Ancestros en cuerpos de piedra, sustento del porvenir. Reflexiones en torno a la relación de la comunidad yanakuna con la gente piedra de San Agustín (Huila)
Ancestors in Stone Bodies, Foundation of the Future: Reflections on the Yanakuna Community’s Relationship With the Stone People of San Agustín (Huila)
DOI:
https://doi.org/10.15446/mag.v39n1.118069Palabras clave:
comunidad yanakuna, gente piedra, patrimonio, perspectivas ontológicas, San Agustín (es)heritage, ontological perspectives, San Agustín, stone people, Yanakuna community (en)
Descargas
En el macizo colombiano existe una gran cantidad de piedras moldeadas y dispuestas con fines variopintos que la ontología moderna occidental considera como estatuas y objetos arqueológicos sin capacidad de agencia y en disposición única de conservación patrimonial. En contraste, la comunidad indígena yanakuna de San Agustín (Huila) esgrime perspectivas distintas, en las que reconocen simbologías, cuerpo de los ancestros y gente-piedra (rumi runa), fuerzas indispensables para el orden comunitario y la manutención de la vida de todo cuanto habita en el territorio. El artículo desarrolla la perspectiva yanakuna a partir de dos problemas concretos frente al manejo institucional de lo arqueológico. Para ello, analizamos y discutimos desde esa perspectiva indígena las concepciones institucionales y las prácticas en torno a lo patrimonial.
In the Macizo Colombiano (Department of Huila, Colombia), a large number of stones are shaped and arranged for various purposes, which from a modern Western ontology are often regarded as statues or archaeological objects devoid of agency, their value primarily confined to heritage preservation. In contrast, the Yanakuna indigenous community of San Agustín (Huila) offers a distinct perspective. For the Yanakuna, these stones are not mere artifacts but symbols, ancestral bodies, and rumi runa (stone people), considered vital forces that sustain both the Yanakuna community and all forms of life within their territory. This article explores the
Yanakuna perspective, focusing on two key issues related to the institutional management of archaeological heritage. We analyze and discuss institutional conceptions and practices from an indigenous ontological standpoint.
Referencias
Agar, Michel. 1980. The Professional Stranger: An Informal Introduction to Ethnography, New York: Academic Press,
Ayala, Patricia. 2022. “La patrimonialización de los ancestros, relocalización por reentierro en San Pedro de Atacama”. En Políticas patrimoniales y procesos de despojo y violencia en Latinoamérica, editado por Carina Jofré y Cristóbal Gnecco. Tandil: Universidad Central de la Proviincia de Buenos Aires.
Bouysse-Cassagne, Therese y Olivia Harris 1987. “Pacha: en torno al pensamiento aymara”. En Tres reflexiones sobre el pensamiento andino, editado por Thérèse Bouysse-Cassagne, Olivia Harris, Verónica. Cereceda y Tristan Platt, 11-60. La Paz: Hisbol.
Chikangana, Fredy. 2017. “Indígenas y oralitura como resistencia ante el olvido”. Revista Errata 18: 137-144.
Chicangana, José Neil. 2020. “El ciclo vital del runa yanacona desde su saber ancestral”. Tesis de Maestría en Estudios de la Cultura, Universidad Andina Simón Bolívar, Quito.
Dagua, Abelino, Misael Aranda, y Luis Vasco. 1999. Somos raíz y retoño. Cali: Ediciones Colombia Nuestra.
Dagua, Abelino, Misael Aranda y Luis Vasco. 2015. Guambianos: hijos del aroiris y del agua. Bogotá: cerec.
Dellenback, David y Martha Gil. 2021. “Apropiación cultural y desinterés político: el caso de las 35 estatuas del ‘Pueblo Escultor’ de Colombia”. El café latino. https://elcafelatino.org/es/esculturas-apropiacion-cultural-san-agustin/
Descola, Phillipe. 2010. Diversidad de naturalezas. Diversidad de culturas. Buenos Aires: Centro Nacional de Drama en Montreuil.
