref>: &#x201C;Se entiende como pol&#x00ED;tica exterior aquella esfera de lo pol&#x00ED;tico en la cual en primera instancia, los representantes de los Estados persiguen unos objetivos determinados de cara a un entorno internacional&#x201D; (p. 15).</p>
<p>Aunque hay diversas definiciones se puede decir, que &#x2013;con algunas excepciones&#x2013; existen caracter&#x00ED;sticas comunes en ellas: un grupo de actores en el centro de poder&#x2013; los Estados&#x2013; y sus acciones que persiguen ciertos intereses determinados por el entorno de actores estatales y no estatales.</p>
<p>Teniendo presentes estas definiciones hay que se&#x00F1;alar varios aspectos espec&#x00ED;ficos de la pol&#x00ED;tica exterior alemana hasta hoy. En la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania - RFA, a diferencia de otros pa&#x00ED;ses con un claro acento presidencialista como Estados Unidos o Francia, el proceso de toma de decisiones en pol&#x00ED;tica exterior est&#x00E1; determinado por la figura del Ministro de Asuntos Exteriores, lo que supone que esta funci&#x00F3;n sea asumida por personalidades pol&#x00ED;ticas con un ascendente propio a nivel nacional e internacional; no es por ello casualidad que en las coaliciones de gobierno, resultado de las negociaciones entre los partidos mayoritarios del parlamento, el partido m&#x00E1;s fuerte ponga la figura del Canciller, o primer ministro, y el menos fuerte se quede con la figura del Ministro de Asuntos Exteriores. No obstante, ello no significa que el Canciller no pueda, a trav&#x00E9;s de sus competencias, neutralizar estas facultades del ministro.</p>
<p>Es conocido en el escenario europeo e internacional el trato particular a Alemania durante el siglo XX como un &#x201C;pa&#x00ED;s problema&#x201D;, iniciador de dos guerras mundiales. Su pol&#x00ED;tica exterior fue por ello muy particular: en contraste con otros Estados como Francia, Estados Unidos o Inglaterra, la pol&#x00ED;tica exterior alemana se caracteriz&#x00F3;, desde el momento de la creaci&#x00F3;n del Estado alem&#x00E1;n occidental en mayo de 1949, por una necesidad estructural de multilateralismo. Este multilateralismo como pol&#x00ED;tica de estado se vio acompa&#x00F1;ado por un europe&#x00ED;smo declarado: fue parte desde el comienzo del proceso de integraci&#x00F3;n europeo por iniciativa de Francia, que tuvo dentro de sus objetivos traer a Alemania de nuevo al escenario europeo, controlarla en raz&#x00F3;n de la experiencia de las dos guerras mundiales y al mismo tiempo fortalecerla en el marco de la Guerra Fr&#x00ED;a. Del mismo modo desde sus inicios como nueva democracia en medio de la Guerra Fr&#x00ED;a, su pol&#x00ED;tica exterior y de seguridad estuvo &#x00ED;ntimamente ligada a la OTAN<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref>, manteniendo as&#x00ED; una relaci&#x00F3;n privilegiada con las democracias occidentales, especialmente con Estados Unidos &#x2013; no sin contradicciones y grandes debates al interior del pa&#x00ED;s:</p>
<disp-quote>
<p>During the Cold War, German governments had to carefully balance between US demands to contribute to Cold War efforts and an unwillingness or even hostility of large parts of the electorate towards those contributions. Konrad Adenauer (Christian Democratic Party) pushed through German re-armament against broad popular resistance. Helmut Schmidt&#x2019;s (Social Democratic Party) chancellorship collapsed in 1983 over mass protest against the deployment of NATO missiles. While German governments tended to share Washington&#x2019;s threat perceptions, and knew that Western German security ultimately relied on America&#x2019;s security umbrella, anti-war sentiment, a certain hostility towards America and an isolationist mood were wide-spread in the population, especially among intellectuals. (<xref ref-type="bibr" rid="ref30">Speck, 2011, p. 4</xref>)</p>
</disp-quote>
<p>Debemos anotar que a diferencia de las otras potencias occidentales, que sin contar a Estados Unidos son econ&#x00F3;micamente m&#x00E1;s d&#x00E9;biles, como resultado de la derrota en la Segunda Guerra Mundial Alemania no tuvo ni tiene una silla permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU ni tampoco es potencia nuclear.</p>
<p>En general el eje de la pol&#x00ED;tica exterior alemana occidental despu&#x00E9;s de la debacle de la Segunda Guerra Mundial hasta 1989, puede caracterizarse como el intento constante de los gobiernos de la RFA para lograr ser vista como una democracia m&#x00E1;s, como un pa&#x00ED;s normal en el concierto de las democracias occidentales; su esfuerzo apunt&#x00F3; de forma constante a ganar previsibilidad y confiabilidad ante sus vecinos. Sin embargo, esta normalidad con la que intent&#x00F3; presentarse tuvo desde siempre un problema subyacente: la divisi&#x00F3;n del pa&#x00ED;s producto de la Segunda Guerra Mundial, que le signific&#x00F3; ser un elemento latente de inestabilidad en el continente. Dicho a la inversa, la divisi&#x00F3;n de Alemania fue considerada una condici&#x00F3;n de estabilidad del orden de posguerra y a pesar de sus esfuerzos, el pa&#x00ED;s sigui&#x00F3; siendo una excepci&#x00F3;n y motivo de preocupaci&#x00F3;n. Por eso cuando en 1987 el jefe de gobierno de Alemania oriental, Erich Honecker, hizo una visita oficial al gobierno de Alemania occidental y fue recibido con el protocolo de jefe de estado, el mundo respir&#x00F3; aliviado: las dos Alemanias se presentaban al mundo como dos Estados independientes y la cuesti&#x00F3;n de la unidad nacional parec&#x00ED;a superada. Pero esta excepcionalidad se present&#x00F3; con toda su fuerza cuando poco despu&#x00E9;s cay&#x00F3; el Muro y con este el orden de postguerra, y de manera inesperada se puso a la orden del d&#x00ED;a la reunificaci&#x00F3;n alemana.</p>
</sec>
<sec>
<title>La pol&#x00ED;tica exterior alemana despu&#x00E9;s de la reunificaci&#x00F3;n de las dos Alemanias</title>
<p>Es un hecho corriente que cuando se habla de Alemania y de la Rep&#x00FA;blica de Weimar &#x2014;el lugar en donde en 1919 se dio la Constituci&#x00F3;n de la primera rep&#x00FA;blica en territorio alem&#x00E1;n&#x2014;, se reconoce un momento hist&#x00F3;rico inestable, preludio que terminar&#x00ED;a en 1933 con los terribles acontecimientos que marcaron la historia de Alemania (el Nacional Socialismo, la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto) pero tambi&#x00E9;n del continente europeo y del mundo durante gran parte del siglo XX.</p>
<p>Con el tiempo en la RFA se fue haciendo costumbre hablar de la Rep&#x00FA;blica de Bonn en contraposici&#x00F3;n a la de Weimar; esto fue tan marcado que de hecho se podr&#x00ED;a decir que la pol&#x00ED;tica exterior de Bonn se caracteriz&#x00F3; sobre todo en sus inicios como un &#x201C;nunca m&#x00E1;s Weimar&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref18">Hellmann, Jacobi y Stark, 2015</xref>). Para caracterizar y diferenciar a la Rep&#x00FA;blica de Bonn con respecto a la amarga experiencia republicana de Weimar, se subrayaba de manera fundamental el mencionado acercamiento de la nueva democracia de la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania a las democracias occidentales. Para un sector de la &#x00E9;lite pol&#x00ED;tica se hab&#x00ED;a constituido en una tarea vital, motivo de identidad y raz&#x00F3;n de ser, el presentarse dignamente democr&#x00E1;tica ante los otros pa&#x00ED;ses. As&#x00ED; que, tras la dura experiencia de la Rep&#x00FA;blica de Weimar se habl&#x00F3; entonces de la Rep&#x00FA;blica de Bonn, cuya pol&#x00ED;tica fue el <italic>&#x201C;never again-never alone&#x201D;</italic> expresi&#x00F3;n que resum&#x00ED;a tanto el querer evitar a toda costa una pol&#x00ED;tica expansionista, militarista y autoritaria de la primera mitad del siglo XX (nunca de nuevo), como establecer v&#x00ED;nculos fuertes con las democracias occidentales y sus organizaciones (nunca m&#x00E1;s solos) (<xref ref-type="bibr" rid="ref25">Maull, 2004</xref>).</p>
<p>Con la ca&#x00ED;da del Muro en 1989 y la actualidad repentina de la reunificaci&#x00F3;n del pa&#x00ED;s, comenz&#x00F3; un nuevo periodo que tiene mucho de continuidad pero cada vez m&#x00E1;s, en esto est&#x00E1;n m&#x00E1;s de acuerdo los analistas alemanes e internacionales, tambi&#x00E9;n de ruptura con aquello que se conoci&#x00F3; como la Rep&#x00FA;blica de Bonn.</p>
<sec>
<title>De la Rep&#x00FA;blica de Bonn a Rep&#x00FA;blica de Berl&#x00ED;n</title>
<p>Una primera continuidad con la pol&#x00ED;tica exterior de antes de 1989 se dio inicialmente por el hecho de que la reunificaci&#x00F3;n de Alemania se hizo a trav&#x00E9;s del Art&#x00ED;culo 23 de la Ley Fundamental de la RFA &#x2014;firmada en Bonn en 1949&#x2014; que signific&#x00F3; sencillamente la incorporaci&#x00F3;n del territorio de la RDA (Rep&#x00FA;blica Democr&#x00E1;tica Alemana) a la RFA. A pesar de que estuvo en el aire la propuesta de una Asamblea Nacional Constituyente, que hubiera sido un proceso pol&#x00ED;tico muy diferente y m&#x00E1;s democr&#x00E1;tico, esta no era una alternativa para la coalici&#x00F3;n democristiana y liberal del gobierno de ese momento. Tomando el camino del Art&#x00ED;culo 23 la reunificaci&#x00F3;n de los dos Estados alemanes simplemente signific&#x00F3; la extensi&#x00F3;n de la carta constitucional de la RFA a la zona oriental. De esta forma la reunificaci&#x00F3;n no apareci&#x00F3; para quienes gobernaban a Alemania occidental como una ruptura, sino m&#x00E1;s bien como un momento con muchos elementos comunes con lo que fue la RFA antes de 1990; tanto el canciller Helmut Kohl como el presidente Roman Herzog o el ministro del interior Wolfang Sch&#x00E4;uble, los tres democristianos, fueron de la opini&#x00F3;n de que la denominaci&#x00F3;n de la &#x201C;Rep&#x00FA;blica de Berl&#x00ED;n&#x201D; como sucesora de la &#x201C;Rep&#x00FA;blica de Bonn&#x201D; no era otra cosa que una entelequia, un juego de palabras que velaba la realidad de que segu&#x00ED;a siendo la misma rep&#x00FA;blica (<xref ref-type="bibr" rid="ref14">G&#x00F6;rtemaker, 2009, p. 56</xref>). Se consider&#x00F3; que hacia el interior, pero tambi&#x00E9;n y a pesar de la unidad del pa&#x00ED;s, en cuestiones de pol&#x00ED;tica exterior, no se hab&#x00ED;a producido una ruptura esencial. Los ejes que hab&#x00ED;an articulado la pol&#x00ED;tica exterior de la RFA antes de la reunificaci&#x00F3;n: <italic>&#x201C;never alone - never again&#x201D;</italic> segu&#x00ED;an siendo el centro de la nueva pol&#x00ED;tica exterior alemana.</p>
<p>Present&#x00E1;ndose como heredero en todo momento del esp&#x00ED;ritu del democristiano Konrad Adenauer, primer canciller de la RFA, el canciller Helmut Kohl desarroll&#x00F3; ya desde el otro d&#x00ED;a de ca&#x00ED;do el Muro una pol&#x00ED;tica para tranquilizar el entorno:<xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>4</sup></xref> discreci&#x00F3;n hacia los conflictos internacionales y una pol&#x00ED;tica activa hacia la Uni&#x00F3;n Europea que diera a entender a las potencias continentales que Alemania solo se entend&#x00ED;a inserta dentro de la comunidad de pa&#x00ED;ses europeos, dejando claro con ello que la opci&#x00F3;n posible de convertirse en el interlocutor privilegiado de Estados Unidos no era una estrategia en su pol&#x00ED;tica exterior. El 18 de abril de 1990, antes de la uni&#x00F3;n de los dos estados alemanes, se llam&#x00F3; a dos cumbres de los jefes de gobierno y Estados de la Uni&#x00F3;n Europea. Alemania deb&#x00ED;a ser cuidadosa para no dar la impresi&#x00F3;n de querer desarrollar una pol&#x00ED;tica en solitario &#x201C;nacionalista expansionista&#x201D;.</p>
