Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Un estudio exploratorio de los predictores lingüísticos y sociales de la sonorización de /s/ en Quito, Ecuador
An exploratory study of the linguistic and social predictors of /s/-voicing in Quito, Ecuador
DOI:
https://doi.org/10.15446/fyf.v35n1.86424Palabras clave:
Ecuador, español, regla fonológica, sonorización, variación lingüística (es)Ecuador, Spanish, phonological rules, voicing, linguistic variation (en)
El objetivo del presente estudio exploratorio es acrecentar el conocimiento actual en torno a tema de la variación regional en la sonorización de /s/ en español. Doce hablantes de Quito, Ecuador, realizaron una tarea oral que consistía en hacer descripciones de imágenes contextualizadas que presentaban contextos preconsonánticos y prevocálicos de /s/. Para cada caso, fue calculado el porcentaje de sonorización y fueron realizados análisis estadísticos usando modelos EEG para determinar los factores (socio)lingüísticos relevantes en la aplicación del proceso en la variedad quiteña. La tarea oral reveló que los quiteños sonorizaron el fonema sibilante con mayor frecuencia que hablantes de otras variedades americanas y peninsulares estudiadas anteriormente, tanto para el contexto preconsonántico como para el contexto prevocálico. Solo algunos de los factores lingüísticos (por ejemplo, posición de /s/) y sociales (sexo del hablante) reportados para otras variedades resultaron ser predictores en la sonorización por los hablantes quiteños.
The objective of this exploratory study is to further the current understanding of regional variation of /s/-voicing in Spanish. Twelve speakers from Quito, Ecuador, completed an oral contextualized picture description task that elicited /s/ in preconsonantal and prevocalic contexts. A voicing percentage was calculated for each production of /s/, and statistical analyses were conducted using EEG models to determine which (socio)linguistic factors were relevant in the application of the /s/-voicing process in the Quito variety. The oral task revealed that speakers from Quito voiced the sibilant more frequently than speakers of other previously studied American and Peninsular varieties of Spanish, both for the preconsonantal context and the prevocalic context. Only some of the linguistic factors (for example, position of the /s/) and social factors (speaker sex) previously reported for other varieties were likewise found to be predictors of /s/-voicing for speakers from Quito.
Referencias
Bárkányi, Z. (2014). Reflexiones sobre la asimilación de sonoridad de la /s/. En Fábián, Z., Szijj, I., Szilágyi, I., & Déri, B. (Eds.), Studi di linguistica neolatina per i 60 anni de Giampaolo Salvi (pp. 25-26). Eötvös Loránd Tudományegyetem.
Beckman, M. E., & Kingston, J. (1990). Introduction. En Kingston, J., & Beckman, M. E. (Eds.), Papers in laboratory phonology I: Between the gramar and the physics of speech. (pp. 1-16). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511627736.001
Boersma, P., & Weenink, D. (2016). Praat: Doing phonetics by computer (Versión 6.0.10). http://www.praat.org/
Calle, A. M. (2010). El fonema /s/, ¿sordo o sonoro? Un estudio de dos dialectos ecuatorianos. Revista Pucara, 22, 187-206. https://publicaciones.ucuenca.edu.ec/ojs/index.php/pucara/article/view/2531
Campos-Astorkiza, R. (2014). Sibilant voicing assimilation in peninsular Spanish as gestural blending. En Côté, M.-H., & Mathieu, É. (Eds.), Variation within and across Romance Languages: Selected papers from the 41st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ottawa, 5-7 May 2011 (Vol. 333, pp. 17-37). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.333.04cam
Campos-Astorkiza, R. (2015). Segmental and prosodic conditionings on gradient voicing assimilation in Spanish. En Klassen, R., Liceras, J. M., & Valenzuela, E. (Eds.), Hispanic Linguistics at the Crossroads: Theoretical linguistics, Language Acquisition and Language Contact: Proceedings of the Hispanic Linguistics Symposium 2013 (pp. 127-144). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ihll.4.07cam
Campos-Astorkiza, R. (2017). Voicing assimilation and weakening of /s/ in Iberian Spanish: Connecting both phenomena in a gestural model. En Marrero Aguiar, V., & Estebas Vilaplana, E. (Eds.), Current Trends in Experimental Phonetics (pp. 42-47). UNED/CSIC.
Campos-Astorkiza, R. (2019). Modeling assimilation: The case of sibilant voicing in Spanish. En Gibson, M., & Gil, J. (Eds.), Romance Phonology and Phonetics. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198739401.003.0014
Córdova, C. J. (1996). Ecuador. En Alvar, M. (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de América (pp. 184-195). Ariel.
Chappell, W. (2011). Intervocalic voicing of /s/ in Ecuadorian Spanish. En Michnowicz, J., & Dodsworth, R. (Eds.), Selected Proceedings of the 5th Workshop on Spanish Sociolinguistics (pp. 57-64). Cascadilla.
Chappell, W., & García, C. (2017). Variable production and indexical social meaning: On the potential physiological origin of intervocalic /s/ voicing in Costa Rican Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 10(1), 1-37. https://doi.org/10.1515/shll-2017-0001
Davidson, J. (2015). Social dynamics of Catalan-Spanish contact in the evolution of Catalonian Spanish [tesis doctoral, University of Illinois at Urbana-Champaign].
