Publicado

2015-01-01

ESTUDIO DE LOS CAMPOS SEMÁNTICOS QUE SIRVEN EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD FRASEOLÓGICA DEL TIPO PEYORATIVO

STUDY OF THE SEMANTIC FIELDS WHICH HELP TO BUILD PEJORATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS

ESTUDO DOS CAMPOS SEMÂNTICOS QUE SERVEM NA CONSTRUÇÃO DA UNIDADE FRASEOLÓGICA DO TIPO PEJORATIVO

Palabras clave:

grosería, unidades fraseológicas peyorativas, frecuencias de aparición, campos semánticos (es)
vulgar words, pejorative phraseological units, appearance frequency, semantic fields (en)
palavrões, unidades fraseológicas pejorativas, frequências de aparição, campos semânticos (pt)

Descargas

Autores/as

El objetivo de este artículo es identificar cuáles son los vocablos que constituyen la unidad fraseológica (UF) del tipo peyorativo y los campos semánticos que se involucran en su constitución a partir de una muestra de estudiantes de la variante dialectal potosina. Se analiza la estructuración de la frase de este tipo, la descomposición de las unidades que la integran, la frecuencia de los vocablos y la combinación de los campos semánticos. La metodología utilizada contempló la aplicación de una encuesta a 800 estudiantes de diferentes niveles educativos (primaria, secundaria, bachillerato y universidad) de San Luis Potosí, capital, a partir de la instrucción: Escriba todas las groserías que conozca. Los resultados indican que los centros de interés “partes del cuerpo”, “sexualidad” y palabras escatológicas son los que permiten la construcción de este tipo de unidad fraseológica.
This paper attempts to identify the words that are used to build pejorative phraseological units according to several semantic fields. A linguistic sample has been gathered from students who speak Potosí Spanish dialect. The phrase structure, its components, the word frequency, and the combination of semantic fields are analyzed. As to the methodology, a survey was made which included 800 students from different levels: primary, secondary and university, living in San Luis Potosí. They were presented the following instruction: Write all vulgar words you know. Results indicate that these phraseological units are focused on 'parts of the body', 'sexuality', and scatological words.
O objetivo deste artigo é identificar quais são os vocábulos que constituem a unidade fraseológica (UF) do tipo pejorativo e dos campos semânticos que se envolvem em sua constituição a partir de uma amostra de estudantes da variante dialetal potosina. Serão analisadas a estruturação da frase desse tipo, a decomposição das unidades que a integram, a frequência dos vocábulos e a combinação dos campos semânticos. A metodologia utilizada contemplou a aplicação de uma enquete a 800 estudantes de diferentes níveis educativos (ensino fundamental, médio e universitário) de San Luis Potosí, capital, a partir da instrução: Escreva todos os palavrões que souber. Os resultados indicam que os centros de interesse "partes do corpo", "sexualidade" e palavras escatológicas são os que permitem a construção desse tipo de UF.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alvar, M. (2008). La formación de palabras en español. España: Arco/Libros S. L.

Calvo, A. (2011). Sobre el tabú, el tabú lingüístico y su estado de la cuestión. Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, 35(2), 121-145.

Cañizal, A. (1991). Redes semánticas y disponibilidad léxica en el español de escolares mexicanos. En C. Hernández Alonso, G. P. Granda, C. Hoyos, V. Fernández, D. Dietrick & Y. Carballera (Eds.), El español de América (pp. 631-64). Valladolid: Junta de Castilla y León.

Carneado, Z. (1985). Consideraciones sobre la fraseología. En Z. Carneado Moré & M. A. Tristá Pérez, Estudios de fraseología (pp. 39-46). La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.

Castillo, M. (1997-1998). El concepto de unidad fraseológica. Revista de Lexicografía, 4, 69-74.

Corpas, G. (1996). Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.

Coseriu, E. (1977). Principios de semántica estructural. Madrid: Gredos.

Espinosa, M. (2001). Algo sobre la historia de las palabrotas. Razón y palabra. Primera revista digital en Iberoamérica especializada en comunicología, 23. Recuperado de http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n23/23_mespinosa.html.

Farfán, J., Barragán, E., & Ruiz, E. (2011). El léxico de los estudiantes universitarios a partir de las "expresiones altisonantes malas palabras". En J. López, M. M. Hernández, A. García & M. R. Ovalle (Eds.), La enseñanza del español y las variaciones metodológicas, segunda parte (pp. 162-170). México: Edere, Universidad Autónoma de Zacatecas.

Gibbs, R. (2006). Embodiment and cognitive science. Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1986). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.

Luque, J., Pàmies, A., & Manjón, F. (1997). El arte del insulto. Estudio lexicográfico. Barcelona: Península.

Martínez, J. (2009). Los insultos y palabras tabúes en las interacciones juveniles. Un estudio sociopragmático funcional. Boletín de Lingüística, 21(31), 59-85.

Nippold, M. (2007). Later language development. Austin: Pro-ed.

Real Academia Española (2012). Diccionario de la lengua española (22va ed.). Madrid: Espasa.

Tristá, A. (1988). Fraseología y contexto. Cuba: Ciencias Sociales.

Trujillo, R. (1976). Elementos de semántica lingüística. Madrid: Cátedra.

Licencia

Derechos de autor 2015 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.