<p>Sin embargo, ya en la declaraci&#x00F3;n conjunta del 2 de diciembre de 1992 de las fracciones del Parlamento alem&#x00E1;n (democristianos, liberales y socialdem&#x00F3;cratas) posterior a la firma del Tratado de la Uni&#x00F3;n Europea, dejaban ver todos los temores interiores y exteriores, que provocaba la nueva Alemania soberana y fuerte. En esta declaraci&#x00F3;n se dec&#x00ED;a: &#x201C;Alemania no debe caer nunca m&#x00E1;s en el peligro del nacionalismo. Ning&#x00FA;n otro Estado europeo depende de la integraci&#x00F3;n europea tanto como Alemania, el pa&#x00ED;s en el centro de Europa&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref3">Deutscher Bundestag, 1992, p. 1</xref>).</p>
<p>Para sintetizar los problemas y muchos temores que, para la &#x00E9;lite pol&#x00ED;tica y el pa&#x00ED;s en general, tra&#x00ED;a la nueva identidad de la Alemania reunificada en el mundo es muy aleccionador ver el significado de los argumentos que se esgrimieron en el Parlamento alem&#x00E1;n alrededor de la pertinencia de cambiar la capital de Bonn a Berl&#x00ED;n. Las ciudades aparecieron asociadas a contenidos: Bonn, que durante 40 a&#x00F1;os hab&#x00ED;a sido capital digna de la democracia alemana, significaba &#x201C;discreci&#x00F3;n y fiabilidad&#x201D;, mientras que Berl&#x00ED;n, por el papel jugado durante el nacionalsocialismo y la segunda guerra mundial se la identificaba con &#x201C;delirio de grandeza y una concepci&#x00F3;n de Estado autoritaria&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref14">G&#x00F6;rtemaker, 2009, p. 47</xref>). Ese ser&#x00ED;a el eje de la discusi&#x00F3;n de contenidos trascendentales para los alemanes.</p>
<p>Despu&#x00E9;s de 11 largas horas de debate se vot&#x00F3; dentro del Parlamento, dando finalmente &#x2014;por una peque&#x00F1;a diferencia&#x2014; una mayor&#x00ED;a a Berl&#x00ED;n: 337 votos a favor contra 320 votos por Bonn, con dos abstenciones y un voto nulo (<xref ref-type="bibr" rid="ref7">Deutscher Bundestag, 2009</xref>). Es relevante se&#x00F1;alar que fue solo durante el debate que muchos de los diputados percibieron la dimensi&#x00F3;n de esta decisi&#x00F3;n que atraves&#x00F3; a todos los partidos representados en el Parlamento, dejando ver con estas dificultades los traumas hist&#x00F3;ricos que se levantaban cuando se buscaba ubicar a Alemania unificada en el mundo y su proyecci&#x00F3;n ante la nueva arquitectura pol&#x00ED;tica, econ&#x00F3;mica y militar del continente europeo, y ante el nuevo paradigma en la pol&#x00ED;tica internacional. Theo Sommer, redactor en jefe en ese momento de uno de los semanarios de mayor ascendencia intelectual y pol&#x00ED;tica de la RFA, <italic>Die Zeit,</italic> escrib&#x00ED;a que en esa discusi&#x00F3;n se hab&#x00ED;an expresado los problemas de orientaci&#x00F3;n de los alemanes occidentales despu&#x00E9;s de la reunificaci&#x00F3;n (<xref ref-type="bibr" rid="ref29">Sommer, 1991</xref>).</p>
<p>Hoy los analistas alemanes hablan ya de la Rep&#x00FA;blica de Berl&#x00ED;n para designar el momento de ruptura y de cambios pol&#x00ED;ticos a partir de la reunificaci&#x00F3;n el 3 de octubre de 1990, a pesar de que el traslado oficial de Bonn a Berl&#x00ED;n se hizo efectivo solo en 1999, casi una d&#x00E9;cada despu&#x00E9;s. Se designa con esto el nuevo momento que hac&#x00ED;a leg&#x00ED;timo e imperioso hablar de la Rep&#x00FA;blica de Berl&#x00ED;n a partir del 3 octubre de 1990, d&#x00ED;a de la unidad de los dos Estados alemanes. Era una RFA con una identidad diferente alrededor de lo nacional y que a partir de ese momento entraba a &#x201C;actuar en un entorno pol&#x00ED;tico, econ&#x00F3;mico, cultural y social muy diferente al anterior&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref14">G&#x00F6;rtemaker, 2009, p. 9</xref>). En palabras del entonces ministro del interior Wolfgang Sch&#x00E4;uble: &#x201C;Con todo el respeto no se trata para m&#x00ED; de una competencia entre dos ciudades [&#x2026;] en verdad se trata del futuro de Alemania&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref10">Deutscher Bundestag, 2010</xref>).</p>
</sec>
<sec>
<title>Pol&#x00ED;tica exterior, seguridad y conflictos militares</title>
<p>Las grandes rupturas en la pol&#x00ED;tica exterior de la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania son notorias sobre todo en las decisiones en cuestiones de seguridad y conflictos militares despu&#x00E9;s de 1990. Vamos a seguir los conflictos m&#x00E1;s relevantes para presentar las decisiones importantes en cuestiones de pol&#x00ED;tica exterior y de seguridad de los diferentes gobiernos alemanes, y rastrear as&#x00ED; los cambios a trav&#x00E9;s de sus primeras participaciones en los conflictos internacionales. Es alrededor de estas cuestiones donde la pol&#x00ED;tica exterior alemana viene cambiando m&#x00E1;s y la que provoca m&#x00E1;s temores y desconfianza, tanto en el exterior como en el interior de Alemania precisamente por las memorias del nacionalsocialismo y la pol&#x00ED;tica expansionista y militarista que la caracteriz&#x00F3; en la primera mitad del siglo XX.</p>
<p>Irak invade a Kuwait el 2 de agosto de 1990. Alemania se encontraba todav&#x00ED;a en medio de las tensas negociaciones 2+4. La respuesta de Estados Unidos fue una alianza militar de 34 pa&#x00ED;ses que puso a Alemania ante su primera prueba en el nuevo escenario internacional. Una dif&#x00ED;cil situaci&#x00F3;n exterior y la inestabilidad interior sacudieron al pa&#x00ED;s, no solo por el proceso de reunificaci&#x00F3;n, sino por estar frente a una sociedad con un fuerte movimiento pacifista y por los debates dentro de los partidos de gobierno sobre la constitucionalidad o inconstitucionalidad de alguna iniciativa: el ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n, creado en 1955, ten&#x00ED;a prohibido por ley participar e intervenir en alguna guerra por fuera de las fronteras de la OTAN. La primera guerra de Irak (segunda guerra del Golfo) que comenz&#x00F3; el 16 de enero de 1991, tres meses y trece d&#x00ED;as despu&#x00E9;s de la unificaci&#x00F3;n alemana, costar&#x00ED;a 61 mil millones de d&#x00F3;lares de los cuales dos tercios fueron aportados por Alemania, Kuwait, Jap&#x00F3;n y Arabia Saudita (<xref ref-type="bibr" rid="ref35">Wolfrum, 2007, p. 461</xref>), lo que le valdr&#x00ED;a el reproche al pa&#x00ED;s, de parte de los pa&#x00ED;ses que enviaron soldados a la guerra, de tener una &#x201C;diplomacia de chequera&#x201D;.</p>
<p>El segundo conflicto que conmocion&#x00F3; al continente europeo por ser un conflicto en casa, y desaf&#x00ED;o para la nueva Alemania unificada, ser&#x00ED;a la guerra en Yugoslavia (1991-1999). El inicio del conflicto, la guerra en Eslovenia y Croacia, dio pie a un gran debate dentro del Parlamento y en los medios de comunicaci&#x00F3;n sobre c&#x00F3;mo comportarse ante las partes implicadas. Ante su segunda gran prueba Alemania a trav&#x00E9;s de su ministro de relaciones exteriores, el liberal Hans Dietrich Genscher, habl&#x00F3; ya el 7 de julio de 1991 de la necesidad de reconocer a Eslovenia y a Croacia, que declararon su independencia el 25 de junio de 1991, para deslegitimar la ofensiva militar de Serbia. Con esta propuesta, y teniendo el apoyo de los estamentos m&#x00E1;s importantes de la sociedad alemana, propuso en el marco de una cumbre de la OTAN en Roma el 8 de noviembre de 1991, el reconocimiento inmediato de estos dos pa&#x00ED;ses antes de la navidad de 1991. Pocos d&#x00ED;as despu&#x00E9;s, el 16 de noviembre de 1991 en Bruselas, los ministros de relaciones exteriores de la Comunidad Europea dieron a conocer una &#x201C;declaraci&#x00F3;n sobre la directriz conjunta para el reconocimiento de nuevos Estados en Europa del este y en la Uni&#x00F3;n Sovi&#x00E9;tica&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref2">Beschl&#x00FC;sse der EG-Aussenminister, 1991</xref>) que se har&#x00ED;a concreto para estos dos nuevos pa&#x00ED;ses a partir del 15 de enero de 1992; el 19 de diciembre de 1991 Alemania declar&#x00F3; que reconocer&#x00ED;a a los Estados independientes de Eslovenia y de Croacia a partir del 23 de diciembre de 1991. Esta pol&#x00ED;tica unilateral hacia Eslovenia y Croacia naturalmente levant&#x00F3; resquemores en aquellos que, de cara a la reunificaci&#x00F3;n alemana, hab&#x00ED;an advertido sobre los peligros de un &#x201C;gran poder alem&#x00E1;n&#x201D; en el continente europeo, especialmente Francia y el Reino Unido.</p>
<p>En la siguiente fase del conflicto en Bosnia Herzegovina, la participaci&#x00F3;n de soldados del ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n en vuelos de reconocimiento de la OTAN con aviones Awacs en el control del espacio a&#x00E9;reo para hacer cumplir las sanciones de la ONU, fue considerada por el partido socialdem&#x00F3;crata, los verdes y los liberales como una clara violaci&#x00F3;n a los art&#x00ED;culos sobre las acciones militares de Alemania en el marco de la OTAN de la Carta Constitucional de la RFA (Art. 87a de la Constituci&#x00F3;n y Art. 5 del Tratado de la OTAN). Al interior de Alemania se percib&#x00ED;a el siempre presente temor a un regreso al militarismo pero adem&#x00E1;s de ello segu&#x00ED;a faltando la legitimidad para participar en una guerra por fuera de los pa&#x00ED;ses de la OTAN porque la constituci&#x00F3;n alemana no contemplaba esta posibilidad; adicional a esto, los gobiernos alemanes hab&#x00ED;an tenido como pol&#x00ED;tica no enviar soldados a pa&#x00ED;ses en donde hubiese estado el ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n durante el Tercer Reich. No debemos olvidar que la primera acci&#x00F3;n del ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n posterior a la ca&#x00ED;da del Muro hab&#x00ED;a sido en Camboya, el 15 de junio de 1992 y que no obstante su car&#x00E1;cter de acci&#x00F3;n de ayuda m&#x00E9;dica y de polic&#x00ED;a, fueron soldados los que participaron por fuera del territorio de la OTAN lo que hab&#x00ED;a desatado ya un gran debate a ra&#x00ED;z de su posible car&#x00E1;cter inconstitucional.</p>
<p>Desde una posici&#x00F3;n contraria los miembros de la OTAN se quejaron de que una Alemania soberana se negara a asumir responsabilidades ante los nuevos desaf&#x00ED;os militares y le vali&#x00F3; el reproche de que el pa&#x00ED;s era por una parte un &#x201C;importador&#x201D; a bajo costo de seguridad mientras que, al mismo tiempo, contribu&#x00ED;a muy poco en cuestiones de acciones militares hacia afuera (<xref ref-type="bibr" rid="ref1">Altmann, 2002</xref>). Todo ello condujo a que, a pesar del ambiente al interior del pa&#x00ED;s, el 2 de abril de 1993 el gabinete ampliara las posibilidades del accionar militar alem&#x00E1;n en el conflicto yugoslavo ante la persistente presi&#x00F3;n de las Naciones Unidas para una cooperaci&#x00F3;n m&#x00E1;s activa en los lugares de conflicto. El Tribunal Constitucional evalu&#x00F3; la compatibilidad de este tipo de acciones con la constituci&#x00F3;n declarando el 12 de julio de 1994 que en &#x00E1;reas por fuera de los pa&#x00ED;ses de la OTAN eran conformen a la ley, bajo la condici&#x00F3;n de que estas acciones sirvieran para mantener en Europa y entre los pueblos un orden pac&#x00ED;fico. El 30 de junio de 1995, el Parlamento alem&#x00E1;n decide por 386 votos a favor contra 258 y 11 abstenciones, el env&#x00ED;o de tropas a la ex-Yugoslavia (<xref ref-type="bibr" rid="ref4">Deutscher Bundestag, 1995a, p. 4017</xref>); se trataba de asegurar la paz en Bosnia Herzegovina (IFOR/SFOR). Pero era la primera vez que Alemania actuaba con tropas por fuera del territorio de la OTAN y en una zona de fuerte inter&#x00E9;s e influencia alemana. Despu&#x00E9;s de la firma del tratado de paz de Dayton para Bosnia Herzegovina en noviembre de 1995, el Parlamento aprob&#x00F3; estacionar en Croacia 4000 soldados alemanes pero esta vez la decisi&#x00F3;n fue menos pareja: 543 estuvieron a favor contra solo 107 votos en contra y 6 abstenciones (<xref ref-type="bibr" rid="ref5">Deutscher Bundestag, 1995b, p. 6673</xref>).</p>
