Publicado

2015-01-01

PODER VIRTUAL Y FORMAS DE TRATAMIENTO EN EL DISCURSO MEDIADO POR COMPUTADORA: EXPLORACIÓN EN UNA RED COMUNICATIVA VIRTUAL

VIRTUAL POWER AND ADDRESS FORMS IN COMPUTER-MEDIATED DISCOURSE: AN EXPLORATORY STUDY IN A VIRTUAL COMMUNICATIVE NETWORK

PODER VIRTUAL E FORMAS DE TRATAMENTO NO DISCURSO MEDIADO POR COMPUTADOR: EXPLORAÇÃO NUMA REDE COMUNICATIVA VIRTUAL

DOI:

https://doi.org/10.15446/fyf.v28n1.51971

Palabras clave:

formas de tratamiento, discurso mediado por computadora, formas nominales de tratamiento, poder virtual, solidaridad, red comunicativa, Facebook (es)
forms of address, computer-mediated discourse, nominal forms of address, power, solidarity (en)
formas de tratamento, discurso mediado por computador, formas nominais de tratamento, poder virtual, solidariedade, rede comunicativa (pt)

Descargas

Autores/as

El presente artículo tiene por objetivo presentar resultados de una investigación sobre el uso de las formas de tratamiento en el discurso mediado por computadora (DMC) desde y hacia los usuarios que ostentan mayor poder virtual dentro de una red comunicativa en la que interactúan. Luego del análisis de un corpus de 324 interacciones producidas a través de Facebook por sujetos chilenos, universitarios, compañeros de clase, se concluyó que en la red comunicativa virtual analizada prevalece el tratamiento solidario, simétrico. Esto, debido a que en el contexto citado prima el esquema de tratamiento establecido previamente con base en las relaciones de los usuarios fuera del medio virtual.
The objective of this paper is to analyze the use of address forms in computer-mediated discourse in relation to the virtual power that members of a virtual communicative network hold. After analyzing a corpus of 324 interactions produced through Facebook by 5 Chilean men, we concluded that in the virtual community studied a solidarity, symmetrical treatment prevails. This may be explained due to the fact that in this context the address system established previously among users outside the virtual network takes precedence.
Este artigo tem por objetivo apresentar resultados de uma pesquisa sobre o uso das formas de tratamento no discurso mediado por computador (DMC) por parte dos usuários que possuem maior poder virtual dentro de uma rede comunicativana qual interatuam. Após a análise de um corpus de 324 interações produzidas por meio do Facebook por sujeitos chilenos, universitários, colegas de sala de aula, concluiu-se que, na rede comunicativa virtual analisada, prevalece o tratamento solidário e simétrico. Isso se deve a que, no contexto citado, prima o esquema de tratamento estabelecido previamente com base nas relações dos usuários fora do meio virtual.

Referencias

Bishop, K., & Michnowicz, J. (2010). Forms of address in Chilean Spanish. Hispania, 93(3), 413-429.

Boyd, D., & Ellison, N. (2007). Social network sites: definition, history, and scholarship. Journal of Computer-Mediated Communication, 13(1), 210-230.

Braun, F. (1988). Terms of address. Berlin: Mouton de Gruyter.

Brown, R., & Gilman, A. (1960). The Pronouns of Power and Solidarity. En T. Sebeok (Ed.), Style in Language (pp. 253-276). Cambridge, Massachusetts: MIT Press.

Bulgurcu, B., Cavusoglu, H., & Benbasat, I. (2010). Understanding emergence and outcomes of information privacy concerns: a case of Facebook. Ponencia presentada en la 31st. International Conference on Information Systems, Association of Information Systems, Missouri, EE. UU.

Charaudeau, P., & Maingueneau, D. (2005). Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires: Amorrortu Editores.

Cortés, S. (2009). Expresiones zoonímicas en el habla popular chilena. Boletín de Filología, 44(2), 243-261.

Crystal, D. (2001). Language and the internet. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Díaz, F., Schiavoni, A., Osorio, M., Amadeo, A., & Charnelli, M. (2012). Integración de plataformas virtuales de aprendizaje, redes sociales y sistemas académicos basados en Software Libre. Una experiencia en la Facultad de Informática de la UNLP. Recuperado de: http://41jaiio.sadio.org.ar/sites/default/files/5_SSI_2012.pdf.

Di Próspero, C. (2011). Autopresentación en Facebook: un yo para el público. Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad, 6(3), 44-53.

Dresner, E., & Herring, S. (2010). Functions of the Non-Verbal in CMC: Emoticons and Illocutionary Force. Communication Theory, 20, 249-268.

Edeso, V. (2005). Usos discursivos del vocativo en español. Español Actual: Revista de Español Vivo, 84, 123-142.

Edeso, V. (2012a). Elementos que pueden funcionar como vocativo en español. Madrid: Círculo Rojo.

Edeso, V. (2012b). El vocativo en español. Definición, características y combinatoria. Madrid: Círculo Rojo.

