Influencias del art déco internacional y del México posrevolucionario en la gráfica de Revista de las Indias (1936-1938)

Influences of International Art Deco and Post-Revolutionary Mexico on the Graphic Work of Revista de las Indias (1936-1938)

Este artículo examina la apropiación del art déco internacional y de los discursos estético-ideológicos del México posrevolucionario en las obras gráficas de la Revista de las Indias entre 1936 y 1938, durante el primer gobierno de Alfonso López Pumarejo en Colombia. Se argumenta que el eclecticismo y la flexibilidad programática del art déco permitieron articular tanto los ideales de la nueva cultura americana promovida por José Vasconcelos y los muralistas mexicanos como el cosmopolitismo internacional en los discursos visuales de la revista.

La investigación es de carácter cualitativa y articula cuatro perspectivas metodológicas: la revisión histórica de Colombia y México (1920-1938), que establece los vínculos entre los programas vasconcelistas y las políticas culturales de La Revolución en Marcha; la historia del arte y del diseño, desde la cual se caracteriza el art déco internacional y su genealogía; los estudios críticos del discurso, aplicados al análisis léxico-semántico de fuentes primarias para identificar las concepciones estéticas de Vasconcelos y los muralistas; y los estudios visuales, para analizar gráficas de la revista como sitios de apropiación social y resignificación estético-ideológica.

Los resultados muestran que el art déco en las obras gráficas del impreso operó como sistema estético capaz de inscribir simultáneamente la adhesión estatal al cosmopolitismo y la apropiación local de un ideario humanista, democratizador y americanista, en contraste con el mundo mercantilista anglosajón. Ello evidencia que la gráfica estatal colombiana del periodo no fue solamente una formulación aislada, sino el resultado de su inserción en circuitos transnacionales de modernización cultural.

This article examines the appropriation of international Art Deco and the aesthetic-ideological discourses of post-revolutionary Mexico in the graphic works of Revista de las Indias (1936-1938), during the first administration of Alfonso López Pumarejo in Colombia. It argues that the eclecticism and programmatic flexibility of Art Deco allowed the magazine's visual discourses to articulate both the internationalist cosmopolitanism promoted by the Colombian State and the Americanist and nationalist ideals advanced by José Vasconcelos and the Mexican muralists.

The research is qualitative in nature and integrates four methodological perspectives: comparative history between Colombia and Mexico (1920-1938), which establishes the connections between Vasconcelian cultural programs and the policies of The Revolución en Marcha; Art and Design History, from which international Art Deco and its genealogy are characterized; Critical Discourse Studies, applied to the lexico-semantic analysis of primary sources in order to identify the aesthetic conceptions of Vasconcelos and the muralists; and Visual Studies, through which selected magazine covers are analyzed as sites of aesthetic-ideological appropriation and resignification.

The findings show that Art Deco in the magazine's graphic works functioned as an aesthetic system capable of simultaneously inscribing the State's commitment to cosmopolitan modernity and a local appropriation of a humanist, democratizing, and Americanist ethos —in deliberate contrast to the Anglo-Saxon mercantile world. This demonstrates that Colombian State graphic production of the period was not an isolated formulation, but rather the outcome of its integration into transnational circuits of cultural modernization.