Metamorfosis del estallido social en Colombia

Metamorphosis of the Social Uprising in Colombia

Durante 2021, Colombia vivió un proceso de transformación social, cuando el descontento popular acumulado, junto con las consecuencias generadas por la pandemia global, fue un importante catalizador en el surgimiento de diversos tipos de manifestaciones, que conocemos actualmente como “estallido social”. Los actos de protesta desplegados por la población fueron foco de represión estatal, que desencadenaron procesos políticos de transformación de las comunidades urbanas y rurales. Nuestro objetivo principal es presentar material escrito y sonoro como ejercicio de memoria y divulgación de los sucesos que tuvieron lugar en el país, desde la perspectiva situada de las voces de participantes de este hecho histórico. El proceso de creación estuvo a cargo del equipo de Metamorfosis Podcast que, a partir de revisión bibliográfica, trabajo de campo y apoyo de un profesional en producción sonora y audiovisual, produjo un total de tres piezas sonoras en formato podcast para dar visibilidad a este suceso.

During 2021, Colombia experienced a process of social transformation. Accumulated popular discontent, coupled with the consequences of the global pandemic, acted as significant catalysts in the emergence of diverse forms of protest, now known as the Estallido social (social uprising). The population’s protest actions faced State repression, which triggered political processes that transformed urban and rural communities. Our primary objective is to presente written and audio materials as an exercise in memory and dissemination of participants’ voices as they were situated in these Colombian historical events. The creation process was carried out by the Metamorphosis Podcast’s team, which, drawing on bibliographic research, fieldwork, and the support of a professional in sound and audiovisual production, produced a total of three pieces in podcast format that brought visibility to this momentous occurrence.

Durante o ano de 2021, a Colômbia viveu um processo de transformação social, quando o descontentamento popular acumulado, aliado às consequências geradas pela pandemia global, foi um importante catalisador no surgimento de diversos tipos de manifestações, que atualmente conhecemos como “protesto social”. Os atos de protesto realizados pela população foram foco da repressão estatal, que desencadeou processos políticos de transformação de comunidades urbanas e rurais. O principal objetivo é apresentar material escrito e sonoro como exercício de memória e divulgação dos acontecimentos ocorridos no país, a partir da perspetiva situada das vozes dos participantes desse acontecimento histórico. O processo de criação ficou a cargo da equipe Metamorfosis Podcast que, com base em revisão bibliográfica, trabalho de campo e o apoio de um profissional da área de produção sonora e audiovisual, produziu um total de três peças sonoras em formato podcast para dar visibilidade a este evento.