Publicado

2020-01-01

Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas

An Acoustic Study of the Synchronic Correspondences of the Palatal Lateral */ʎ/ of Proto-Quechua in the Quechua of Chachapoyas

Um estudo acústico das correspondências sincrônicas da lateral palatal */ʎ/ do protoquechua no quechua de Chachapoyas

DOI:

https://doi.org/10.15446/fyf.v33n1.84180

Palabras clave:

africada palatal, lateral palatal preoclusiva, quechua de Chachapoyas, quechua amazonense, protoquechua, procesos fonológicos de debilitamiento (es)
palatal affricate, pre-occlusive palatal lateral, Quechua of Chachapoyas, Amazonian Quechua, proto-Quechua, phonological weakening processes (en)
africada palatal, lateral palatal pré-oclusiva, quechua de Chachapoyas, quechua amazonense, protoquechua, processos fonológicos de enfraquecimento (pt)

Descargas

Autores/as

En los estudios diacrónicos del quechua, un punto aún polémico es si el protoquechua tenía una lateral palatal, */ʎ/, como lo proponen Torero (1964) y Parker (2013); o si, por el contrario, era una lateral palatalizada, */lj/, como es defendido por Quesada-Castillo (1978, 1988). En este artículo se presenta un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de dicho segmento en el quechua de Chachapoyas hablado en los distritos de Granada, Olleros y Colcamar (departamento de Amazonas, nororiente de los Andes peruanos). Los resultados obtenidos brindan apoyo a la propuesta de Taylor (1994, 2000) sobre las diferencias dialectales en esta variedad de quechua, y también indican la presencia de reflejos sincrónicos, como una lateral palatal preoclusiva, [ᵈʎ], una variante débil de la africada palatal sonora, [ðʒ], y otra ensordecida, [ðʒ̥], no reportados previamente en la literatura. A la luz de los resultados obtenidos, el estudio concluye que no hay evidencia a favor de una lateral palatalizada para el protoquechua, pero abre la posibilidad de que, más bien, el protofonema del quechua de Chachapoyas podría haber sido una lateral palatal preoclusiva, */dʎ/.
An issue that is still controversial in diachronic studies of Quechua is whether proto-Quechua had a palatal lateral, */ʎ/, as suggested by Torero (1964) and Parker (2013), or whether, on the contrary, it was a palatalized lateral, */lj/, as argued by Quesada-Castillo (1978, 1988). The article provides an acoustic study of the synchronic correspondences of that segment in the Quechua of Chachapoyas, spoken in the districts of Granada, Olleros, and Colcamar (department of Amazonas, northeast of the Peruvian Andes). The results obtained support Taylor’s proposal (1994, 2000) regarding the dialectal differences in this variety of Quechua, and also indicate the presence of synchronic reflexes such as a pre-occlusive palatal lateral, [ᵈʎ], a weak variant of the voiced palatal affricate, [ðʒ], as well as the unvoiced [ðʒ̥], which had not been previously reported in the literature. In view of these results, the study concludes that there is no evidence in favor of a palatalized lateral in proto-Quechua, but that there is a possibility that the proto-phoneme in Chachapoyan Quechua could have been a pre-occlusive palatal lateral, */dʎ/.
Nos estudos diacrônicos do quechua, um ponto ainda polêmico é se o protoquechua tinha uma lateral palatal, */ʎ/, como proposto por Torero (1964) e Parker (2013), ou se, ao contrário, era uma lateral palatalizada, */lj/, como defendido por Quesada-Castillo (1978, 1988). Neste artigo, é apresentado um estudo acústico das correspondências sincrônicas desse segmento no quechua de Chachapoyas falado nos distritos de Granada, Olleros e Colcamar (estado do Amazonas, nordeste dos Andes peruanos). Os resultados obtidos oferecem apoio à proposta de Taylor (1994, 2000) sobre as diferenças dialetais nessa variedade de quechua, e também indicam a presença de reflexos sincrônicos, como uma lateral palatal pré-oclusiva, [ᵈʎ], uma variante fraca da africada palatal sonora, [ðʒ], e outra ensurdecida, [ðʒ̥], não relatados antes na literatura. À luz desses resultados, o estudo conclui que não há evidência a favor de uma lateral palatalizada para o protoquechua, mas abre a possibilidade de que o protofonema do quechua de Chachapoyas possa ter sido uma lateral palatal pré-oclusiva, */dʎ/.

Referencias

Adelaar, W. (2010). Trayectoria histórica de la familia lingüística quechua y sus relaciones con la familia lingüística aimara. Boletín de Arqueología, 14, 239-254.

Barbieri, C., Sandoval, J. R., Valqui, J., Shimelman, A., Ziemendorff, S., Schröder, R., & Heggarty, P. (2017). Enclaves of genetic diversity resisted Inca impacts on population history. Scientific Reports, 7(1). https://doi.org/10.1038/s41598-017-17728-w

Boersma, P., & Weenink, D. (2008). Praat. Doing Phonetics by Computer (versión 5.3.66) [software].

Chaparro, C. (1985). Fonología y lexicón del quechua de Chachapoyas. Lima: Sagsa.

Chattopadhyay, S. C., & Mukhopadhyay, A. K. (2003). The Language of the Shompen of Great Nicobar: a preliminary appraisal. Kolkata: Anthropological Survey of India.

Elías-Ulloa, J. (2011). Una documentación acústica de la lengua shipibo-conibo (pano) (Con un bosquejo fonológico). Lima: Fondo Editorial de la pucp.

Fernández, A. (2013). Las vocales, las glides y las consonantes sonantes en la cadena hablada. Panorama de la fonética española actual (pp. 292-320). Madrid: Arco/Libros.

