Publicado

2019-07-01

La urdimbre del habla urbana

The Warp of Urban Speech. The Case of Higher Education

A tessitura da fala urbana. O caso do ensino superior

DOI:

https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80825

Palabras clave:

contacto lingüístico, comunidades de habla, variedades del español, sociolingüística, etnografía (es)
linguistic contact, speech communities, varieties of Spanish, sociolinguistics, ethnography (en)
contato linguístico, comunidades de fala, variedades do espanhol, sociolinguística, etnografia (pt)

Descargas

Autores/as

En este artículo presentamos resultados parciales de una investigación mayor, cuyo propósito es estudiar la diversidad lingüístico-cultural en la zona de influencia de la Universidad Nacional de Moreno (unm) en Argentina. El estudio de la población que asiste a la Universidad se ha realizado por medio de la etnografía como herramienta metodológica fundamental. A partir de los datos obtenidos en esta primera etapa, hemos iniciado el relevamiento de corpus orales y escritos producidos por sujetos que se hallan en situación de contacto de lenguas y producciones de sujetos monolingües, que ofician como grupo de control. En esta ocasión, exponemos resultados vinculados a la etapa de indagación etnográfica. Este trabajo nos ha permitido ampliar nuestro relevamiento en la zona de influencia de la unm y conocer más acerca de la coexistencia de comunidades de habla diversas, algunas de las cuales se hallan en contacto con otras lenguas o variedades del español.
The article presents partial results of a larger research project aimed at studying linguistic-cultural diversity in the area of influence of the Universidad Nacional de Moreno (unm) in Argentina. Ethnography was the fundamental methodological tool used to study the population attending the university. On the basis of the data obtained during this first stage, we have started the survey of both oral and written corpuses produced by subjects in contact with the languages and productions of monolingual subjects, who acted as control group. On this occasion, we present the results of the ethnographic inquiry stage. This work has allowed us to expand our survey in the area of influence of the unm and learn more about the coexistence of diverse speech communities, some of which are in contact with other languages or varieties of Spanish.
Neste artigo, apresentamos resultados parciais de uma pesquisa maior, cujo propósito é estudar a diversidade linguístico-cultural na região de influência da Universidad Nacional de Moreno (unm), na Argentina. O estudo da população que frequenta essa universidade foi realizado por meio da etnografia como ferramenta metodológica fundamental. A partir dos dados obtidos na primeira etapa, iniciamos o levantamento de corpora orais e escritos produzidos por sujeitos que se encontram em situação de contato de línguas, bem como de corpora produzidos por sujeitos monolíngues, que funcionam como grupo de controle. Neste presente texto, expomos resultados vinculados à etapa de investigação etnográfica, que nos permitiu ampliar o levantamento de dados na região de influência da unm e conhecer mais sobre a coexistência de comunidades de fala diversas, algumas das quais se encontram em contato com outras línguas ou variedades do espanhol.

Referencias

Chacón, K. A. (2012). Contato dialectal: análise do falar paulista em João Pessoa. Tesis de Maestría en Lingüística. Universidad Federal de Paraíba, Brasil.

Dirección de Relaciones Internacionales de la unm. (2015). Estudiantes extranjeros en la unm. Moreno: Universidad Nacional de Moreno.

Dorian, N. (2012 [1982]). Defining the speech community to include its working margins. En S. Romaine (ed.), Sociolinguistic Variation in Speech Communities (pp. 51-61). London: Edward Arnold.

Espinoza, O. (2013). Educación superior en América Latina: dilemas y desafíos. En C. H. Mendizábal Cabrera et al., Interculturalidad y educación superior: desafíos de la diversidad para un cambio educativo (pp. 251-272). Buenos Aires: Biblos. https://doi.org/10.22201/cuib.9786070237027e.2012

Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15, 325-340.

Fishman, J. (ed.). (1972). Advances in the Sociology of Language. La Haya: Mouton.

Haboud, M. (2007). Las lenguas extranjeras en la educación de las minorías ecuatorianas. Signo & Seña, 18, 171-192.

Hidalgo, H. (2015). Migraciones lingüísticas, español de América y contextos virtuales. Revista de Pedagogía, 36(99), 213-223.

Hymes, D. (1976). La sociolingüística y la etnografía del habla. En E. Ardener, Antropología social y lenguaje (pp. 115-145). Buenos Aires: Editorial Paidós.

Martínez, A. (coord.), Speranza, A., & Fernández, G. (2009). El entramado de los lenguajes. Una propuesta para la enseñanza de la Lengua en contextos de diversidad cultural. Buenos Aires: Editorial La Crujía. https://doi.org/10.5212/publicatiohuma.v.20i1.0009

Ninyoles, R. L. (1975). Estructura social y política lingüística. Madrid: Tecnos.

Pagliaro, M. (2012). La diversidad cultural en la escuela. En A. Speranza, (coord.), G. Fernández, & M. Pagliaro, Identidades lingüísticas y culturales en contextos educativos (pp. 17-30). Buenos Aires: Imprex.

Pellicer, D. (1988). Las migrantes indígenas en la ciudad de México y el uso del español como segunda lengua. En R. Hamel, Y. Lastra de Suárez, & H. Muñoz Cruz (eds.), Sociolingüística latinoamericana (pp. 147-169). México: unam. https://doi.org/10.2307/j.ctv3f8qgp.6

Pratt, M. L. (1989). Utopías linguísticas. En N. Fabb, D. Attridge, A. Durant, & C. MacCabe (comps.), La lingüística de la escritura. Debates entre lengua y literatura (pp. 57-74). Madrid: Ed. Visor.