<p>La agudizaci&#x00F3;n del conflicto en Kosovo, se da en un momento muy especial de la pol&#x00ED;tica dom&#x00E9;stica alemana: despu&#x00E9;s de 16 a&#x00F1;os, el 27 de septiembre de 1998 Kohl ced&#x00ED;a el gobierno a una novedosa coalici&#x00F3;n partidaria de la socialdemocracia y los verdes, una coalici&#x00F3;n de la izquierda alemana. Aunque la decisi&#x00F3;n de Alemania de ir a la guerra en Kosovo fue tomada por el antiguo gobierno &#x2014;Helmut Kohl, su ministro de relaciones exteriores, el liberal Klaus Kinkel, su ministro de defensa Volker R&#x00FC;he junto con los presidentes de las dos fracciones (democristiana y liberal)&#x2014; tuvo la plena participaci&#x00F3;n de las personalidades relevantes de los dos partidos de la nueva coalici&#x00F3;n vencedora de izquierda que regir&#x00ED;a los destinos de Alemania hasta 2005 &#x2014;Gerhard Schr&#x00F6;der, Oskar Lafontaine, G&#x00FC;nter Verheugen, y Joschka Fischer, los tres primeros de la socialdemocracia y el &#x00FA;ltimo de los verdes. La gran novedad pol&#x00ED;tica fue precisamente el consentimiento de ir a la guerra de Joschka Fischer, la figura m&#x00E1;s relevante en ese momento del pacifista partido verde. El 12 de octubre Fischer, argumentando que dada la posici&#x00F3;n de la pol&#x00ED;tica exterior alemana la guerra era inevitable y correcta, da el apoyo a Gerhard Schr&#x00F6;der. Es importante se&#x00F1;alar que el s&#x00ED; de los verdes a la pol&#x00ED;tica de Schr&#x00F6;der fue la condici&#x00F3;n de que se hubiera podido concretar la coalici&#x00F3;n de gobierno de estos dos partidos.</p>
<p>En enero de 1999 a la masacre de Ra&#x00E7;ak en Kosovo sigui&#x00F3; un ultim&#x00E1;tum de la OTAN. Acto seguido se llam&#x00F3; a los acuerdos de Rambouillet que tuvieron inicio el 6 de febrero de 1999 e ir&#x00ED;an hasta el 23, y luego en Par&#x00ED;s del 15 al 19 de marzo, en donde finalmente se dieron las negociaciones por fracasadas. Estas agresivas negociaciones por parte de los pa&#x00ED;ses del Grupo de Contacto de los Balcanes, Rusia, Estados Unidos, Italia, Gran Breta&#x00F1;a, Francia y Alemania, no significaron otra cosa que un ultim&#x00E1;tum que dif&#x00ED;cilmente Belgrado pod&#x00ED;a aceptar, pues se exig&#x00ED;a el paso irrestricto de tropas de la OTAN en Yugoslavia y la instalaci&#x00F3;n de alrededor de 28.000 soldados en Kosovo, lo que en t&#x00E9;rminos militares resultaba en un estatuto de ocupaci&#x00F3;n (Art&#x00ED;culo 8 del Anexo B del Tratado de Rambouillet).</p>
<p>Pocos d&#x00ED;as despu&#x00E9;s se inician los bombardeos: cuatro jets de ataque Tornado alemanes hicieron parte de estos. Era la primera vez despu&#x00E9;s de la Segunda Guerra Mundial que el ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n participaba en una guerra activamente como ej&#x00E9;rcito y en la que no exist&#x00ED;a, adem&#x00E1;s, un claro mandato de la ONU, por el rechazo de Rusia y China. Esta primera misi&#x00F3;n militar por fuera de las fronteras de Alemania fue ordenada por un gobierno de izquierda con dos partidos que se hab&#x00ED;an caracterizado por pertenecer a una tradici&#x00F3;n pacifista. Pero adem&#x00E1;s hubo una diferencia cualitativa entre el ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n en la misi&#x00F3;n de la ONU para Bosnia Herzegovina (IFOR-SFOR) y la misi&#x00F3;n para Kosovo (KFOR). En esta &#x00FA;ltima, una misi&#x00F3;n para salvaguardar la tregua, la OTAN le permiti&#x00F3; a las unidades alemanas tener un papel militar propio, como el de Francia, el Reino Unido y Estados Unidos, asumiendo la responsabilidad en el sector de Prizren.</p>
<p>Hacia finales de la d&#x00E9;cada de los noventa Alemania ten&#x00ED;a ya alrededor de 10.000 soldados en los Balcanes entre las misiones SFOR y KFOR (<xref ref-type="bibr" rid="ref22">Hilz, 2009, p. 43</xref>). La guerra en los Balcanes finaliz&#x00F3; a mediados de 1999, dejando im&#x00E1;genes que recordaron a la poblaci&#x00F3;n la debacle de la Segunda Guerra Mundial y un gran sinsabor: durante esta larga guerra europea, por primera vez el ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n hab&#x00ED;a participado dos veces por fuera del territorio de los pa&#x00ED;ses de la OTAN &#x2013; y en una de ellas sin el mandato de la ONU.</p>
<p>La guerra de Afganist&#x00E1;n se inicia tras el ataque a las Torres Gemelas en Nueva York el 11 de septiembre de 2001. La r&#x00E1;pida reacci&#x00F3;n del entonces canciller socialdem&#x00F3;crata Gerhard Schr&#x00F6;der, quien expres&#x00F3; en un telegrama a las 17 horas del mismo d&#x00ED;a su solidaridad ilimitada con Estados Unidos, y su declaraci&#x00F3;n oficial ante el Parlamento un d&#x00ED;a despu&#x00E9;s en la que se consider&#x00F3; que &#x201C;[&#x2026;] los ataques [&#x2026;] en Nueva York y Washington no son solo un ataque a Estados Unidos; estos son una declaraci&#x00F3;n de guerra contra todo el mundo civilizado&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref6">Deutscher Bundestag, 2001, p. 18294</xref>) llevaron a que el 12 de septiembre se aprobara en Alemania el apoyo a la Coalici&#x00F3;n Internacional contra el terror.</p>
<p>Alemania vio legitimada su participaci&#x00F3;n en la guerra alegando su justificaci&#x00F3;n en el art&#x00ED;culo 24 de la Carta Constitucional de la RFA, y en sus obligaciones en el marco de la OTAN. La Rep&#x00FA;blica Federal le otorg&#x00F3; adem&#x00E1;s a Estados Unidos un permiso ilimitado para utilizar sus puertos, los aeropuertos, estacionar una flota en el Mediterr&#x00E1;neo y sobrevolar su territorio a&#x00E9;reo.</p>
<p>A pesar de la &#x201C;legitimidad&#x201D; de la guerra, la coalici&#x00F3;n de gobierno socialdem&#x00F3;crata y verde se vio ante una crisis profunda. Dos guerras en tres a&#x00F1;os presionaban la coalici&#x00F3;n cuyas bases sociales eran tradicionalmente pacifistas; el Partido Verde - nacido entre otras de la gran tradici&#x00F3;n del movimiento por la paz y antinuclear, quedaba profundamente cuestionado. La moci&#x00F3;n del gobierno para tomar parte activa en la guerra fue decidida el 7 de noviembre de 2001; para lograrlo el canciller Schr&#x00F6;der esta vez necesit&#x00F3; presionar a los verdes con la amenaza de dimitir en caso de que le negaran el apoyo para el env&#x00ED;o de soldados alemanes. Alemania entr&#x00F3; a la guerra enviando el 8 de enero de 2002 un contingente de casi 1800 soldados de la marina y de la fuerza a&#x00E9;rea, 800 soldados de defensa contra armas at&#x00F3;micas, biol&#x00F3;gicas y qu&#x00ED;micas, 250 soldados del cuerpo m&#x00E9;dico, 100 soldados de las fuerzas especiales, 500 de la fuerza de transporte a&#x00E9;reo y 450 auxiliares (<xref ref-type="bibr" rid="ref14">G&#x00F6;rtemaker, 2009, p. 135</xref>).</p>
<p>M&#x00E1;s all&#x00E1; del accionar militar del ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n para asegurar la tregua desde finales de 2003 en la regi&#x00F3;n de Kundus al nororiente de Afganist&#x00E1;n, la RFA intent&#x00F3; evitar lo que despu&#x00E9;s se consider&#x00F3; el fracaso de la misi&#x00F3;n militar dando recursos para la reconstrucci&#x00F3;n civil del Estado afgano<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>5</sup></xref>.</p>
<p>Se puede decir que la siguiente guerra de Irak fue una continuaci&#x00F3;n de lo que ocurri&#x00F3; en Afganist&#x00E1;n, pero ahora se tradujo en un distanciamiento de la relaci&#x00F3;n entre Alemania y Estados Unidos, despu&#x00E9;s de que la &#x201C;guerra contra el terrorismo&#x201D; y el conflicto afgano los hab&#x00ED;a unificado. Estados Unidos jug&#x00F3; la carta de la &#x201C;nueva Europa&#x201D; (algunos pa&#x00ED;ses de occidente y de Europa oriental que apoyaban la guerra) contra la &#x201C;vieja Europa&#x201D; que alrededor del eje franco alem&#x00E1;n dec&#x00ED;a no a la guerra y se distanciaba de EE.UU. Las grandes manifestaciones en suelo alem&#x00E1;n contra la guerra esta vez apoyar&#x00ED;an las decisiones del gobierno de izquierda. Despu&#x00E9;s se sabr&#x00ED;a que el &#x201C;no&#x201D; del canciller Schr&#x00F6;der hab&#x00ED;a sido un no blando: Alemania le hab&#x00ED;a brindado ayuda indirecta a Estados Unidos a trav&#x00E9;s de escoltas para buques de guerra y de permitirle a los soldados norteamericanos heridos utilizar los hospitales alemanes.</p>
</sec>
</sec>
<sec>
<title>Continuidades y cambios en la pol&#x00ED;tica exterior</title>
<p>Despu&#x00E9;s de ver los cambios, contradicciones y vicisitudes en pol&#x00ED;tica exterior e interior que acompa&#x00F1;aron la participaci&#x00F3;n de Alemania en los diferentes conflictos de relevancia internacional posteriores a la unidad alemana es importante volver a su pol&#x00ED;tica exterior. De esto se ocupar&#x00E1; esta &#x00FA;ltima parte del art&#x00ED;culo siguiendo el rico debate generado a partir de los conflictos en Libia y Afganist&#x00E1;n, en un contexto internacional que por lo dem&#x00E1;s est&#x00E1; lleno de inestabilidades y de situaciones bastante impredecibles como lo atestigua la situaci&#x00F3;n en Ucrania, Turqu&#x00ED;a, Siria o Grecia solo para enunciar algunas de ellas. Estas discusiones tienen a su base problemas que tocan especialmente la sensibilidad de la poblaci&#x00F3;n alemana y de la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica, de analistas nacionales e internacionales, pol&#x00ED;ticos e intelectuales.</p>
<p>Desde la reunificaci&#x00F3;n del pa&#x00ED;s y el derrumbe del orden de postguerra, dos posiciones alrededor de la nueva Alemania fueron predominantes a la hora de entender y concebir la pol&#x00ED;tica exterior, un debate a&#x00FA;n vigente. Se podr&#x00ED;a decir que las posiciones se dividen entre los que defienden la tesis de que el pa&#x00ED;s debe entrar en la &#x201C;normalidad&#x201D;, es decir, que la Alemania unificada debe manejar una pol&#x00ED;tica exterior orientada a sus propios intereses, con una pol&#x00ED;tica consciente de su poder y tendiente a posicionarse en el centro de Europa <italic>versus</italic> aquellos que defienden la continuidad de la pol&#x00ED;tica exterior alemana como un &#x201C;poder civil&#x201D; caracterizado por la exigencia de resoluci&#x00F3;n de conflictos sin medios violentos o el m&#x00ED;nimo uso de la violencia como soluci&#x00F3;n entre los Estados; el fortalecimiento del derecho internacional y de las instituciones internacionales multilaterales as&#x00ED; como la disposici&#x00F3;n de ceder soberan&#x00ED;a a organizaciones internacionales y la exigencia de la democratizaci&#x00F3;n de las relaciones internacionales. La cuesti&#x00F3;n central durante a&#x00F1;os era en qu&#x00E9; medida la identidad en pol&#x00ED;tica exterior de la &#x201C;antigua&#x201D; RFA como poder civil hab&#x00ED;a cambiado a una pol&#x00ED;tica realista guiada por intereses ego&#x00ED;stas y de corto plazo.</p>
