Publicado

2014-07-01

ANÁLISIS CONTRASTIVO DE LA ENTONACIÓN DEL ESPAÑOL BOGOTANO Y DEL ESPAÑOL DE SAN JUAN EN FRASES ENTONATIVAS SIMPLES

CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE INTONATION OF THE SPANISH SPOKEN IN BOGOTÁ AND IN SAN JUAN (Puerto Rico) IN SIMPLE INTONATIVE SENTENCES

ANÁLISE CONTRASTIVA DA ENTONAÇÃO DO ESPANHOL BOGOTANO E DO ESPANHOL DE SAN JUAN EM FRASES ENTOATIVAS SIMPLES

DOI:

https://doi.org/10.15446/fyf.v27n2.47670

Palabras clave:

entonación, modelo autosegmental y métrico, español bogotano, español sanjuanero, frases entonativas simples (es)
intonation, autosegmental metric model, "Bogotano" Spanish, "Sanjuanero" Spanish, simple intonative sentences (en)
entoação, modelo autossegmental e métrico, espanhol bogotano, espanhol de San Juan, frases entoativas simples (pt)

Descargas

Autores/as

El presente trabajo tiene como objetivo analizar la entonación de una variedad del español hablado en San Juan (Puerto Rico) y en Bogotá (Colombia) mediante la aplicación del modelo autosegmental y métrico (am) a un corpus constituido por 80 enunciados declarativos simples extraídos de entrevistas realizadas a 20 estudiantes universitarios (hombres y mujeres) nacidos en ambas ciudades capitales. Mediante la aplicación del modelo am, se analizan los movimientos tonales asociados con las sílabas tónicas y con los extremos de las oraciones, con el objetivo de describir la organización fonológica de los enunciados y establecer un repertorio de unidades que conforman los diversos contornos entonativos recurrentes en las dos variedades dialectales estudiadas. La descripción y el análisis de la organización fonológica de los contornos entonativos permitieron postular la existencia de acentos contrastivos tanto a nivel interdialectal como intradialectal.

The purpose of this article is to analyze the intonation of a variety of Spanish spoken in San Juan (Puerto Rico) and in Bogotá (Colombia), through the application of the autosegmental metric model (AM) to a corpus of 80 simple declarative sentences drawn from interviews carried out with 20 university students (male and female), born in the two capital cities. The AM model was applied in order to analyze the tonal movements associated with stressed syllables and the extremes of sentences, for purposes of describing the phonological organization of the sentences and establishing a repertoire of the units that make up the different intonation contours that recur in the two dialectal variants under study. The description and analysis of the phonological organization of the intonation contours made it possible to postulate the existence of contrastive accents, at both the inter-dialectal and intra-dialectal levels.
O presente trabalho tem como objetivo analisar a entoação de uma variedade do espanhol falado em San Juan (Porto Rico) e em Bogotá (Colômbia) mediante a aplicação do modelo métrico-autossegmental (MA) num corpus constituído por 80 enunciados declarativos simples extraídos de entrevistas realizadas a 20 estudantes universitários (homens e mulheres) nascidos em ambas as capitais. Por meio da aplicação do modelo AM, analisam-se os movimentos tonais associados com as sílabas tônicas e com os extremos das orações, com o objetivo de descrever a organização fonológica dos enunciados e estabelecer um repertório de unidades que conformam os diversos contornos entoativos recorrentes nas duas variáveis dialetais estudadas. A descrição e a análise da organização fonológica dos contornos entoativos permitiram estabelecer a existência de sotaques contrastivos tanto em nível interdialetal quanto intradialetal.

Referencias

Abouchaar, A. (1999). Aproximación discursiva para el análisis de la entonación española. Forma y Función, 12, 49-61.

Armstrong, M. (2010). Puerto Rican Spanish Intonation. En P. Prieto & P. Roseano (Eds.), Transcription of intonation of the Spanish language (pp. 155-190). Munich: Lincom Europa.

Boersma, P., & Weenink, D. (2013). Praat: doing phonetics by computer (Version 5.3.51) [Computer program]. Amsterdam: Institute of Phonetic Sciences / University of Amsterdam. Recuperado de http://www.praat.org.

Cantero, J. (2002). Teoría y análisis de la entonación. Barcelona: Universidad de Barcelona.

Correa, J. (2014). Manual de análisis acústico del habla con Praat. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Chomsky, N., & M. Halle. (1968). The Sound Pattern of English. New York: Harper and Row.

D'Introno, F., del Teso, E., & Weston, R. (1995). Fonética y fonología actual del español. Madrid: Cátedra.

Goldsmith, J. (1976). Autosegmental Phonology. Nueva York: Garland.

Ham, L. (2003). Entonación: índice de identidad dialectal. Bogotá: Universidad de los Andes.

Hidalgo, A. (2006). Aspectos de la entonación española: viejos y nuevos enfoques. Madrid: Arco Libros.

Hualde, J. (2003). El modelo métrico y autosegmental. En P. Prieto (Ed.), Teorías de la entonación (pp. 155-184). Barcelona: Ariel.

Mauleón, C. (1974). El español de Loiza Aldea. Madrid: Partenón.

Navarro Tomás, T. (1966). Manual de entonación española. México: Colección Málaga.

Núñez Cedeño, R., & Morales-Font, A. (1999). Fonología generativa contemporánea de la lengua española. Washington, D. C.: Georgetown University Press.

Ortiz-Lira, H. (1999). La aplicación de TOBI a un corpus del español de Chile. Onomazein, 4, 429-442.

Ortiz-Lira, H. (2000). La acentuación contextual en español. Onomázein, 5, 11-41.

Osorio, G., & D. Muñoz. (2011). La entonación del enunciado interrogativo en el español de la ciudad de Medellín. Lingüística y literatura, 60, 209-225.

Pierrehumbert, J. (1980). The Phonology and Phonetics of English Intonation. Indiana: Indiana University Linguistics Club Publications.

Prieto, P. (2003). Teorías de la entonación. Barcelona: Ariel.

Prieto, P., & Roseano, P. (Eds.) (2010). Transcription of intonation of the Spanish language. Munich: Lincom Europa.

Quilis, A. (1985). Entonación dialéctica hispánica. LEA, VII, 145-190.

Quilis, A. (1989). La entonación de Gran Canaria en el marco de la entonación española. LEA, VII, 55-87.

Quilis, A. (1999). Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos.

Sosa, J. (1999). La entonación del español: su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Madrid: Cátedra.

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

1696

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Cómo citar

Hernández Rodríguez, S. M., Alers Valentín, H., & Soto-Barba, J. (2014). ANÁLISIS CONTRASTIVO DE LA ENTONACIÓN DEL ESPAÑOL BOGOTANO Y DEL ESPAÑOL DE SAN JUAN EN FRASES ENTONATIVAS SIMPLES. Forma Y Función, 27(2), 157-181. https://doi.org/10.15446/fyf.v27n2.47670

Licencia

Derechos de autor 2014 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.