Publicado

2019-07-01

Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche

Syntactic Complexity: Multiverbal Constructions in Tehuelche

Complexidade sintática: as construções multiverbais do Tehuelche

DOI:

https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80816

Palabras clave:

tehuelche, complejidad sintáctica, construcciones multiverbales, construcciones seriales verbales, verbos auxiliares (es)
Tehuelche, syntactic complexity, multiverbal constructions, serial verb constructions, auxiliary verbs (en)
Tehuelche, complexidade sintática, construções multiverbais, construções seriais verbais, verbos auxiliares (pt)

Descargas

Autores/as

  • Ana Fernández Garay Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas - Conicet
En este trabajo nos ocupamos de analizar las construcciones multiverbales (cmv) del tehuelche, lengua indígena hablada en el sur de la República Argentina. A partir de un corpus registrado entre los hablantes tehuelches, mostramos las construcciones multiverbales existentes en esta lengua. Entre ellas, tenemos en cuenta las construcciones seriales verbales (csv) y aquellas que presentan verbos dependientes, es decir, que pueden exhibir un verbo flexionado y uno no finito. Estas construcciones actúan como predicados únicos y generalmente comparten el sujeto. El análisis se lleva a cabo dentro de la perspectiva tipológico-funcional, a partir de un corpus recolectado en sucesivos trabajos de campo entre los tehuelches de la provincia de Santa Cruz.
In this article, we analyze the multiverbal constructions (mvc) existing in Tehuelche, an indigenous language spoken in southern Argentina, on the basis of a corpus registered among Tehuelche speakers. Among them, we discuss serial verb constructions (svc) and those that include dependent verbs, that is, those with an inflected verb and a non-finite one. These constructions act as single predicates and generally share the subject. The analysis is framed within the typological-functional perspective, on the basis of a corpus gathered in successive stages of field work among the Tehuelche people of the province of Santa Cruz.
Neste trabalho, analisamos as construções multiverbais (cmv) do Tehuelche, língua indígena falada no sul da República Argentina. A partir de um corpus gerado com falantes tehuelche, mostramos as cmv existentes nessa língua. Entre elas, identificamos as construções seriais verbais (csv) e as que apresentam verbos dependentes, isto é, que podem exibir um verbo flexionado e um não finito. Essas construções funcionam como um único predicado e, geralmente, compartilham o mesmo sujeito. A análise foi feita dentro da perspectiva tipológico-funcional, a partir de um corpus coletado em sucessivos trabalhos de campo entre os tehuelches da província de Santa Cruz.

Referencias

Aikhenvald, A. (2006). Serial Verb Constructions in Typological Perspective. En A. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (eds.), Serial Verb Constructions. A Cross-Linguistic Typology (pp. 1-68). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781107050952.022

Aikhenvald, A. (2011). Multi-verb constructions: setting the scene. En A. Aikhenvald & P. Muysken (eds), Multi-verb constructions. A view from the Americas (pp. 1-26). Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/ej.9789004194526.i-313.8

Anderson, G. D. S. (2006). Auxiliary verb constructions. Oxford: Oxford University Press.

Dixon, R. M. V. (1979). Ergativity. Language, 55, 61-138.

Dixon, R. M. V. (1994). Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press.

Dixon, R. M. V. (2006). Serial Verb Constructions: Conspectus and Coda. En A. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (eds), Serial Verb Constructions. A Cross-Linguistic Typology (pp. 338-350). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1515/lingty-2017-0008

Fernández Garay, A. (1997). Testimonios de los últimos tehuelches. Textos originales con traducción y notas lingüístico-etnográficas. Archivo de Lenguas Indoamericanas, Colección Nuestra América. Universidad de Buenos Aires, Argentina. https://doi.org/10.1086/664484

Fernández Garay, A. (1998). El tehuelche. Una lengua en vías de extinción. Valdivia: Universidad Austral de Chile. https://doi.org/10.1086/466489

Fernández Garay, A. (2002). Aspects of ergativity in Tehuelche. En C. Briones &J. L. Lanata (eds), Contemporary Perspectives on the Native Peoples of Pampa, Patagonia and Tierra del Fuego (pp. 135-148). Westport, Connecticut, London: Bergin Garvey.

Fernández Garay, A. (2007). Coexistencia de dos sistemas sintácticos en tehuelche. Internacional Journal of American Linguistics, 73(1), 114-125. https://doi.org/10.1086/518337

Heine, B. (1993). Auxiliaries. Cognitive forces and grammaticalization. Oxford, New York: Oxford University Press.

Heine, B., & Kuteva, T. (2002). World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Heine, B., & Kuteva, T. (2007). The genesis of grammar. A reconstruction. Oxford: Oxford University Press.

Lehmann, C. (1988). Towards a typology of clause linkage. En J. Haiman & S. Thompson, Clause combining in grammar and discourse. Amsterdan & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/tsl.18.09leh

Suárez, J. (1970). Clasificación interna de la familia lingüística Chon. Anales del Instituto de Lingüística de la Universidad de Cuyo, X, 29-59. Reeditado en Fontanella de Weinberg, B. (coord.) (1988), Estudios sobre lenguas indígenas sudamericanas (pp. 79-100). Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur. https://doi.org/10.1017/s004740450000943x

Cómo citar

APA

Fernández Garay, A. (2019). Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche. Forma y Función, 32(2), 91–108. https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80816

ACM

[1]
Fernández Garay, A. 2019. Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche. Forma y Función. 32, 2 (jul. 2019), 91–108. DOI:https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80816.

ACS

(1)
Fernández Garay, A. Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche. Forma. func. 2019, 32, 91-108.

ABNT

FERNÁNDEZ GARAY, A. Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche. Forma y Función, [S. l.], v. 32, n. 2, p. 91–108, 2019. DOI: 10.15446/fyf.v32n2.80816. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/80816. Acesso em: 24 abr. 2025.

Chicago

Fernández Garay, Ana. 2019. «Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche». Forma Y Función 32 (2):91-108. https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80816.

Harvard

Fernández Garay, A. (2019) «Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche», Forma y Función, 32(2), pp. 91–108. doi: 10.15446/fyf.v32n2.80816.

IEEE

[1]
A. Fernández Garay, «Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche», Forma. func., vol. 32, n.º 2, pp. 91–108, jul. 2019.

MLA

Fernández Garay, A. «Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche». Forma y Función, vol. 32, n.º 2, julio de 2019, pp. 91-108, doi:10.15446/fyf.v32n2.80816.

Turabian

Fernández Garay, Ana. «Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche». Forma y Función 32, no. 2 (julio 1, 2019): 91–108. Accedido abril 24, 2025. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/80816.

Vancouver

1.
Fernández Garay A. Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche. Forma. func. [Internet]. 1 de julio de 2019 [citado 24 de abril de 2025];32(2):91-108. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/80816

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations0

Dimensions

PlumX

Plum Print visual indicator of research metrics
  • Usage
  • SciELO - Full Text Views: 115
  • SciELO - Abstract Views: 34
  • Captures
  • Mendeley - Readers: 1
-
see details

Visitas a la página del resumen del artículo

363

Descargas

Licencia

Derechos de autor 2019 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.