<p>Dejar de ser un poder civil en el caso alem&#x00E1;n significar&#x00ED;a debilitar su orientaci&#x00F3;n multilateral o intentar imponer en estas instituciones y organizaciones internacionales sus intereses de poder cortoplacista, aumentar su influencia y el acento sobre su soberan&#x00ED;a nacional al mismo tiempo que deber&#x00ED;a ser cada vez menos tab&#x00FA; la utilizaci&#x00F3;n de medios violentos para imponer sus objetivos pol&#x00ED;ticos en la arena internacional. El auge del debate se ha dado en momentos espec&#x00ED;ficos: la ca&#x00ED;da del Muro y la reunificaci&#x00F3;n, el cambio de gobierno a finales de la d&#x00E9;cada de los noventas con la nueva coalici&#x00F3;n de izquierda, los atentados del 11 de septiembre y los &#x00FA;ltimos discursos del presidente de la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania Joachim Gauck y del ministro de relaciones exteriores Frank-Walter Steinmeier en enero de 2014 durante la conferencia de seguridad en M&#x00FA;nich.</p>
<p>As&#x00ED;, entre el final de los noventas y comienzo del siglo XXI, se subray&#x00F3; de manera consensuada por parte de los analistas alemanes la continuidad de la pol&#x00ED;tica exterior de la RFA como poder civil con la pol&#x00ED;tica exterior anterior a la ca&#x00ED;da del Muro (<xref ref-type="bibr" rid="ref28">Risse, 2004</xref>). Desde la corriente cl&#x00E1;sica liberal estos autores insist&#x00ED;an en la existencia de muchos elementos de continuidad que apuntaban a que la pol&#x00ED;tica exterior segu&#x00ED;a siendo en t&#x00E9;rminos generales la misma: el pa&#x00ED;s estaba integrado en una red de instituciones internacionales, lo que implica que la pol&#x00ED;tica exterior est&#x00E1; en parte definida por los actores internacionales; se desist&#x00ED;a de una autonom&#x00ED;a en pol&#x00ED;tica exterior y se acentuaba en la integraci&#x00F3;n hacia el mundo occidental y una cooperaci&#x00F3;n estrecha con la UE y la OTAN. Siendo una potencia econ&#x00F3;mica se presentaba m&#x00E1;s como una potencia civil, un <italic>soft power,</italic> con estrategias civiles y no militares. A esto se agregaba una cultura pol&#x00ED;tica de d&#x00E9;cadas asumida por las &#x00E9;lites que hab&#x00ED;an visto el fracaso de la pol&#x00ED;tica exterior alemana antes de 1945, cultura pol&#x00ED;tica que necesitar&#x00ED;a de muchas nuevas experiencias y largos procesos de aprendizaje para cambiar (<xref ref-type="bibr" rid="ref21">Hellmann, Wolf y Schmidt, 2007b</xref>).</p>
<p>Sin embargo, algunos analistas sobre todo desde el mundo anglosaj&#x00F3;n ve&#x00ED;an diferente a Alemania. El pa&#x00ED;s aparec&#x00ED;a muy fuerte y esto se traduc&#x00ED;a en que Europa y el mundo deb&#x00ED;an acomodarse a los cambios en la pol&#x00ED;tica exterior alemana. Argumentando desde el realismo, para estos autores el fin de la Guerra Fr&#x00ED;a conllevaba cambios estructurales profundos, y el problema alem&#x00E1;n se presentar&#x00ED;a necesariamente en una nueva forma: la RFA tendr&#x00ED;a que asumir de nuevo su viejo papel en el Este despu&#x00E9;s del derrumbe de la Uni&#x00F3;n Sovi&#x00E9;tica, al mismo tiempo que, presionada por los cambios a nivel internacional, se ver&#x00ED;a obligada a asumir el tradicional papel de potencia europea. Era una din&#x00E1;mica que conllevaba el retorno a la normalidad como potencia europea, ante la cual la opci&#x00F3;n era unirse para intentar maniatar al &#x201C;Gulliver alem&#x00E1;n&#x201D;. (<xref ref-type="bibr" rid="ref20">Hellmann <italic>et al.</italic>, 2007a, p. 35</xref>).</p>
<p>Lo cierto es que la tesis de la continuidad en la pol&#x00ED;tica exterior alemana, que hasta comienzos del siglo XXI se hab&#x00ED;a afirmado como plausible desde gran parte de los analistas alemanes, parece entrar cada vez m&#x00E1;s en contradicci&#x00F3;n con el desarrollo concreto en los &#x00FA;ltimos quince a&#x00F1;os. Hoy en d&#x00ED;a hay casi un consenso alrededor de que la pol&#x00ED;tica exterior alemana viene cambiando en relaci&#x00F3;n con la pol&#x00ED;tica de antes de 1989.</p>
<p>Uno de estos cambios es la creciente necesidad del pa&#x00ED;s de tener una pol&#x00ED;tica exterior m&#x00E1;s presente que reemplace &#x201C;la cultura de discreci&#x00F3;n y moderaci&#x00F3;n&#x201D; que la caracteriz&#x00F3; antes; Alemania estar&#x00ED;a aspirando a lograr la normalidad y la igualdad de derechos con las otras potencias. Esto supone que el multilateralismo que la hab&#x00ED;a caracterizado desde la postguerra se est&#x00E9; convirtiendo, poco a poco, en un multilateralismo instrumental que busca el aumento del prestigio formal de su estatus internacional (<xref ref-type="bibr" rid="ref20">Hellmann <italic>et al.</italic>, 2007a, p. 37</xref>). Esto emerge con claridad despu&#x00E9;s de la era de Helmut Kohl con la pol&#x00ED;tica exterior de la coalici&#x00F3;n de izquierda Schr&#x00F6;der-Fischer (1998-2005). El env&#x00ED;o del ej&#x00E9;rcito alem&#x00E1;n a regiones en crisis tanto en Europa como en otros continentes se debe interpretar como una expresi&#x00F3;n de la b&#x00FA;squeda de influencia y de un derecho de participaci&#x00F3;n dentro del c&#x00ED;rculo de las grandes potencias que antes por su posici&#x00F3;n no hab&#x00ED;a exigido. El objetivo ambicioso de tener un asiento en el Consejo de Seguridad es parte de esta pol&#x00ED;tica, y tambi&#x00E9;n la creciente bilateralizaci&#x00F3;n de las relaciones hacia Estados Unidos, Rusia y China sin tener en cuenta tanto como antes a sus aliados europeos. <italic>&#x201C;It now operates through multilateral institutions when it suits it to do so, and bilaterally when it does not&#x201D;</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref24">Kundnani, 2011, p. 36</xref>).</p>
<p>Esta &#x201C;conciencia de s&#x00ED; misma&#x201D; (Selbstbewusstsein) como sin&#x00F3;nimo de una &#x201C;conciencia de su poder&#x201D; (Machtbewusstsein) ser&#x00ED;a precisamente la llave para entender el cambio en su pol&#x00ED;tica exterior (<xref ref-type="bibr" rid="ref16">Habermas, 2011</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref17">Hellmann, 2010</xref>). Desde la izquierda alemana esta conciencia de poder se expresa en el intento de pasar de una potencia media europea a una potencia armada en el marco de la Uni&#x00F3;n Europea buscando su ubicaci&#x00F3;n mundial con el objetivo de lograr unos intereses geoestrat&#x00E9;gicos en Europa del este, en el Cercano y Medio Oriente as&#x00ED; como en &#x00C1;frica y Asia. Para mediados de la segunda d&#x00E9;cada del siglo XXI el pa&#x00ED;s persigue m&#x00E1;s que antes sus intereses nacionales, y con ello se preguntan los analistas si el pa&#x00ED;s no estar&#x00E1; perdiendo la vocaci&#x00F3;n europea.</p>
<p>En este orden de ideas, la actitud del gobierno democristiano-liberal de no participar en la intervenci&#x00F3;n militar en Libia en apoyo al derrocamiento del presidente libio Muamar el Gadaffi ha sido entendido como la primera incursi&#x00F3;n a solas desde 1949<xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>6</sup></xref> y como un <italic>&#x201C;tectonic shift&#x201D;</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref30">Speck, 2011</xref>) dentro de la pol&#x00ED;tica exterior alemana. La abstenci&#x00F3;n de la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania en el Consejo de Seguridad ante la Resoluci&#x00F3;n 1973 del 17 de marzo de 2011 de la ONU, que daba luz verde a la intervenci&#x00F3;n militar, tiene de facto varias diferencias importantes con respecto al anterior &#x201C;no&#x201D; de la guerra de Irak. En el 2002 el &#x201C;no&#x201D; de Schr&#x00F6;der tuvo el apoyo de Francia y fue impulsado adem&#x00E1;s por una socialdemocracia que siempre hab&#x00ED;a visto con suspicacia la estrecha alianza con Estados Unidos; en esa ocasi&#x00F3;n los democristianos le exigieron a la socialdemocracia ir a la guerra contra Irak al lado de Estados Unidos. Con la abstenci&#x00F3;n en Libia, Alemania estuvo sola ante los tres grandes aliados hist&#x00F3;ricos y fue precisamente el partido democristiano, continuo defensor de la alianza hacia Occidente, quien se mostr&#x00F3; desafiante ante Estados Unidos (<xref ref-type="bibr" rid="ref30">Speck, 2011</xref>). Y en el Parlamento, a pesar de cr&#x00ED;ticas e irritaciones, ning&#x00FA;n partido exigi&#x00F3; oficialmente que Alemania tomase parte en esta acci&#x00F3;n militar.</p>
<p>Hay que tener en cuenta que la resoluci&#x00F3;n sobre Libia<xref ref-type="fn" rid="fn7"><sup>7</sup></xref> ten&#x00ED;a la legitimidad y legalidad de la norma de la ONU aprobada en el 2005 &#x2014;<italic>&#x201C;Respons abilitiy to Protect&#x201D;</italic> &#x2014; que despu&#x00E9;s de la experiencia de Kosovo y Ruanda en la d&#x00E9;cada de los noventa, le permit&#x00ED;a a Alemania actuar, en casos limitados, en territorio soberano de pa&#x00ED;ses que violaran los derechos humanos de su poblaci&#x00F3;n civil, a trav&#x00E9;s de una intervenci&#x00F3;n internacional. Legitimidad que se vio adem&#x00E1;s acrecentada con el pedido de intervenci&#x00F3;n de la Liga &#x00C1;rabe y de los mismos rebeldes de la oposici&#x00F3;n en Libia. Las causas dadas que intentaron explicar la actitud en solitario de Alemania fueron variadas, desde el desprestigio por la misi&#x00F3;n en Afganist&#x00E1;n hasta la b&#x00FA;squeda de evitar un fortalecimiento de su rival continental Francia, quien a trav&#x00E9;s del apoyo a los rebeldes en Libia esperaba recuperar su prestigio en el norte de &#x00C1;frica (<xref ref-type="bibr" rid="ref34">Wiegel 2011</xref>).</p>
<p>No obstante, la abstenci&#x00F3;n alrededor de la resoluci&#x00F3;n sobre Libia no parece que sea por ahora un cambio radical de la pol&#x00ED;tica del <italic>&#x201C;never alone&#x201D;</italic> a un camino en solitario a nivel internacional, aunque tampoco parece ser un posicionamiento abierto a ser un <italic>soft power.</italic> Ante el Parlamento alem&#x00E1;n la canciller, al tiempo que explicaba la abstenci&#x00F3;n, aseguraba que: &#x201C;Tambi&#x00E9;n porque Alemania no toma parte en la aplicaci&#x00F3;n de la Resoluci&#x00F3;n 1973, vamos a aliviar a nuestros aliados de la OTAN con el env&#x00ED;o de aviones Awacs sobre Afganist&#x00E1;n&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref9">Deutscher Bundestag, 2011, p. 11252</xref>). En la declaraci&#x00F3;n ante el Parlamento alem&#x00E1;n el 24 de marzo de 2011 sobre la cuesti&#x00F3;n Libia &#x00C1;ngela Merkel dec&#x00ED;a:</p>
<disp-quote>
<p>La Resoluci&#x00F3;n 1973 aprobada la semana pasada en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tiene como objetivo poner coto a la guerra de Gadafi contra su propio pueblo. Como ustedes saben, al momento de votar esta resoluci&#x00F3;n el gobierno federal se ha abstenido. El gobierno se abstuvo porque ten&#x00ED;a dudas en relaci&#x00F3;n con la realizaci&#x00F3;n militar de esta resoluci&#x00F3;n. Por ello Alemania no env&#x00ED;a tampoco soldados del ej&#x00E9;rcito federal. Pero tambi&#x00E9;n aun cuando esto es as&#x00ED;, al mismo tiempo vale: el gobierno federal apoya ilimitadamente los objetivos que se han aprobado con esta resoluci&#x00F3;n y desde el principio se ha empleado a fondo por estos. Por ello confiamos en unos resultados r&#x00E1;pidos y sobre todo duraderos para lograr estos objetivos. (<xref ref-type="bibr" rid="ref9">Deutscher Bundestag, 2011, p. 11251</xref>)</p></disp-quote>
