Publicado

2020-07-01

Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX

Sociolinguistics and Ethnohistory in the Colombian Orinoquia region from the 17th to the 19th centuries

Sociolinguística e etno-história da Orinoquia colombiana, séculos xvii-xix

DOI:

https://doi.org/10.15446/fyf.v33n2.79797

Palabras clave:

colonia, contacto de lenguas, etnias orinoquenses, glotofagia, reducciones, sociolingüística colonial llanera, topohistoria misional jesuítica (es)
colonial times, language contact, Orinoquia ethnic peoples, linguicide, reductions, Llanero colonial sociolinguistics, Jesuit missionary topohistory (en)
colônia, contato de línguas, etnias da Orinoquia, glotofagia, reduções, sociolinguística colonial dos Llanos Orientales, topo-história missional jesuítica (pt)

Descargas

Autores/as

Este texto explora aspectos del proceso de incorporación de etnias llaneras y de sus territorios al orden político y sociocultural de la sociedad neogranadina durante los siglos xvii a xix. Destacamos desde los primeros contactos la información proveniente de archivos y fuentes secundarias sobre ubicación de grupos, naciones, tribus y parcialidades. Estos grupos de descendencia local mantuvieron conexiones con otros pueblos de tierras bajas y con pueblos andinos desde antes de la Conquista. Dichos contactos estuvieron motivados por razones económicas y culturales, según se desprende de la revisión de documentos, que arrojan luces para la construcción de un panorama lingüístico actualizado y para la precisión de líneas de dispersión de familias lingüísticas en el nororiente suramericano. Las formas de intercambios comerciales y de alianzas entre grupos de filiaciones lingüísticas diferentes (particularmente arawak y carib) facilitan la comprensión de esa región multilingüe y multiétnica, que se extiende desde el río Orinoco hasta los Andes.

The article explores some aspects of the incorporation process of Llanero ethnic groups and their territories into the Neogranadine society from the 17th to the 19th centuries. From the first contacts, one underscores information provided by archives and secondary sources about the location of groups, nations, and indigenous peoples. These groups of local offspring maintained connections with other peoples of the lowlands and the Andean region before the Spanish conquest. The contacts originated from economic and cultural reasons according to the reviewed documents, which help to construct an updated linguistic overview and to determine scatter plots of linguistic families precisely in the northeast of South America. The forms of trade exchange and alliances between groups from different linguistic affiliation (especially Arawak and Carib) help to understand this multilingual and multiethnic area extending from the Orinoco River to the Andes.
Este texto explora aspectos do processo de incorporação de etnias dos Llanos Orientales e dos seus territórios à ordem política e sociocultural da sociedade de Nova Granada durante os séculos xvii a xix. Destacamos desde os primeiros contatos a informação proveniente de arquivos e fontes secundárias sobre a localização de grupos, nações, tribos e facções. Estes grupos de descendência local mantiveram conexões com outros povos de terras baixas e com povos andinos antes mesmo da Conquista. Tais contatos estiveram motivados por razões económicas e culturais, segundo se infere a partir da revisão de documentos, que lançam luz para a construção de um panorama linguístico atualizado e para a precisão de linhas de dispersão de famílias linguísticas no nordeste sul-americano. As formas de intercâmbios comerciais e de alianças entre grupos de diferentes filiações linguísticas (particularmente arawak e carib) facilitam a compreensão dessa região multilíngue e multiétnica, que se estende do rio Orinoco até os Andes.

Referencias

Calvet, L. J. (1974). Linguistique et colonialisme, petit traité de glottophagie. Paris: Payot.

Campbell, L. (2000). American Indian Languages. The Historical Linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.

Conde, J. (2007). Sociolingüística histórica. Madrid: Gredos.

Cuervo, A. (1894). Colección de documentos inéditos sobre la Geografía y la Historia de Colombia (tomos iii y iv). Bogotá: Imprenta de Zalamea Hermanos.

Del Rey Fajardo, J. sJ. (2016). Historia y crónica orinoquense (libro ii). Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.

Del Rey Fajardo, J. sJ., & Gutiérrez, A. sJ. (2015). Cartas anuas de la provincia del Nuevo Reino de Granada. Años 1604 a 1621. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.

Franky, C., Mahecha, D., & Cabrera, G. (1999). Los Nukak: nómadas de la Amazonia colombiana. Bogotá: Unibiblos.

Gilij, F. (1965). Saggio di storia americana 1. (A. Tovar, trad.). Caracas: Biblioteca de la Academia Nacional de Historia.

Gimeno, F. (1995). Sociolingüística histórica. Siglos x-xii. Alicante: Visor Libros.

Girón, J. (2004). Recuperación de cantos de baile de la etnia puinave del departamento de Guainía. Bogotá: Universidad de los Andes.

Girón, J. (2008). Una Gramática del Wãnsöhöt (Puinave). Amsterdam: Lot Publications.