Eguiluz, L. (1962). Fórmulas de tratamiento en el Español de Chile. Boletín de Filología, XIV, 169-233.

Ellison, N., Steinfield, C., & Lampe, C. (2007). The Benefits of Facebook "Friends": Social Capital and College Students' Use of Online Network Sites. Journal of Computer-Mediated Communication, 12(4), 1143-1168.

Fernández, M. (2003). Constitución del orden social y desasosiego: pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español. Ponencia presentada en el Coloquio de Pronombres de Segunda Persona y Formas de Tratamiento en las Lenguas de Europa, Instituto de Cervantes, París, Francia.

Fillmore, C. (1975). Santa Cruz lectures on deixis, 1971. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.

Francírková, E. (2012). Análisis comparativo de los marcadores del discurso interactivos en el habla juvenil de Madrid y de Santiago de Chile (Tesis de maestría). Univerzita Palackého v Olomouci, Moravia, República Checa.

González, C. (2013). El comentario en línea a los contenidos periodísticos: un género emergente. Ponencia presentada en el XX Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de Lingüística, Universidad Católica de la Santísima Concepción, Concepción, Chile.

Helincks, K. (2010). La variación estilística y dialectal del voseo chileno (Tesis de maestría). Universiteit Gein, Gein, Bélgica.

Herring, S. (2001). Computer-mediated discourse. En D. Schiffrin, D. Tannen, & H. Hamilton (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (pp. 612-634). Oxford: Blackwell Publishers.

Herring, S. (2011). Commentary: Contextualizing Digital Discourse. En C. Thurlow, & K. Mroczek (Eds.), Digital discourse: Language in the new media (pp. 340-348). New York: Oxford University Press.

Hummel, M. (2010). Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el estudio de las formas de tratamiento en el mundo hispanohablante, a partir de una investigación en Santiago de Chile. En M. Hummel, B. Kluge, & M. Vásquez (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico (pp. 79-100). México, D. F.: El Colegio de México.

Johnstone, M., Todd, S., & Chua, A. (2009). Facebook: making social connections. Advances in Consumer Research, 8, 234-236.

Kerbrat-Orecchioni, C. (1992). Les interactions verbales (Tome II). Paris: A. Colin.

Lee, C. (2002). Literacy practices in computer-mediated communication in Hong Kong. The Reading Matrix, 2(2), 1-25.

Lee, J. (2010). A qualitative study of the Facebook social network: The desire to influence, associate, and construct a representative and ideal identity (Tesis de licenciatura). California State University, California, EE. UU.

Levinson, S. (1983). Pragmatics. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Morales, F. (1972-1973). El voseo en Chile. Boletín de Filología, 23-24, 261-273.

Mukherjee, S. (2014). Emoticons: an aim to fulfill prosodic features in text-based communication. Ponencia presentada en 30th South Asian Languages Analysis Roundtable, Universidad de Hyderbad, Andhra Pradesh, India.

Noblía, M. (2009). Modalidad, evaluación e identidad en el chat. Discurso & Sociedad, 3(4), 738-768.

Ong'onda, N., Oketech, O., & Ongaroa, D. (2013). Prosodic features in Facebook communication. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 2(2), 166-180.

Potter, A. (2004). Interactive rhetoric for online learning environments. Internet and Higher Education, 7, 183-198.

Rivadeneira, M. (2009). El voseo en medios de comunicación de Chile. Descripción y análisis de la variación dialectal y funcional (Tesis doctoral). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, España.

Rojas, D. (2012). Huevón como marcador del discurso en el español de Chile: huellas de un proceso de gramaticalización. Revista de Humanidades, 25, 145-164.

Stevenson, J. (2007). The sociolinguistic variables of Chilean voseo (Tesis doctoral). University of Washington.

Torrejón, A. (1986). Acerca del voseo culto en Chile. Hispania, 69(2), 677-683.

Torrejón, A. (1991). Fórmulas de tratamiento de segunda persona singular en el español de Chile. Hispania, 74(4), 1067-1076.

Torrejón, A. (2010). El voseo en Chile: una aproximación diacrónica. En M. Hummel, B. Kluge, & M. Vásquez (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico (pp. 399-412). México, D. F.: El Colegio de México.

Young, K. (2013). Managing online identity and diverse social networks on Facebook. Webology, 10(2), 1-18.

Yus, F. (2010). Ciberpragmática 2.0. Barcelona: Ariel.

Wilson, R., Gosling, S., & Graham, L. (2012). A review of Facebook research in the social sciences. Perspectives on Psychological Science, 7(3), 203-220.

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

1105

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Cómo citar

PODER VIRTUAL Y FORMAS DE TRATAMIENTO EN EL DISCURSO MEDIADO POR COMPUTADORA: EXPLORACIÓN EN UNA RED COMUNICATIVA VIRTUAL. (2015). Forma Y Función, 28(1), 55-78. https://doi.org/10.15446/fyf.v28n1.51971

Licencia

Derechos de autor 2015 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.