<p>Se puede leer entre l&#x00ED;neas que los costos pol&#x00ED;ticos internos de una intervenci&#x00F3;n, que pareci&#x00F3; m&#x00E1;s una fuga hacia adelante de los pa&#x00ED;ses intervencionistas en aras de sus intereses nacionales, y que respond&#x00ED;a m&#x00E1;s a la revoluci&#x00F3;n en marcha en el mundo &#x00E1;rabe y kabil que al problema humanitario en Libia, son m&#x00E1;s altos para Alemania que en los otros pa&#x00ED;ses occidentales part&#x00ED;cipes en los bombardeos. El cuidado de no desgastarse innecesariamente ante una poblaci&#x00F3;n en gran parte pacifista y que pide cuentas, parece que explica m&#x00E1;s lo que habr&#x00ED;a llevado al gobierno democristiano-liberal a asumir los costos de las cr&#x00ED;ticas internacionales y nacionales por su pol&#x00ED;tica de abstenci&#x00F3;n.</p>
<p>Este &#x2018;aislamiento&#x2019; en la pol&#x00ED;tica hacia Libia pone de presente que los diferentes gobiernos en Alemania est&#x00E1;n hoy menos dispuestos a seguir la l&#x00ED;nea de sus aliados occidentales actuando en contra de la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica alemana, repetimos, en gran parte pacifista (<xref ref-type="bibr" rid="ref30">Speck, 2011</xref>), por las memorias de la I y II Guerra mundiales, lo que s&#x00ED; representa un cambio, y a su vez alimenta la tesis de que el pa&#x00ED;s cada vez procede m&#x00E1;s seg&#x00FA;n sus intereses nacionales.</p>
<p>Quiz&#x00E1;s en este momento la posici&#x00F3;n de Alemania en Europa &#x2014;y en el mundo&#x2014; se vea en parte aclarada por la tesis de que el pa&#x00ED;s est&#x00E1; pasando de ser una potencia civil, como se hab&#x00ED;a entendido ella misma durante mucho tiempo, a ser una potencia geoecon&#x00F3;mica; la voz de una especialista alemana en cuestiones de pol&#x00ED;tica externa, <xref ref-type="bibr" rid="ref24">Kundnani (2011)</xref>, afirma que a pesar de que aparentemente Alemania podr&#x00ED;a seguir siendo considerada un poder civil (por el uso de instituciones multilaterales y por la cooperaci&#x00F3;n econ&#x00F3;mica para presionar sus objetivos en pol&#x00ED;tica exterior, adem&#x00E1;s de ello el uso de la fuerza militar solo en casos limitados y siempre en un contexto multilateral) en realidad no lo es. Hoy Alemania es menos multilateral pero adem&#x00E1;s a nivel econ&#x00F3;mico predomina la competencia y no la cooperaci&#x00F3;n. Alemania estar&#x00ED;a entonces acerc&#x00E1;ndose m&#x00E1;s a la definici&#x00F3;n de un poder geoecon&#x00F3;mico en la medida en que aplica m&#x00E9;todos del comercio <italic>&#x201C;within a logic of conflict&#x201D;.</italic> Precisamente esta mezcla de autoafirmaci&#x00F3;n econ&#x00F3;mica y abstenci&#x00F3;n militar, en la que el Estado tiene una relaci&#x00F3;n especial con los negocios, hace m&#x00E1;s probable que Alemania sea hoy por hoy considerada en pol&#x00ED;tica exterior como un poder geoecon&#x00F3;mico: &#x201C;[&#x2026;] lo que parece que ha sucedido es que &#x201C;la cuesti&#x00F3;n alemana&#x201D; se resolvi&#x00F3; en t&#x00E9;rminos geopol&#x00ED;ticos pero ha reemergido de forma geoecon&#x00F3;mica&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref24">Kundnani, 2011, p. 43</xref>).</p>
</sec>
<sec>
<title>&#x00BF;De potencia excepcional a potencia normal? Algunas reflexiones finales</title>
<p>Ahora bien; opinamos que en pol&#x00ED;tica exterior Alemania seguir&#x00E1; blandiendo la carta del multilateralismo as&#x00ED; sea de manera creciente instrumentalmente (multilateralismo contingente) y aunque el inter&#x00E9;s nacional determine cada vez m&#x00E1;s su pol&#x00ED;tica exterior. Seguir&#x00E1; buscando el respaldo de los organismos internacionales como la ONU y la OTAN. De hecho, despu&#x00E9;s de la reunificaci&#x00F3;n en 1990 el pa&#x00ED;s ha querido tener una influencia m&#x00E1;s clara en relaci&#x00F3;n con la OTAN y con ello viene dejando de ser el objeto en que se convirti&#x00F3; a partir de 1955, cuando el pa&#x00ED;s simplemente acondicionaba su pol&#x00ED;tica a la de Estados Unidos, para pasar a ser un sujeto, esto sobre todo durante el gobierno del socialdem&#x00F3;crata Gerhard Schr&#x00F6;der (<xref ref-type="bibr" rid="ref32">Varwick, 2007</xref>).</p>
<p>La RFA ha apoyado adem&#x00E1;s decididamente a la Corte Penal Internacional que fue creada en 1998 y sigue dando gran importancia a las cuestiones de preservaci&#x00F3;n del medioambiente, algo que ya desde los tiempos del canciller Helmut Kohl se ven&#x00ED;a llevando a cabo; la instalaci&#x00F3;n del Partido Verde y sus ideas originales de protesta en la agenda pol&#x00ED;tica e industrial oficial del pa&#x00ED;s y el protocolo de Kioto fueron de los primeros acuerdos en esta direcci&#x00F3;n. El hecho de que un sector cada vez m&#x00E1;s importante de la industria alemana y especialmente de la exportaci&#x00F3;n apuesta a &#x201C;tecnolog&#x00ED;a verde&#x201D;, o que al menos la usa como marca de promoci&#x00F3;n, favorecen este acento ecol&#x00F3;gico de la pol&#x00ED;tica exterior alemana que la ha llevado a estar a la vanguardia a nivel mundial.</p>
<p>Sin embargo, el optimismo general posterior a la ca&#x00ED;da del Muro y al fin de la Guerra Fr&#x00ED;a est&#x00E1; hoy agotado. Existe una crisis en la Uni&#x00F3;n Europea que se manifiesta en su renacionalizaci&#x00F3;n, tambi&#x00E9;n en el hecho de que Maastricht, eje de la pol&#x00ED;tica europea hasta hoy, est&#x00E1; detenido<xref ref-type="fn" rid="fn8"><sup>8</sup></xref>, y se podr&#x00ED;a repetir con <xref ref-type="bibr" rid="ref15">Gu&#x00E9;rot (2010)</xref> que la simetr&#x00ED;a de las asimetr&#x00ED;as, es decir, el poder econ&#x00F3;mico alem&#x00E1;n y el poder nuclear franc&#x00E9;s, se ha roto ante una Alemania m&#x00E1;s fuerte. Adem&#x00E1;s la relaci&#x00F3;n con Rusia desde la crisis en Ucrania y Crimea se ha complicado: hay que resaltar que Angela Merkel junto a Francois Holande aplacaron los tambores de guerra que se escuchaban, resultado no solo de Rusia sino tambi&#x00E9;n de las operaciones del ej&#x00E9;rcito de Ucrania, con la ayuda de Occidente y Estados Unidos que han abierto una situaci&#x00F3;n impredecible. A ello se suma el terrorismo no solamente en forma del Estado Isl&#x00E1;mico, la situaci&#x00F3;n en Turqu&#x00ED;a, el derrumbe de algunos Estados en el Medio Oriente, la crisis humanitaria actual de los refugiados, la crisis econ&#x00F3;mica mundial por la desaceleraci&#x00F3;n china y el debilitamiento de los EE. UU como potencial.</p>
<p>Ante este creciente escenario de precaria estabilidad, lo que finalmente est&#x00E1; al orden del d&#x00ED;a es el papel que tendr&#x00E1; o deber&#x00E1; cumplir Alemania ante un mundo que est&#x00E1; cambiando muy r&#x00E1;pido. Un mundo en el que, seg&#x00FA;n el ministro alem&#x00E1;n de relaciones exteriores Frank-Walter Steinmeier, &#x201C;[&#x2026;] los conflictos violentos se han acercado a Europa y tambi&#x00E9;n en el continente europeo han regresado cuando se mira Ucrania&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref31">Steinmeier, 2014</xref>).</p>
<p>La pregunta que se hace la &#x00E9;lite pol&#x00ED;tica alemana es cu&#x00E1;l ser&#x00E1; el papel de Alemania ante los cambios constantes y las crisis crecientes. En su discurso de apertura de la conferencia de seguridad de M&#x00FA;nich el 31 de enero de 2014 el presidente Gauck dec&#x00ED;a:</p>
<disp-quote>
<p>Nos atenemos a la idea europea. Pero la crisis de Europa nos desconcierta. Tambi&#x00E9;n nos mantenemos fieles a la OTAN. Pero llevamos a&#x00F1;os debatiendo sobre la orientaci&#x00F3;n de la Alianza, y no hacemos frente a su agotamiento financiero. No cuestionamos la alianza con los Estados Unidos de Am&#x00E9;rica, pero s&#x00ED; que observamos s&#x00ED;ntomas de estr&#x00E9;s e incertidumbre de cara al futuro. Apreciamos en lo que vale el mundo reglado de las Naciones Unidas. Pero no podemos ignorar la crisis del multilateralismo. Nos gustar&#x00ED;a ver a las nuevas potencias mundiales como part&#x00ED;cipes de un orden mundial. Pero algunas de ellas no buscan su sitio en el centro del sistema sino m&#x00E1;s bien al margen. Nos sentimos rodeados de amigos, pero nos cuesta mucho manejar riesgos de seguridad difusos como la privatizaci&#x00F3;n del poder por terroristas o cibercriminales. Nos quejamos, con raz&#x00F3;n, cuando los aliados se exceden en la protecci&#x00F3;n p&#x00FA;blica por medios electr&#x00F3;nicos. As&#x00ED; y todo, preferimos seguir dependiendo de ellos, y dudamos en mejorar las propias capacidades de protecci&#x00F3;n p&#x00FA;blica. [&#x2026;] Alemania est&#x00E1; m&#x00E1;s globalizada que la media y por ello se beneficia m&#x00E1;s que la media de un orden mundial abierto, un orden mundial que le permite a Alemania conjugar intereses y valores fundamentales. De todo ello se deriva el principal inter&#x00E9;s de Alemania en el plano de la pol&#x00ED;tica exterior en el siglo XXI: preservar esta estructura ordenadora, este sistema, y asegurar su viabilidad futura. (p. 3)</p>
<p>Y m&#x00E1;s adelante:</p>
<p>Pues la pregunta clave es: &#x00BF;Alemania ha percibido ya de manera adecuada los nuevos peligros y el cambio en la estructura del orden internacional? &#x00BF;Reacciona con arreglo a su peso? &#x00BF;La Rep&#x00FA;blica Federal toma la iniciativa de manera suficiente para asegurar la capacidad de futuro de ese tejido de normas, amistades y alianzas que efectivamente nos ha tra&#x00ED;do paz en libertad y bienestar en democracia? (p. 3)</p>
</disp-quote>
<p>&#x00BF;Se han cumplido las expectativas en los discursos tanto del ministro de relaciones exteriores Steinmeier como del Presidente Gauck en relaci&#x00F3;n a la creciente responsabilidad &#x2014;tambi&#x00E9;n en t&#x00E9;rminos militares&#x2014;de Alemania? Creemos que no y es porque el pa&#x00ED;s contin&#x00FA;a siendo una potencia diferente a las otras.</p>
<p>La intervenci&#x00F3;n alemana en Afganist&#x00E1;n es un buen ejemplo de ello. Recordemos que de las diferentes acciones militares por fuera de sus fronteras, esta ha sido la m&#x00E1;s larga. Esta intervenci&#x00F3;n se le hab&#x00ED;a presentado a la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica alemana como una ayuda a la reconstrucci&#x00F3;n del pa&#x00ED;s, pero los grupos talibanes que efectuaron y siguen efectuando ataques a objetivos precisos de las fuerzas internacionales en Afganist&#x00E1;n, y la amenaza a los soldados alemanes que ha dejado un buen saldo de muertos y heridos, llev&#x00F3; a que con cada d&#x00ED;a que pasaba se hizo dif&#x00ED;cil justificar esta &#x201C;misi&#x00F3;n&#x201D; ante la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica alemana, que siempre estuvo mayoritariamente en contra y que no quiere tropas alemanas por fuera del pa&#x00ED;s. Aunque esto desgast&#x00F3; en su momento el gobierno de Angela Merkel y su coalici&#x00F3;n democristiana-liberal, a la canciller no le ha sido f&#x00E1;cil dejar de actuar en esta regi&#x00F3;n porque a ra&#x00ED;z de la creciente desestabilizaci&#x00F3;n en Pakist&#x00E1;n, la coalici&#x00F3;n internacional y directamente Estados Unidos, pide que Alemania siga presente en Afganist&#x00E1;n. Esta intervenci&#x00F3;n finalmente fue denominada como una guerra por el entonces ministro de defensa Karl-Theodor zu Guttenberg por la muerte de varios soldados alemanes y tras los varios esc&#x00E1;ndalos por &#x201C;da&#x00F1;os colaterales&#x201D; contra la poblaci&#x00F3;n civil afgana; la muerte de alrededor de 140 j&#x00F3;venes afganos como consecuencia de un bombardeo ordenado en septiembre de 2009 por un comandante alem&#x00E1;n del <italic>International Security Assistance Force</italic> (ISAF), a un cami&#x00F3;n de gasolina en la cercan&#x00ED;a de Kundus en Afganist&#x00E1;n es un ejemplo. Este bombardeo provoc&#x00F3; una ola de cr&#x00ED;ticas y malestar, la dimisi&#x00F3;n del ministro de defensa y un inmenso debate al interior del pa&#x00ED;s que lleg&#x00F3; a conocerse en los medios como el &#x201C;Aff&#x00E4;re Kundus&#x201D;. Apenas en febrero de 2011 finalmente en la corte de D&#x00FC;sseldorf se decidi&#x00F3; que no habr&#x00ED;a consecuencias legales para los dos implicados en el bombardeo.</p>