González de Pérez, M. S. (2006). Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

González, M. E., Rodríguez de Montes, M. L., & Instituto Caro y Cuervo. (2000). Lenguas indígenas de Colombia. Una visión descriptiva. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Gumilla, J. (1984). Historia natural, civil y geográfica de las naciones del río Orinoco. Barcelona: Imprenta de Gibert y Tutó.

Instituto Geográfico Agustín Codazzi. (1985). Atlas de cartografía histórica de Colombia. Bogotá: Arco.

Labov, W. (1983). Modelos sociolingüísticos. Madrid: Cátedra.

Landaburu, J. (1993). Estado actual de la clasificación de lenguas indígenas de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Marín, P. (2004). Mítica korebajü-español. Bogotá: Unibiblos.

Marín, P. (2015). Archivo y semántica. Etnohistoria de los guajes del piedemonte subandino amazónico colombiano. Forma y Función, 27(2), 115-134. doi: https://doi.org/10.15446/fyf.v27n2.47668

Martín-Butragueño, P. (2010). Perspectiva sociolingüística de la historia. En R. Barriga, & P. Martín-Butragueño (Eds.), Historia sociolingüística de México (vol. i, pp. 41-96). Ciudad de México: El Colegio de México.

Mercado, de P. (1957). Historia de la Provincia del Nuevo Reino y Quito de la Compañía de Jesús. Bogotá: Biblioteca de la Presidencia de la República.

Milroy, L. (1987). Language and Social Networks. New York: Blackwell.

Pache, M., Mossel, A., & Adelaar, W. F. H. (2017). Language diversity, contact and change in the Americas: The model of Filippo Salvatore Gilij (1721-1789). En K. Dakin, C. Parodi, & N. Operstein (Eds.) Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond (pp. 355-383). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: https://doi.org/10.1075/slcs.185.17pac

Queixalós, F. (1985). Fonología Sikuani. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Queixalós, F. (1991). Entre cantos y llantos. Tradición oral sikuani. Bogotá: Etnollano.

Queixalós, F. (1995). Grammaire sikuani (tesis doctoral). Université de Paris iv, Francia.

Rausch, J. M. (1940). A Tropical Plains Frontier. The Llanos of Colombia. 1531-1831. The Albuquerque: University of New Mexico Press.

Rivero, J. (1956). Historia de las misiones de los Llanos de Casanare y los ríos Orinoco y Meta. Bogotá: Empresa Nacional de Publicaciones.

Romaine, S. (1994). Socio-Historical Linguistics: Its Status and Methodology. Cambridge: Cambridge University Press.

Romero, M. (1993). Geografía Humana de Colombia. Región de la Orinoquia (t. iii, vol. 1). Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica.

Triana y Antorveza, H. (1987). Las lenguas indígenas en la Historia Social del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Trillos, M. (2003). Pasión y vida de las lenguas colombianas (vol. 2). Bogotá: Colciencias.

Wolf, E. (2016). Europa y la gente sin historia. México: Fondo de Cultura Económica.

Cómo citar

APA

Marín Silva, P. (2020). Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX. Forma y Función, 33(2), 13–40. https://doi.org/10.15446/fyf.v33n2.79797

ACM

[1]
Marín Silva, P. 2020. Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX. Forma y Función. 33, 2 (jul. 2020), 13–40. DOI:https://doi.org/10.15446/fyf.v33n2.79797.

ACS

(1)
Marín Silva, P. Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX. Forma. func. 2020, 33, 13-40.

ABNT

MARÍN SILVA, P. Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX. Forma y Función, [S. l.], v. 33, n. 2, p. 13–40, 2020. DOI: 10.15446/fyf.v33n2.79797. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/79797. Acesso em: 26 ene. 2022.

Chicago

Marín Silva, Pedro. 2020. «Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX». Forma Y Función 33 (2):13-40. https://doi.org/10.15446/fyf.v33n2.79797.

Harvard

Marín Silva, P. (2020) «Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX», Forma y Función, 33(2), pp. 13–40. doi: 10.15446/fyf.v33n2.79797.

IEEE

[1]
P. Marín Silva, «Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX», Forma. func., vol. 33, n.º 2, pp. 13–40, jul. 2020.

MLA

Marín Silva, P. «Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX». Forma y Función, vol. 33, n.º 2, julio de 2020, pp. 13-40, doi:10.15446/fyf.v33n2.79797.

Turabian

Marín Silva, Pedro. «Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX». Forma y Función 33, no. 2 (julio 1, 2020): 13–40. Accedido enero 26, 2022. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/79797.

Vancouver

1.
Marín Silva P. Sociolingüística y etnohistoria de la Orinoquia colombiana, siglos XVII-XIX. Forma. func. [Internet]. 1 de julio de 2020 [citado 26 de enero de 2022];33(2):13-40. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/79797

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations0

Dimensions

PlumX

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Visitas a la página del resumen del artículo

632