Heggarty, P. (2005). Enigmas en el origen de las lenguas andinas: aplicando nuevas técnicas a las incógnitas por resolver. Revista Andina, 40, 9-57.

Hercus, L. A. (1972). The Pre-Stopped Nasal and Lateral Consonants of Arabana-Waŋgaŋuru. Anthropological Linguistics, 14, 293-305.

Hualde, J. I. (2014). Los sonidos del español. Cambridge: Cambridge University Press.

Ladefoged, P., & Johnson, K. (2011). A Course in Phonetics (6.a ed.). Boston: Wadsworth.

Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1996). The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell.

Landerman, P. (1991). Quechua dialects and their classification (tesis doctoral). University of California, Los Angeles.

Martínez, E. (2013). Los sonidos obstruyentes en la cadena hablada. Panorama de la fonética española actual (pp. 253-289). Madrid: Arco/Libros.

Martínez, E., & Fernández, A. M. (2013). Manual de fonética española (2.a ed.). Barcelona: Ariel.

Mielke, J. (2008). The emergency of Distinctive Features. Oxford: Oxford University Press.

Parker, G. (2013). Trabajos de Lingüística histórica quechua. Lima: pucp.

Quesada-Castillo, F. (1978). Deslateralización del protofonema quechua *ʎ. En Lingüística y educación. Actas del iv Congreso Internacional de la alfal, Lima (pp. 549-556). Lima: unmsm.

Quesada-Castillo, F. (1988). Phonological Processes in Quechua and their implications for phonological theory (tesis doctoral). State University of New York at Buffalo, Buffalo.

Taylor, G. (1979). Diccionario normalizado y comparativo quechua: Chachapoyas-Lamas.

Taylor, G. (1994). Estudios de dialectología quechua (Chachapoyas, Ferreñafe, Yauyos). Lima: Universidad Nacional Enrique Guzmán y Valle.

Taylor, G. (2000). Estudios lingüísticos sobre Chachapoyas. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Taylor, G. (2006). Diccionario quechua de Chachapoyas Lamas. Lima: ifea-iep-Editorial Comentarios.

Torero, Alfredo. (2002). Idiomas de los Andes. Lingüística e Historia. Lima: ifea-Editorial Horizonte.

Torero, A. (1964). Los dialectos quechuas. Anales Científicos de la Universidad Agraria, 2, 446-478.

Valqui, J. (2018). El acento en el quechua de Chachapoyas: un sustrato de la lengua chacha o un vestigio protoquechua. Letras, 89(130), 79-99. http://dx.doi.org/10.30920/letras.89.130.4

Valqui, J., Escobar, E., Chalco, W., Flores, R., Ramírez, C., & Córdova, N. (2019). Documentación lingüística del quechua de Chachapoyas: Registro acústico de la monoptongación. Liames, 19, 1-19. https://doi.org/10.20396/liames.v19i1.8655086

Valqui, J., & Ziemendorff, M. (2016). Vestigios de una lengua originaria en el territorio de la cultura chachapoya. Letras, 87(125), 5-32. http://dx.doi.org/10.30920/letras.87.125.1

Weber, D. (1975). Apuntes sobre el quechua de Lamud. Lima: sil.

Cómo citar

APA

Valqui, J., Faucet, C., Jiménez, J. y Elías-Ulloa, J. (2020). Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas. Forma y Función, 33(1), 39–62. https://doi.org/10.15446/fyf.v33n1.84180

ACM

[1]
Valqui, J., Faucet, C., Jiménez, J. y Elías-Ulloa, J. 2020. Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas. Forma y Función. 33, 1 (ene. 2020), 39–62. DOI:https://doi.org/10.15446/fyf.v33n1.84180.

ACS

(1)
Valqui, J.; Faucet, C.; Jiménez, J.; Elías-Ulloa, J. Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas. Forma. func. 2020, 33, 39-62.

ABNT

VALQUI, J.; FAUCET, C.; JIMÉNEZ, J.; ELÍAS-ULLOA, J. Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas. Forma y Función, [S. l.], v. 33, n. 1, p. 39–62, 2020. DOI: 10.15446/fyf.v33n1.84180. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/84180. Acesso em: 24 may. 2024.

Chicago

Valqui, Jairo, Carlos Faucet, Jhon Jiménez, y José Elías-Ulloa. 2020. «Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas». Forma Y Función 33 (1):39-62. https://doi.org/10.15446/fyf.v33n1.84180.

Harvard

Valqui, J., Faucet, C., Jiménez, J. y Elías-Ulloa, J. (2020) «Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas», Forma y Función, 33(1), pp. 39–62. doi: 10.15446/fyf.v33n1.84180.

IEEE

[1]
J. Valqui, C. Faucet, J. Jiménez, y J. Elías-Ulloa, «Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas», Forma. func., vol. 33, n.º 1, pp. 39–62, ene. 2020.

MLA

Valqui, J., C. Faucet, J. Jiménez, y J. Elías-Ulloa. «Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas». Forma y Función, vol. 33, n.º 1, enero de 2020, pp. 39-62, doi:10.15446/fyf.v33n1.84180.

Turabian

Valqui, Jairo, Carlos Faucet, Jhon Jiménez, y José Elías-Ulloa. «Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas». Forma y Función 33, no. 1 (enero 1, 2020): 39–62. Accedido mayo 24, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/84180.

Vancouver

1.
Valqui J, Faucet C, Jiménez J, Elías-Ulloa J. Un estudio acústico de las correspondencias sincrónicas de la lateral palatal */ʎ/ del protoquechua en el quechua de Chachapoyas. Forma. func. [Internet]. 1 de enero de 2020 [citado 24 de mayo de 2024];33(1):39-62. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/84180

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations0

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

2169

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.