<p>As&#x00ED;, la posibilidad de abandonar el &#x201C;sendero especial alem&#x00E1;n&#x201D; apoyado para ello en las diferentes organizaciones internacionales como la ONU, la UE, la OTAN, no parece realizarse porque los diferentes gobiernos alemanes:</p>
<disp-quote>
<p>[&#x2026;] oscilan entre el aumento excesivo &#x00E9;tico de las acciones militares (como en la guerra de Kosovo) y la condena moral (como en la guerra de Irak). Notan que los dirigentes pol&#x00ED;ticos cubren la situaci&#x00F3;n con una cortina de humo (como en Afganist&#x00E1;n) y tienen temor de llamar por el nombre lo que all&#x00ED; ocurre, a saber guerra. (Frank, 2009)</p>
</disp-quote>
<p>Por esto, aun cuando su creciente intervenci&#x00F3;n en los conflictos internacionales la muestre como una m&#x00E1;s de las potencias en la geopol&#x00ED;tica internacional, la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania, en lo que respecta a la percepci&#x00F3;n dentro de la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica alemana y la percepci&#x00F3;n de s&#x00ED; misma, permanece hasta hoy como una potencia diferente a las otras y por eso, especial. Este sendero especial contin&#x00FA;a siendo la terrible experiencia del nacionalsocialismo y la Segunda Guerra Mundial, cuyo recuerdo no permite que el pa&#x00ED;s acepte sin m&#x00E1;s una pol&#x00ED;tica militar activa a nivel internacional, y que se convierte en un factor de presi&#x00F3;n permanente en la pol&#x00ED;tica interna. Gran parte el debate fundamental desde que el pa&#x00ED;s alcanz&#x00F3; su soberan&#x00ED;a nacional en 1990, y que est&#x00E1; en el fondo de las decisiones de ser o no parte activa en los conflictos internacionales, se ve sintetizado en la consigna: &#x201C;Nunca m&#x00E1;s guerra!&#x201D;. La Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania es un pa&#x00ED;s en donde ya desde los a&#x00F1;os 50 se dieron grandes movimientos por la paz y contra el rearme alem&#x00E1;n (<xref ref-type="bibr" rid="ref30">Speck, 2011</xref>); en donde tal vez como en ning&#x00FA;n otro el lenguaje militar, la presentaci&#x00F3;n de las fuerzas armadas en espacios p&#x00FA;blicos y el <italic>pathos</italic> patriota alrededor del ej&#x00E9;rcito tienen poca resonancia dentro de gran parte de la poblaci&#x00F3;n y m&#x00E1;s bien son vistos con gran recelo; y en donde cualquier intervenci&#x00F3;n militar tiene costos pol&#x00ED;ticos internos a pagar muchos m&#x00E1;s grandes que en las otras potencias occidentales. Por eso las dudas y las demoras cuando de acciones militares se tratan. En Alemania como en ning&#x00FA;n otro pa&#x00ED;s existe un gran temor a una remilitarizaci&#x00F3;n de su pol&#x00ED;tica exterior, no es algo &#x201C;obvio&#x201D; la participaci&#x00F3;n en una guerra como s&#x00ED; lo es en Francia, EE.UU o en el Reino Unido.</p>
<p>Esto explica que, durante su presencia m&#x00E1;s activa en el conflicto de Afganist&#x00E1;n, los gobiernos de turno no pudieran convencer a la ciudadan&#x00ED;a de que era importante estar all&#x00ED;, y los partidos no lograron persuadirla sobre los objetivos y los medios para lograr lo deseado. Lo que se refleja en la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica no parece ser entonces cansancio o desgaste por las acciones de Alemania por fuera de sus fronteras, sea en Afganist&#x00E1;n o en cualquier otra regi&#x00F3;n en conflicto, sino, simplemente el que la mayor&#x00ED;a de la poblaci&#x00F3;n no quiere hacer la guerra.</p>
<p>Alemania todav&#x00ED;a hoy, se resiste a jugar un papel en el mundo como un poder militar en el sentido tradicional, y no est&#x00E1; participando como quisieran las potencias occidentales en sus cruzadas militares. Esto se traduce en concreto hoy en el accionar alem&#x00E1;n &#x2014;muy dosificado&#x2014; en la coalici&#x00F3;n militar contra el Estado Isl&#x00E1;mico que ha significado no operar directamente en los combates, o tambi&#x00E9;n en el bajo crecimiento de la inversi&#x00F3;n en cuestiones de seguridad y militares en su producto interno bruto. La amarga experiencia de la guerra, y la pol&#x00ED;tica expansionista del fascismo, han dejado una profunda huella dif&#x00ED;cil de contrarrestar todav&#x00ED;a hoy con discursos del inter&#x00E9;s nacional.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ack>
<title>Reconocimientos</title>
<p>Este art&#x00ED;culo es una reelaboraci&#x00F3;n y actualizaci&#x00F3;n de dos art&#x00ED;culos que la autora ha publicado sobre el tema. Se enmarca en una serie de art&#x00ED;culos y libros publicados por ella sobre Alemania, tema desarrollado en el Centro de Investigaciones y Proyectos Especiales CIPE de la Universidad Externado de Colombia.</p>
</ack>
<sec sec-type="COI-statement">
<title>Martha Quiroga</title>
<p>Soci&#x00F3;loga de la Universidad Nacional de Colombia con maestr&#x00ED;a y doctorado en Ciencia Pol&#x00ED;tica del Instituto Otto-Suhr de la Universidad Libre de Berl&#x00ED;n/Otto-Suhr-Institut der Freien Universit&#x00E4;t Berlin. Dentro de sus temas de inter&#x00E9;s est&#x00E1;n la cuesti&#x00F3;n nacional y el problema alem&#x00E1;n, la reunificaci&#x00F3;n alemana, la pol&#x00ED;tica exterior de la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania, la naci&#x00F3;n y los nacionalismos europeos, y los recientes debates sobre la naci&#x00F3;n en Colombia.</p>
</sec>
<ref-list>
<title>Referencias</title>
<ref id="ref1">
<mixed-citation>
Altmann, F. L. (2002). Zwischen Ann&#x00E4;herung und Ausgrenzung: Deutschlands Rolle in der europ&#x00E4;ischen Balkanpolitik. En S&#x00FC;ss, W. (Ed.), <italic>Deutschland in den neunziger Jahren. Politik und Gesellschaft zwischen Wiedervereinigung und Globalisierung</italic> (pp. 337-348). Opladen: Leske Budrich.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Altmann</surname>
<given-names>F. L</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2002</year>
<article-title>Zwischen Ann&#x00E4;herung und Ausgrenzung: Deutschlands Rolle in der europ&#x00E4;ischen Balkanpolitik</article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>S&#x00FC;ss</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Deutschland in den neunziger Jahren. Politik und Gesellschaft zwischen Wiedervereinigung und Globalisierung</source>
<fpage>337</fpage>
<lpage>348</lpage>
<publisher-loc>
Opladen
</publisher-loc>
<publisher-name>
Leske Budrich
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref2">
<mixed-citation>
Beschl&#x00FC;sse der EG-Aussenminister zur Anerkennung neuer Staaten. (1991).Recuperado de https://tu-dresden.de/gsw/jura/ifve/jfoeffl3/ressourcen/dateien/voelkerrecht_1/skript-vr-b1.pdf?lang=en
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author"><collab>
Beschl&#x00FC;sse der EG-Aussenminister zur Anerkennung neuer Staaten
</collab></person-group>
<year>1991</year>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>https://tu-dresden.de/gsw/jura/ifve/jfoeffl3/ressourcen/dateien/voelkerrecht_1/skript-vr-b1.pdf?lang=en</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref3">
<mixed-citation>
Deutscher Bundestag. (1992). <italic>Entschliessungsantrag der Fraktionen der CDU/CSU, SPD und F.D.P.</italic> Recuperado de http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/12/039/1203905.pdf
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Deutscher</surname>
<given-names>Bundestag</given-names>
</name>
</person-group>
<year>1992</year>
<source>Entschliessungsantrag der Fraktionen der CDU/CSU, SPD und F.D.P</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/12/039/1203905.pdf</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref4">
<mixed-citation>
Deutscher Bundestag. (1995a). <italic>Plenarprotokoll 13/48.</italic> Recuperado de http://dip21. bundestag.de/dip21/btp/13/13048.pdf
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Bundestag</surname>
<given-names>Deutscher</given-names>
</name>
</person-group>
<year>1995a</year>
<source>Plenarprotokoll 13/48</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/13/13048.pdf</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref5">
<mixed-citation>
Deutscher Bundestag. (1995b). <italic>Plenarprotokoll 13/76.</italic> Recuperado de http://dip21. bundestag.de/dip21/btp/13/13076.pdf
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Bundestag</surname>
<given-names>Deutscher</given-names>
</name>
</person-group>
<year>1995b</year>
<source>Plenarprotokoll 13/76</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/13/13076.pdf</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref6">
<mixed-citation>
Deutscher Bundestag. (2001). <italic>Plenarprotokoll 14/186.</italic> Recuperado de http://dipbt. bundestag.de/doc/btp/14/14186.pdf
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Bundestag</surname>
<given-names>Deutscher</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2001</year>
<source>Plenarprotokoll 14/186</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://dipbt.bundestag.de/doc/btp/14/14186.pdf</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref7">
<mixed-citation>
Deutscher Bundestag. (2009). <italic>Berlin-Bon-Debatte.</italic> Recuperado de http://www. bundestag.de/parlament/geschichte/debatte/
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Bundestag</surname>
<given-names>Deutscher</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2009</year>
<source>Berlin-Bon-Debatte</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.bundestag.de/parlament/geschichte/debatte/</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref8">
<mixed-citation>
Deutscher Bundestag. (2010). <italic>Historische Debatten (12): Bonn oder</italic> <italic>Berlin?</italic> Recuperado de https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/34518922_debatten12/205422
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Bundestag</surname>
<given-names>Deutscher</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2010</year>
<source>Historische Debatten (12): Bonn oder Berlin?</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/34518922_debatten12/205422</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref9">
<mixed-citation>
Deutscher Bundestag. (2011). <italic>Plenarprotokoll 17/99.</italic> Recuperado de http://dipbt. bundestag.de/dip21/btp/17/17099.pdf#P.11251
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Bundestag</surname>
<given-names>Deutscher</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2011</year>
<source>Plenarprotokoll 17/99</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://dipbt.bundestag.de/dip21/btp/17/17099.pdf#P.11251</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref10">
<mixed-citation>
Frank, J. (5 de septiembre de 2009). Ende des Sonderwegs. <italic>Frankfurter Rundschau.</italic>
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Frank</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<date-in-citation content-type="access-date">
<day>5</day>
de septiembre de
<year>2009</year>
</date-in-citation>