Romaine, S. (1996). El lenguaje en la sociedad. Una introducción a la sociolingüística. Barcelona: Ariel.

Speranza, A. (2005). La lengua escrita como práctica cultural: la variación lingüística en el uso correlativo de tiempos verbales en producciones narrativas. El caso del contacto quechua-castellano, Tesis de Maestría. isp Dr. J. V. González, Argentina. https://doi.org/10.31819/9783954877966-007

Speranza, A. (2010). Estrategias discursivas en la transmisión de la información: el español en contacto con lenguas americanas. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (rili), 8(1), 89-105). https://doi.org/10.31819/9783865278586-009

Speranza, A. (2012). Comunidades de habla en el Gran Buenos Aires: una aproximación sociolingüística. En A. Speranza, (coord.), G. Fernández, & M. Pagliaro, Identidades lingüísticas y culturales en contextos educativos (pp. 31-53). Buenos Aires: Imprex. https://doi.org/10.15845/bells.v5i0.676

Speranza, A. (2014). La evidencialidad en el español americano. La expresión lingüística de la perspectiva del hablante. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana. https://doi.org/10.31819/9783954877966

Speranza, A. (2017). Interculturalidad e identidad: estudio de variedades del español en contacto con lenguas americanas en el Gran Buenos Aires. En J. L. Etcharrán, Actas de investigación 1: Convocatoria de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico, picydt, unm (pp. 151-166). Moreno: unm Editora. https://doi.org/10.31819/9783865278906-002

Speranza, A. (en prensa). Comunidades de habla y representaciones sociolingüísticas en el Conurbano bonaerense. En E. Pandís Pavlakis, H. Symeonidis, P. M. Chander, M. Tsokou, & M. Matususita (eds.), Espacios en evolución: Confluencias lingüísticas y culturales. Homenaje a Anita Herzfeld. Madrid: Ediciones Orto.

Speranza, A., & Chacon, K. A. (2013). Poder y habla: una aproximación a las evaluaciones sociales sobre las lenguas. Revista Prolíngua, 8(1), 49-62.

Speranza, A. (coord.), Fernández, G., & Pagliaro, M. (2012). Identidades lingüísticas y culturales en contextos educativos. Buenos Aires: Imprex.

Speranza, A., & Pagliaro, M. (2015). Reflexiones sobre la diversidad lingüística y cultural en el conurbano bonaerense. Revista de Políticas Sociales. 1(2), 11-15.

Spolsky, B. (1992). Bilingüismo. En F. Newmeyer, (comp.), Panorama de la Lingüística Moderna (t. iv, pp. 127-144). Madrid: Visor.

unm. (2016). Informe sobre el perfil de los ingresantes al ciclo 2016. Moreno: Universidad Nacional de Moreno.

Zimmermann, K. (1995). Lenguas en contacto en Hispanoamérica. Nuevos enfoques. Madrid: Iberoamericana.

Cómo citar

APA

Speranza, A. (2019). La urdimbre del habla urbana. Forma y Función, 32(2), 299–314. https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80825

ACM

[1]
Speranza, A. 2019. La urdimbre del habla urbana. Forma y Función. 32, 2 (jul. 2019), 299–314. DOI:https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80825.

ACS

(1)
Speranza, A. La urdimbre del habla urbana. Forma. func. 2019, 32, 299-314.

ABNT

SPERANZA, A. La urdimbre del habla urbana. Forma y Función, [S. l.], v. 32, n. 2, p. 299–314, 2019. DOI: 10.15446/fyf.v32n2.80825. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/80825. Acesso em: 7 mar. 2025.

Chicago

Speranza, Adriana. 2019. «La urdimbre del habla urbana». Forma Y Función 32 (2):299-314. https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80825.

Harvard

Speranza, A. (2019) «La urdimbre del habla urbana», Forma y Función, 32(2), pp. 299–314. doi: 10.15446/fyf.v32n2.80825.

IEEE

[1]
A. Speranza, «La urdimbre del habla urbana», Forma. func., vol. 32, n.º 2, pp. 299–314, jul. 2019.

MLA

Speranza, A. «La urdimbre del habla urbana». Forma y Función, vol. 32, n.º 2, julio de 2019, pp. 299-14, doi:10.15446/fyf.v32n2.80825.

Turabian

Speranza, Adriana. «La urdimbre del habla urbana». Forma y Función 32, no. 2 (julio 1, 2019): 299–314. Accedido marzo 7, 2025. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/80825.

Vancouver

1.
Speranza A. La urdimbre del habla urbana. Forma. func. [Internet]. 1 de julio de 2019 [citado 7 de marzo de 2025];32(2):299-314. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/80825

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations0

Dimensions

PlumX

Plum Print visual indicator of research metrics
  • Usage
  • SciELO - Full Text Views: 120
  • SciELO - Abstract Views: 23
  • Captures
  • Mendeley - Readers: 1
  • Mendeley - Readers: 1
-
see details

Visitas a la página del resumen del artículo

758

Descargas

Licencia

Derechos de autor 2019 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.