Existenciales y cuantificadores en mocoví (Guaycurú, Argentina)

Existentials and Quantifiers in Mocoví (Guaycurú, Argentina)

En mocoví se reconoce un elemento al que le atribuimos el estatuto categorial de verbo (defectivo), si bien previamente ha sido tratado en la bibliografía como «partícula existencial». Es una forma productiva que interviene en diferentes procesos morfológicos y sintácticos habilitando distintas lecturas: presentativa-locativa, identificativa, posesiva, causativa, de cambio de estado y atributiva mediante predicación secundaria. La forma no marcada reviste en la clase de los verbos inacusativos y supone una vinculación a una entidad o a un lugar del cual se predica la falta o la presencia de algo. Se reconocieron tres formas afirmativas no alomórficas y una forma negativa. Aquí se pone en relación la materialización del existencial con contextos cuantificados por diferentes elementos. Este estudio tiene por objetivo avanzar en el conocimiento del comportamiento de las construcciones existenciales y de las cuantificacionales (poco exploradas); apunta a organizar el sistema léxico y gramatical de la cuantificación, comenzando por explorar los contextos ligados a las construcciones existenciales.

The Mocoví language features an element to which we attribute the categorial status of (defective) verb, although previous bibliography has dealt with it as an «existential particle». It is a productive form that appears in different morphological and syntactical processes, allowing for different readings: presentative-locative, identificative, possessive, causative, change of state, and attributive, through secondary predication. The unmarked form belongs to the class of unaccusative verbs and presupposes a connection with an entity or place regarding which the lack or presence or something is predicated. Three non-allomorphic affirmative forms and a negative form were identified. The materialization of the existential is linked to contexts quantified by different elements. The objective of the study is to expand the knowledge regarding the behavior of existential constructions, as well as of the little studied quantificational constructions, in order to organize the lexical and grammatical system of quantification, beginning with the examination of contexts linked to existential constructions.

Em Mocoví, reconhece-se um elemento ao qual atribuímos o status categorial de verbo (defectivo), embora previamente tenha sido tratado na literatura como «partícula existencial». É uma forma produtiva utilizada em diferentes processos morfológicos e sintáticos, que possibilita diferentes leituras: apresentativo-locativa, identificativa, possessiva, causativa, de mudança de estado e atributiva mediante predição secundária. A forma não marcada corresponde à classe dos verbos inacusativos e implica um vínculo com uma entidade ou um lugar sobre o qual se predica a falta ou a presença de algo. Foram identificadas três formas afirmativas não alomórficas e uma forma negativa. Aqui, relaciona-se a materialização do existencial com contextos quantificados por diferentes elementos. Este estudo pretende avançar no conhecimento do comportamento das construções existenciais e das quantificacionais (pouco exploradas); visa organizar o sistema léxico e gramatical da quantificação, começando por explorar os contextos ligados às construções existenciais.