<article-title>Ende des Sonderwegs</article-title>
<source>Frankfurter Rundschau</source>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref11">
<mixed-citation>
Gauck, J. (enero 2014). El papel de Alemania en el mundo: acotaciones sobre responsabilidad, normas y alianzas. Discurso inaugural del Presidente Federal presentado en la Conferencia de Seguridad de M&#x00FA;nich, Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania, M&#x00FA;nich. Recuperado de http://www.bundespraesident. de/SharedDocs/Downloads/DE/Reden/2014/01/140131-Muenchner-Sicherheitskonferenz-Spanisch.pdf?__blob=publicationFile
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Gauck</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<date-in-citation content-type="access-date">
enero
<year>2014</year>
</date-in-citation>
<article-title>El papel de Alemania en el mundo: acotaciones sobre responsabilidad, normas y alianzas</article-title>
<comment>Discurso inaugural del Presidente Federal presentado en la Conferencia de Seguridad de M&#x00FA;nich, Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania, M&#x00FA;nich. Recuperado de</comment>
<uri>http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Downloads/DE/Reden/2014/01/140131-Muenchner-Sicherheitskonferenz-Spanisch.pdf?__blob=publicationFile</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref12">
<mixed-citation>
German Foreign Policy. (2011). <italic>Deutsche Enthaltung verdeutlicht zwischenimperialistische Widerspr&#x00FC;che.</italic> Recuperado de http://kritische-massen.over-blog.de/article-german-foreign-policy-libyen-der-erste-deutsche-alleingang-70245895.html
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author"><collab>
German Foreign Policy
</collab></person-group>
<year>2011</year>
<source>Deutsche Enthaltung verdeutlicht zwischenimperialistische Widerspr&#x00FC;che</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://kritische-massen.over-blog.de/article-german-foreign-policy-libyen-der-erste-deutsche-alleingang-70245895.html</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref13">
<mixed-citation>
Goldgeier, J. (2010). The future of NATO. <italic>Council Special Report,</italic> (51), 1-33.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Goldgeier</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2010</year>
<article-title>The future of NATO</article-title>
<source>Council Special Report</source>
<issue>51</issue>
<fpage>1</fpage>
<lpage>33</lpage>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref14">
<mixed-citation>
G&#x00F6;rtemaker, M. (2009). <italic>Die Berliner Republik.</italic> Bonn: Bundeszentrale f&#x00FC;r Politische Bildung.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>G&#x00F6;rtemaker</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2009</year>
<source>Die Berliner Republik</source>
<publisher-loc>
Bonn
</publisher-loc>
<publisher-name>
Bundeszentrale f&#x00FC;r Politische Bildung
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref15">
<mixed-citation>
Gu&#x00E9;rot, U. (2010). Wieviel Europa darf es sein? <italic>European Council of Foreign Relations.</italic> Recuperado de http://www.ecfr.eu/article/commentary_wie_viel_europa_darf_es_sein/
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Gu&#x00E9;rot</surname>
<given-names>U</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2010</year>
<article-title>Wieviel Europa darf es sein?</article-title>
<source>European Council of Foreign Relations</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.ecfr.eu/article/commentary_wie_viel_europa_darf_es_sein/</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref16">
<mixed-citation>
Habermas, J. (7 de abril de 2011). Merkels von Demoskopie geleiteter Opportunismus. <italic>S&#x00FC;ddeutsche Zeitung.</italic> Recuperado de http://www.sueddeutsche.de/politik/europapolitik-merkels-von-demoskopie-geleiteter-opportunismus-1.1082536
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Habermas</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<date-in-citation content-type="access-date">
<day>7</day>
de abril de
<year>2011</year>
</date-in-citation>
<article-title>Merkels von Demoskopie geleiteter Opportunismus</article-title>
<source>S&#x00FC;ddeutsche Zeitung</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.sueddeutsche.de/politik/europapolitik-merkels-von-demoskopie-geleiteter-opportunismus-1.1082536</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref17">
<mixed-citation>
Hellmann, G. (2010). Normativ abger&#x00FC;stet, aber selbstbewusst. Deutsche Aussenpoltik im 20. Jahr nach der Vereinigung. <italic>Internationales Politik.</italic> Recuperado de http://www.fb03.uni-frankfurt.de/48145319/IP2010-anm.pdf
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2010</year>
<article-title>Normativ abger&#x00FC;stet, aber selbstbewusst. Deutsche Aussenpoltik im 20. Jahr nach der Vereinigung</article-title>
<source>Internationales Politik</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.fb03.uni-frankfurt.de/48145319/IP2010-anm.pdf</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref18">
<mixed-citation>
Hellmann, G., Jacobi, D. y Stark-Urrestarazu, U. (2015). Einleitung; &#x201C;Neue&#x201C; deutsche Aussenpolitik?. <italic>Zeitschrift f&#x00FC;r Aussen- und Sicherheitspolitik,</italic> (6), 5-14.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Jacobi</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
<name>
<surname>Stark-Urrestarazu</surname>
<given-names>U</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2015</year>
<article-title>Einleitung; &#x201C;Neue&#x201C; deutsche Aussenpolitik?</article-title>
<source>Zeitschrift f&#x00FC;r Aussen- und Sicherheitspolitik</source>
<issue>6</issue>
<fpage>5</fpage>
<lpage>14</lpage>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref19">
<mixed-citation>
Hellmann, G., Wagner, W. y Baumann, R. (2014). <italic>Deutsche Aussenpolitik. Eine Einf&#x00FC;hrung.</italic> Wiesbaden: Taschenbuch-Gunther Springer VS.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Wagner</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
<name>
<surname>Baumann</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2014</year>
<source>Deutsche Aussenpolitik. Eine Einf&#x00FC;hrung</source>
<publisher-loc>
Wiesbaden
</publisher-loc>
<publisher-name>
Taschenbuch-Gunther Springer VS
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref20">
<mixed-citation>
Hellmann, G., Wolf, R. y Schmidt, S. (2007a). Aussenpolitik in historischer und systematischer Perspektive. En G. Hellmann, W. Reinhard y S. Schmidt (Hg.), <italic>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</italic> (pp. 15-40). Wiesbaden: VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschaften.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Wolf</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
<name>
<surname>Schmidt</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2007a</year>
<article-title>Aussenpolitik in historischer und systematischer Perspektive</article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Reinhard</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
<name>
<surname>Schmidt</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</source>
<fpage>15</fpage>
<lpage>40</lpage>
<publisher-loc>
Wiesbaden
</publisher-loc>
<publisher-name>
VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschaften
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref21">
<mixed-citation>
Hellmann, G., Wolf, R. y Schmidt, S. (2007b). <italic>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik.</italic> Wiesbaden: VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschaften.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Wolf</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
<name>
<surname>Schmidt</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2007b</year>
<source>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</source>
<publisher-loc>
Wiesbaden
</publisher-loc>
<publisher-name>
VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschaften
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref22">
<mixed-citation>
Hilz, W. (2009). Kontinuit&#x00E4;t und Wandel deutscher Aussenpolitik nach 1990. <italic>Informationen zur Politischen Bildung</italic> (pp. 33-60). Recuperado de http://www.bpb.de/izpb/7902/kontinuitaet-und-wandel-deutscher-aussenpolitik-nach-1990?p=all
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hilz</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2009</year>
<article-title>Kontinuit&#x00E4;t und Wandel deutscher Aussenpolitik nach 1990</article-title>
<source>Informationen zur Politischen Bildung</source>
<fpage>33</fpage>
<lpage>60</lpage>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.bpb.de/izpb/7902/kontinuitaet-und-wandel-deutscher-aussenpolitik-nach-1990?p=all</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref23">
<mixed-citation>
Kohl, H. (2 de octubre de 1990). Die Erf&#x00FC;llung eines geschichtlichen Auftrags. <italic>Frankfurter Allgemeine Zeitung.</italic> Recuperado de http://www.helmut-kohl-kas.de/index.php?menu_sel=17&#x0026;menu_sel2=&#x0026;menu_sel3=&#x0026;menu_sel4=&#x0026;msg=1372
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kohl</surname>
<given-names>H</given-names>
</name>
</person-group>
<date-in-citation content-type="access-date">
<day>2</day>
de octubre de
<year>1990</year>
</date-in-citation>
<article-title>Die Erf&#x00FC;llung eines geschichtlichen Auftrags</article-title>
<source>Frankfurter Allgemeine Zeitung</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.helmut-kohl-kas.de/index.php?menu_sel=17&amp;menu_sel2=&amp;menu_sel3=&amp;menu_sel4=&amp;msg=1372</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref24">
<mixed-citation>
Kundnani, H. (2011). Germany as a Geo-economic Power. <italic>The Washington Quarterly. Center for Strategic and International Studies, 34</italic>(5), 31-45.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kundnani</surname>
<given-names>H</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2011</year>
<article-title>Germany as a Geo-economic Power</article-title>
<source>The Washington Quarterly. Center for Strategic and International Studies</source>
<volume>
34
</volume>
<issue>5</issue>
<fpage>31</fpage>
<lpage>45</lpage>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref25">
<mixed-citation>
Maull, H. W. (2004). Normalisierung oder Auszehrung. Deutsche Aussenpolitik im Wandeln. <italic>Informationen zur Politischen Bildung</italic> (pp. 33-60). Recuperado de http://www.bpb.de/apuz/28463/normalisierung-oder-auszehrung-deutsche-aussenpolitik-im-wandel?p=all
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Maull</surname>
<given-names>H. W</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2004</year>
<article-title>Normalisierung oder Auszehrung. Deutsche Aussenpolitik im Wandeln</article-title>
<source>Informationen zur Politischen Bildung</source>
<fpage>33</fpage>
<lpage>60</lpage>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.bpb.de/apuz/28463/normalisierung-oder-auszehrung-deutsche-aussenpolitik-im-wandel?p=all</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref26">
<mixed-citation>
Naciones Unidas. Consejo de Seguridad. (s.f.). <italic>Resoluciones del Consejo de Seguridad.</italic> Recuperado de http://www.un.org/es/sc/documents/resolutions/
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="other">
<person-group person-group-type="author"><collab>
Naciones Unidas. Consejo de Seguridad. (s.f.)
