Publicado

2016-07-01

INDEXACIÓN DE ARGUMENTOS NO–SUJETO PROMOVIDOS POR APLICATIVOS EN TOBA DEL ESTE DE FORMOSA (ARGENTINA)

INDEXING OF NON-SUBJECT ARGUMENTS PROMPTED BY APPLICATIVE FORMS IN TOBA TO THE EAST OF FORMOSA (ARGENTINA)

INDEXAÇÃO DE ARGUMENTOS NÃO SUJEITO PROMOVIDOS POR APLICATIVOS EM TOBA DO LESTE DE FORMOSA (ARGENTINA)

DOI:

https://doi.org/10.15446/fyf.v29n2.60188

Palabras clave:

toba, aplicativos, indexación, transitividad, concordancia (es)
Toba language, applicatives, indexation, transitivity, agreement (en)
Aplicativos, concordância, indexação, toba, transitividade (pt)

Descargas

Autores/as

El objetivo de este trabajo es analizar tres morfemas pronominales «-te», «-lo» y «-oʔ» que indexan, en el verbo, el número de p (argumento más parecido al paciente de cláusula transitiva) en construcciones con afijos aplicativos. Presentamos los rasgos semánticos que se indexan y avanzamos en la discusión sobre su estatus de índices pronominales a partir de su comparación con otros morfemas verbales que codifican las funciones sintácticas de argumentos sujeto en cláusulas sin aplicativos. En nuestro análisis, seguimos la propuesta de Haspelmath (2013), que incluye las formas personales dependientes y las denominadas marcas de concordancia dentro de un fenómeno amplio: la indexación. El análisis se basa en un corpus oral de carácter narrativo y de oraciones elicitadas con consultante de referencia. El corpus fue recolectado con hablantes que viven en distintas comunidades del Este de la provincia de Formosa (Argentina).
The aim of this paper is to analyze the verbal pronominal morphemes «-te», «-lo», and «-o» that encode number of P (more patient–like argument of transitive clauses) on constructions with applicative affixes. These verbal pronominal morphemes are described in terms of their semantic features, and specially in regards to their status as pronominal indexes by comparison with the ones that encode the syntactic functions of the subject arguments on clauses without applicatives. In this paper, in accordance with Haspelmath (2013), the description of dependent pronominal forms and agreement markers are included within a wider phenomenon called indexation. The analysis proposed is based on a corpus of oral narrative texts and elicited clauses collected by fieldwork carried out in Toba communities from eastern Formosa (Argentina).
O objetivo deste trabalho é analisar três morfemas pronominais «-te», «-lo», «-o», que indexam, no verbo, o número de P (argumento mais parecido ao paciente na oração transitiva) em construções com afixos aplicativos. Apresentamos os traços semânticos que são indexados e avançamos na discussão sobre seu status de índices pronominais a partir de sua comparação com outros morfemas verbais que codificam as funções sintáticas de argumentos sujeito em orações sem aplicativos. Em nossa análise, seguimos a proposta de Haspelmath (2013), que inclui as formas pessoais dependentes e as denominadas marcas de concordância dentro de um fenômeno amplo: a indexação. A análise se baseia no corpus oral de caráter narrativo e de orações elicitadas com consultante de referência. O corpus foi coletado com falantes que moram em diferentes comunidades do leste da província de Formosa (Argentina).

Referencias

Carpio, M. B. (2004). La categoría de número en la lengua toba (familia Guaycurú, Argentina). Tesis de Licenciatura en Antropología, Universidad Nacional de Rosario (Argentina).

Carpio, M. B. (2007). Sistemas de alineación en toba (familia guaycurú, Argentina). Tesis para optar por el grado de Maestría en Lingüística, Universidad de Sonora (México). Ms.

Carpio, M. B. (2012). Fonología y morfosintaxis de la lengua hablada por grupos tobas en el oeste de Formosa (Argentina). München: lincom Europa Academic Publishers.

Censabella, M. (2002). Descripción funcional de un corpus en lengua toba (familia Guaycurú, Argentina). Sistema fonológico, clases sintácticas y derivación. Aspectos de sincronía dinámica. Tesis para la obtención del Doctorado en Letras Modernas, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).

Censabella, M. (2007). Los aplicativos locativo y alativo en toba. En A. Fernández Garay, & M. Malvestiti (Eds.) Estudios Lingüísticos y sociolingüísticos de lenguas indígenas sudamericanas (pp. 29-50). Santa Rosa: Universidad Nacional de La Pampa.

Censabella, M. (2010). Beneficiaries and Recipients in Toba (Guaycurú). En F. Zúñiga & Seppo Kittilä (Eds.) Benefactives and Malefactives. Typological perspectives and case Studies (pp. 185-201). Typological Studies in Language (tsl) 92. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Censabella, M. (2011). Gramaticalización del aplicativo posicional -ʔot en toba. En A. Fernández Garay & A. Díaz-Fernández (Eds.) Investigaciones sobre lenguas indígenas sudamericanas (pp. 41-68). Santa Rosa: Universidad Nacional de La Pampa.

Censabella, M., & Terraza, J. (2010). Aplicativos en toba y wichí: forma y función. En M. Censabella & R. González (Comps.), Actas del ii Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas y ii Simposio Internacional de Lingüística Amerindia. Versión cd–rom. Buenos Aires: conicet.