Davidson, J. (2019). Intervocalic /s/ voicing in Andean Spanish: Problematizing the assessment of contact-induced change. En Thompson, G. L., & Alvord, S. M. (Eds.), Contact, community, and connections: Current approaches to Spanish in multilingual populations (pp. 111-146). Vernon Press.
García, A. (2013). Allophonic variation in the Spanish sibilant fricative [tesis doctoral, University of Wisconsin].
García, C. (2015). Gradience and variability of intervocalic /s/ voicing in Highland Ecuadorian Spanish [tesis doctoral, The Ohio State University].
García, C. (2019). Regional identity in Highland Ecuador: Social evaluation of intervocalic /s/ voicing. En Chappell, W. (Ed.), Recent Advances in the Study of Spanish Sociophonetic Perception (pp. 126-152). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ihll.21.05gar
Hardin, J. W., & Hilbe, J. M. (2013). Generalized estimating equations. Chapman and Hall. https://doi.org/10.1201/b13880
Hualde, J. I. (2014). Los sonidos del español. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511719943
Jessen, M. (2009). Instability in the production and perception of intervocalic closure voicing as a cue to bdg vs. ptk in German. Folia Linguistica, 38, 27-42. https://doi.org/10.1515/flin.2004.38.1-2.27
Labov, W. (1966). The social stratification of English in New York City. Center for Applied Linguistics.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. University of Pennsylvania Press.
Lewis, G., & Boomershine, A. (2015). The realization of word-final, preconsonantal /s/ in the Spanish of Mexico City. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8(1), 157-182. https://doi.org/10.1515/shll-2015-0006
Lipski, J. (1989). /s/-voicing in Ecuadorian Spanish. Lingua, 79, 49-71. https://doi.org/10.1016/0024-3841(89)90019-3
Lipski, J. (1994). Latin American Spanish. Longman.
McKinnon, S. (2012). Intervocalic /s/ voicing in Catalonian Spanish [tesis de maestría, The Ohio State University].
Montes Giraldo, J. J. (1984). Algunos casos de /s/ sonora en Colombia y sus implicaciones dialectales. En Quintero, R. T. (Ed.), Homenaje a Luis Flórez: Estudios de historia cultural, dialectología, geografía lingüística, sociolingüística, fonética, gramática y lexicografía (pp. 220-227). Instituto Caro y Cuervo.
Muñiz Cachón, C., & Cuevas Alonso, M. (2003). Grados de sonorización de la consonante /s/ en el español de Asturias. Revista de Filoloxía Asturiana, 3(3-4), 291-304.
Pierrehumbert, J., Beckman, M. E., & Ladd, D. R. (2002). Conceptual foundations of phonology as a laboratory science. En Burton-Roberts, N., Carr, P., & Docherty, G. (Eds.), Phonological knowledge: Conceptual and emperical issues (pp. 273-303). Oxford University Press.
Quilis, A. (1999). Tratado de fonología y fonética españolas (2.ª edición). Gredos.
Real Academia Española. (2011). Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología. Espasa Calpe.
Robinson, K. (1979). On the voicing of intervocalic /s/ in the Ecuadorian highlands. Romance Philology, 33, 137-143. https://www.jstor.org/stable/44942055
Schmidt, L. B., & Willis, E. (2011). Systematic investigation of voicing assimilation of Spanish /s/ in Mexico City. En Alvord, S. M. (Ed.), Selected proceedings of the 5th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (pp. 1-20). Cascadilla Proceedings Project.
Sedó del Campo, M. B. (2017). La sonorización de /s/ en posición de coda en el español del País Vasco: Factores lingüísticos y no lingüísticos [tesis doctoral, Indiana University].
Sedó, B. (2015). [s] vs. [z]: Regressive voicing assimilation in a Peninsular bilingual region. En Willis, E. W., Martín-Butragueño, P., & Herrera, E. (Eds.), Selected proceedings of the 6th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (pp. 30-51). Cascadilla Proceedings Project.
Sedó, B., Schmidt, L. B., & Willis, E. W. (2020). Rethinking the phonological process of /s/ voicing assimilation in Spanish: An acoustic comparison of three regional varieties. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 13(1), 167-217. https://doi.org/10.1515/shll-2020-2027
Strycharczuk, P., Van ‘T Veer, M., Bruil, M., & Linke, K. (2014). Phonetic evidence on phonology-morphosyntax interactions: Sibilant voicing in Quito Spanish. Journal of Linguistics, 5(20), 403-452. https://doi.org/10.1017/S0022226713000157
Torreblanca, M. (1986). La “s” sonora prevocálica en el español moderno. Thesaurus, 41(1-3), 59-69.
Torreira, F., & Ernestus, M. (2012). Weakening of intervocalic /s/ in the Nijmegen Corpus of Casual Spanish. Phonetica, 69(3), 124-148. https://doi.org/10.1159/000343635
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
CrossRef Cited-by
1. Molly Cole. (2025). Enciclopedia concisa de los dialectos del español en el mundo. , p.126. https://doi.org/10.1002/9781394349135.ch14.
Dimensions
PlumX
Visitas a la página del resumen del artículo
Descargas
Licencia
Derechos de autor 2022 Forma y Función
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.