</collab></person-group>
<source>Resoluciones del Consejo de Seguridad</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.un.org/es/sc/documents/resolutions/</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref27">
<mixed-citation>
Peters, D. (2007). Aussenpolitikforschung. En Hellmann, G., Reinhard W. y Schmidt, S. (Eds.), <italic>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</italic> (pp. 815-836). Wiesbaden: VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschaften.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Peters</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2007</year>
<article-title>Aussenpolitikforschung</article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Reinhard</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
<name>
<surname>Schmidt</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</source>
<fpage>815</fpage>
<lpage>836</lpage>
<publisher-loc>
Wiesbaden
</publisher-loc>
<publisher-name>
VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschaften
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref28">
<mixed-citation>
Risse, T. (2004). Kontinuit&#x00E4;t duch Wandel: eine &#x201C;neue&#x201D; deutsche Aussenpolitik? <italic>Deutsche Aussenpolitk. Aus Politik und Zeitgeschichte.</italic> Recuperado de http://www.bpb.de/apuz/28465/kontinuitaet-durch-wandel-eine-neue-deutsche-aussenpolitik?p=all
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Risse</surname>
<given-names>T</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2004</year>
<article-title>Kontinuit&#x00E4;t duch Wandel: eine &#x201C;neue&#x201D; deutsche Aussenpolitik?</article-title>
<source>Deutsche Aussenpolitk. Aus Politik und Zeitgeschichte</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.bpb.de/apuz/28465/kontinuitaet-durch-wandel-eine-neue-deutsche-aussenpolitik?p=all</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref29">
<mixed-citation>
Sommer, T. (1991). Noch nicht daheim im deutschen Haus. <italic>Die Zeit,</italic> (26). Recuperado de http://www.zeit.de/1991/26/noch-nicht-daheim-im-deutschen-haus
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Sommer</surname>
<given-names>T</given-names>
</name>
</person-group>
<year>1991</year>
<article-title>Noch nicht daheim im deutschen Haus</article-title>
<source>Die Zeit</source>
<issue>26</issue>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.zeit.de/1991/26/noch-nicht-daheim-im-deutschen-haus</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref30">
<mixed-citation>
Speck, U. (2011). Pacifism unbound: Why Germany limits EU hard power. <italic>Policy Brief. FRIDE. A European Think Tank for Global Action.</italic> Recuperado de http://fride.org/descarga/pb75_pacifism_unbound_eng.pdf
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Speck</surname>
<given-names>U</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2011</year>
<article-title>Pacifism unbound: Why Germany limits EU hard power</article-title>
<source>Policy Brief. FRIDE. A European Think Tank for Global Action</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://fride.org/descarga/pb75_pacifism_unbound_eng.pdf</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref31">
<mixed-citation>
Steinmeier, F. W. (enero 2014). Conferencia del Ministro de Relaciones Exteriores de la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania en el marco de la Conferencia de Seguridad de M&#x00FA;nich, Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania, M&#x00FA;nich. Recuperado de http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Reden/2014/140201-BM_M%C3%BCSiKo.html
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Steinmeier</surname>
<given-names>F. W</given-names>
</name>
</person-group>
<date-in-citation content-type="access-date">
enero
<year>2014</year>
</date-in-citation>
<article-title>Conferencia del Ministro de Relaciones Exteriores de la Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania en el marco de la Conferencia de Seguridad de M&#x00FA;nich, Rep&#x00FA;blica Federal de Alemania, M&#x00FA;nich</article-title>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Reden/2014/140201-BM_M%C3%BCSiKo.html</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref32">
<mixed-citation>
Varwick, J. (2007). Nordatlantische Allianz. En G. Hellmann, W. Reinhard y S. Schmidt, (Hg.), <italic>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</italic> (pp. 763-778). Wiesbaden: VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschaften.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Varwick</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2007</year>
<article-title>Nordatlantische Allianz</article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Reinhard</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
<name>
<surname>Schmidt</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</source>
<fpage>763</fpage>
<lpage>778</lpage>
<publisher-loc>
Wiesbaden
</publisher-loc>
<publisher-name>
VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschaften
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref33">
<mixed-citation>
Weller, C. (2007). Bundesministerium. En G. Hellmann, W. Reinhard y S. Schmidt (Hg.), <italic>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</italic> (pp. 210-224). Wiesbaden: VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschafen.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Weller</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2007</year>
<article-title>Bundesministerium</article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>Hellmann</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Reinhard</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
<name>
<surname>Schmidt</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<source>Handbuch zur deutschen Aussenpolitik</source>
<fpage>210</fpage>
<lpage>224</lpage>
<publisher-loc>
Wiesbaden
</publisher-loc>
<publisher-name>
VS Verlag f&#x00FC;r Sozialwissenschafen
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref34">
<mixed-citation>
Wiegel, M. (18 de marzo de 2011). <italic>Frankreich freut und &#x00E4;rgert sich. Frankfurter Allgemeine Zeitung.</italic> Recuperado de http://www.faz.net/aktuell/politik/europaeische-union/militaerintervention-in-libyen-frankreich-freut-und-aergert-sich-1606105.html
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Wiegel</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
</person-group>
<date-in-citation content-type="access-date">
<day>18</day>
de marzo de
<year>2011</year>
</date-in-citation>
<source>Frankreich freut und &#x00E4;rgert sich. Frankfurter Allgemeine Zeitung</source>
<comment>Recuperado de</comment>
<uri>http://www.faz.net/aktuell/politik/europaeische-union/militaerintervention-in-libyen-frankreich-freut-und-aergert-sich-1606105.html</uri>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref35">
<mixed-citation>
Wolfrum, E. (2007). <italic>Die gegl&#x00FC;ckte Demokratie. Geschichte der Bundesrepublik Deutschland von ihren Anf&#x00E4;ngen bis zur Gegenwart.</italic> Stuttgart: Phanteon Verlag.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Wolfrum</surname>
<given-names>E</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2007</year>
<source>Die gegl&#x00FC;ckte Demokratie. Geschichte der Bundesrepublik Deutschland von ihren Anf&#x00E4;ngen bis zur Gegenwart</source>
<publisher-loc>
Stuttgart
</publisher-loc>
<publisher-name>
Phanteon Verlag
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
<ref id="ref36">
<mixed-citation>
Woyke, W. (Ed.) (2008). <italic>Handw&#x00F6;rterbuch Internationale Politik.</italic> Opladen: Leske Budrich.
</mixed-citation>
<element-citation publication-type="book">
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>Woyke</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
</person-group>
<year>2008</year>
<source>Handw&#x00F6;rterbuch Internationale Politik</source>
<publisher-loc>
Opladen
</publisher-loc>
<publisher-name>
Leske Budrich
</publisher-name>
</element-citation>
</ref>
</ref-list>
<fn-group>
<fn id="fn1" fn-type="other">
<label>1</label>
<p>
La cientificidad y utilidad para el an&#x00E1;lisis de la pol&#x00ED;tica exterior de un concepto como el de &#x201C;inter&#x00E9;s nacional&#x201D; est&#x00E1; cuestionada por autores como <xref ref-type="bibr" rid="ref33">Weller (2007)</xref>. Los otros enfoques te&#x00F3;ricos son el de la acci&#x00F3;n-reacci&#x00F3;n o enfoque de interacci&#x00F3;n y el enfoque de los objetivos y medios. Para una recensi&#x00F3;n sobre el estado del arte en la investigaci&#x00F3;n sobre pol&#x00ED;tica exterior en Alemania v&#x00E9;ase <xref ref-type="bibr" rid="ref27">Peters (2007, pp. 815-836)</xref>.</p>
</fn>
<fn id="fn2" fn-type="other">
<label>2</label>
<p>
Todas las citas en castellano del alem&#x00E1;n que aparecen en el art&#x00ED;culo han sido traducci&#x00F3;n propia.</p>
</fn>
<fn id="fn3" fn-type="other">
<label>3</label>
<p>
Con el fin de la Guerra Fr&#x00ED;a la RFA y el continente europeo dejan de ser el centro geogr&#x00E1;fico del conflicto y eje de la pol&#x00ED;tica exterior y de seguridad norteamericana. &#x201C;If the North Atlantic Treaty Organization (NATO) did not exist today, the United States would not seek to create it&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="ref13">Goldgeier, 2010, p. 3</xref>).</p>
</fn>
<fn id="fn4" fn-type="other">
<label>4</label>
<p>
Del mismo modo un d&#x00ED;a antes de la unidad de los dos Estados alemanes, el 2 de octubre de 1990, Helmut Kohl afirmaba en un art&#x00ED;culo suyo, que la realizaci&#x00F3;n de la Uni&#x00F3;n Europea era el coraz&#x00F3;n de la pol&#x00ED;tica exterior de una Alemania reunificada (<xref ref-type="bibr" rid="ref23">Kohl, 1990</xref>).</p>
</fn>
<fn id="fn5" fn-type="other">
<label>5</label>
<p>
La <italic>International Security Assistance Force</italic> ISAF dirigido por la OT&#x00C1;N con la resoluci&#x00F3;n de la ONU poco despu&#x00E9;s de los atentados a las torres gemelas en 2001 y en los que particip&#x00F3; la RFA durante 13 a&#x00F1;os, termin&#x00F3; su mandato en diciembre de 2014. La OT&#x00C1;N y con esta Alemania, contin&#x00FA;an en Afganist&#x00E1;n a trav&#x00E9;s de la misi&#x00F3;n &#x201C;Resolute Support&#x201D;, que seg&#x00FA;n la ministra de defensa alemana, Ursula von der Leyen, tiene un car&#x00E1;cter diferente por no ser ya una participaci&#x00F3;n en el frente de guerra sino de apoyo, consejer&#x00ED;a y formaci&#x00F3;n del ej&#x00E9;rcito afgano y del ministerio de defensa. De los 12.000 soldados de la OTAN y otros 14 Estados que conforman esta nueva misi&#x00F3;n, 980 son alemanes. El mandato termina en diciembre de 2016</p>
</fn>
<fn id="fn6" fn-type="other">
<label>6</label>
<p>
V&#x00E9;ase: Der erste Deutsche Alleingang, en German-Foreign-Policy.com</p>
</fn>
<fn id="fn7" fn-type="other">
<label>7</label>
<p>
Para el texto de la resoluci&#x00F3;n v&#x00E9;ase Naciones Unidas. Consejo de Seguridad (s.f.). La resoluci&#x00F3;n en s&#x00ED; no deja de ser problem&#x00E1;tica; la India, por ejemplo, cuestion&#x00F3; la neutralidad de la ONU, principio fundamental de esta organizaci&#x00F3;n, porque con estas acciones militares de hecho se tomaba partido por una de las partes en conflicto. La misma cr&#x00ED;tica se hizo a la intervenci&#x00F3;n de la ONU en la Costa de Marfil.</p>
</fn>
<fn id="fn8" fn-type="other">
<label>8</label>
<p>
Para un buen balance desde adentro v&#x00E9;ase el Discurso sobre el Estado de la Uni&#x00F3;n 2016, del Presidente de la Comisi&#x00F3;n Jean Claude Juncker ante el Parlamento Europeo.</p>
</fn>
</fn-group>
</back>
</article>