Censo Nacional De Población, Hogares y Viviendas. (2012). Censo del Bicentenario. Resultados definitivos, Serie B Nº 2. Buenos Aires: Instituto Nacional de Estadística y Censos (indec).

Corbett, G. (2003). Agreement: the range of the phenomenon and the principles of the Surrey Database of Agreement. Transactions of the Philological Society, 101(2), 155–202.

Cysouw, M. (2009). The paradigmatic structure of person marking. Oxford: Oxford University Press.

Donohue, M. (2003). Morphological templates, headedness, and applicatives in Barupu. Oceanic Linguistics, 42(1), 111-143.

Dryer, M. (2007). Clause types. En T. Shopen (Ed.) Language Typology and Syntactic Description, Second edition, Volume I: Clause Structure (pp. 224-275). Cambridge: Cambridge University Press.

Fabre, A. (2009). Los pueblos del Gran Chaco y sus lenguas, tercera parte: Los guaykurú. Suplemento Antropológico, 41(2), 7-132.

François, A. (2006). Serial verb constructions in Mwotlap. En R. M. W. Dixon & A. Aikhenvald (Eds.) Serial verb constructions: A cross–linguistic typology. Explorations in Linguistic Typology (pp. 223-238). Oxford: Oxford University Press.

Frawley, W. (1992). Linguistic Semantics. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.

González, R. (2009). Aplicativos direccionales en toba (familia guaycurú). Congreso: Comunicaciones Científicas y Tecnológicas, 22-24 de junio. Secretaría General de Ciencia y Técnica, Universidad Nacional del Nordeste. Resistencia (Argentina).

González, R. (2010). Análisis sintáctico y semántico de dos aplicativos locativos en toba (familia guaycurú). Lingüística, 24, 123-140.

González, R. (2013). Índices pronominales en cláusulas con argumentos aplicados en toba (familia guaycurú). En M. Censabella & C. Messineo (Eds) Lenguas indígenas de América del Sur ii. Morfosintáxis y contacto de lenguas (pp. 59-72). Volúmenes temáticos de la Sociedad Argentina de Lingüística (sal). Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo.

González, R. (2015). Estudio fonológico y morfosintáctico de la lengua toba hablada en el este de la provincia de Formosa (Argentina). München: lincom Europa Academic Publishers.

González, R. (2011). El comitativo y el recíproco en toba. En A. Fernández Garay & A. Díaz-Fernández (Eds.) Investigaciones sobre lenguas indígenas sudamericanas (pp. 143-168). Santa Rosa: Universidad Nacional de La Pampa.

Haspelmath, M. (2013). Argument indexing: a conceptual framework for the syntax of bound person forms. En D. Bakker & M. Haspelmath (Eds.) Languages across boundaries: Studies in memory of Anna Siewierska (pp. 197-226). Berlin: De Gruyter Mouton.

Hengeveld, K. (2012). Referential markers and agreement markers in Functional Discourse Grammar. Language sciences, 4(34), 468-479.

Kemmer, S. (1993). The middle voice. Amsterdam: John Benjamins Publishing.

Lamoureaux, S. D. (2004). Applicative constructions in maasai. A thesis Presented to the Department of Linguistics and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts.

Lehmann, C., Shin, Y.-M., & Verhoeven, E. (2004). Person Prominence and Relation Prominence. On the typology of syntactic relations with special reference to Yucatec Maya. Munich: lincom Europa.

Mendoza, M., & Wright, P. (1989). Sociocultural and economic elements of the adaptation systems of the Argentine Toba: the Nacilamolek and Taksek cases of Formosa Province. En S. Shennan (Ed) Archaeological approaches to cultural identity (pp. 242-257). London: Unwin Hyman.

Messineo, M. C. (2003). Lengua toba (guaycurú). Aspectos gramaticales y discursivos. München: lincom Europa Academic Publishers.

Miller, E. (1979). Los tobas argentinos. Armonía y disonancia en una sociedad. México: Siglo xxi Editores.

Peterson, D. (2007). Applicative constructions. Oxford: Oxford University Press.

Siewierska, A. (2007). Person. Cambridge: Cambridge University Press.

Tola, F. (2008). Constitución del cuerpo femenino entre los toba (qom) del este formoseño. En S. Hirsch (Coord.) Mujeres indígenas de la Argentina. Cuerpo, trabajo y poder (pp. 5978). Buenos Aires: Biblos.

Tovar, A., & Larrucea de Tovar, C. (1984). Catálogo de las lenguas de América del sur. Madrid: Gredos.

Wright, P. (2002). Ser católico y ser evangelio: tiempo, historia y existencia en la religión toba. Anthropológicas, 13(2), 61-81.

Wright, P. (2008). Ser–en–el–sueño. Crónicas de historia y vida toba. Buenos Aires: Biblos.

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

518

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Cómo citar

INDEXACIÓN DE ARGUMENTOS NO–SUJETO PROMOVIDOS POR APLICATIVOS EN TOBA DEL ESTE DE FORMOSA (ARGENTINA). (2016). Forma Y Función, 29(2), 39-61. https://doi.org/10.15446/fyf.v29n2.60188

Licencia

Derechos de autor 2016 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.