Declamación comunitaria. 2023. San Agustín. No publicada
Ellen, Roy. 1984. Ethnographic Research: A Guide to General Conduct. Londres: Academic Press.
Franco, Luis. 2021. “Una arqueología de las piedras: estatuas y ancestros en el suroccidente colombiano. Una perspectiva decolonial”. Jangwa Pana 20, 3: 524-539. https://doi.org/10.21676/16574923.4431
Garay, Lorena. 2012. “El camino prohibido de San Agustín”. Boletín opca 04: 18-24. http://hdl.handle.net/1992/4854
Gnecco, Cristóbal y Carolina Hernández. 2010. “La historia y sus descontentos: estatuas de piedra, historias nativas y arqueólogos”. En Pueblos indígenas y arqueología en América Latina, editado por Cristobal Gnecco y Patricia Ayala. Bogotá: fian-Uniandes.
Gose, Peter. 2004. Aguas mortíferas y cerros hambrientos. Ritos agrarios y formación de clases en un pueblo andino. Quito: Ediciones Abya-Yala.
Guber, Rosana. 2001. La etnografía, método, campo y reflexividad. Bogotá: Grupo Editorial Norma.
Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Icanh). s. f. Parque Arqueológico de San Agustín, Alto de los Ídolos y Piedras en Google Street View. https://www.Icanh.gov.co/index.php?idcategoria=11871#:~:text=El%20Icanh%2C%20autoridad%20nacional%
20en,de%20Tierradentro%20en%20el%20Cauca
Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Icanh). 2011. Boletin 2. https://www.Icanh.gov.co/recursos_user//Icanh%20PORTAL/OTROS%20 ARCHIVOS/Bolet%C3%ADn-Respuesta%20del%20art%C3%ADculo%20del%20Diario%20el%20Huila.pdf
Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Icanh). (2011/03/07). “Comunicado Icanh en respuesta y corrección del Artículo ‘Yanaconas no solo se debaten por una carretera’ Diario del Huila”. Boletín de Prensa Nº. 2). http://www.Icanh.gov.co/?idcategoria=6000
Jackson, Jean y María Ramírez. 2009. “Traditional, Transnational, and Cosmopolitan: The Colombian Yanacona look to the Past and to
the Future”. American Ethnologist 36, 3: 521-544.
Kandel, Liliane. 1982. “Reflexoes sobre o uso da entrevista, especialmente a nao-diretiva, e sobre as pesquisas de opiniao”. En Crítica metodológica, investigação social e enquete operária, coordinado por Michel Thiollent, 169-189. San Pablo: Polis.
Kemp, Jeremy y Ellen Roy 1984. Informal Interviewing. en Ellen (ed.) Op.cit. 229-236.
Lema, Verónica. 2013. Crianza mutua: una gramática de la sociabilidad andina. En Actas de la x ram (Reunión de Antropología del Mercosur). Universidad Nacional de Córdoba.
Lema, Verónica y Francisco Pazzarelli. 2015. “Memoria fértil. Crianza de la historia en Huachichocana”. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.67976
Loza, Beatriz. 2008. “Una “fiera de piedra” Tiwanaku, fallido símbolo de la nación boliviana”. Estudios Atacameños. Arqueología y Antropología Surandinas 36: 93-115.
Mandatos del pueblo yanakuna respecto al manejo del patrimonio arqueológico. Dado en el Resguardo Hatun Wakakayo Yanakuna. San Agustín, Huila. 1 de marzo de 2019. No publicado
Mauss, Marcel. 2009 [1924]. Ensayo sobre el don. Forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas. Traducido por Julia Bucci. Buenos Aires: Katz.
Ministerio del Interior. 2023. Listado censal, cabildo yanakuna de San Agustín, Huila.
Pratec. 1998. La crianza mutua en las comunidades aymaras. Conversación con el agua – crianza de la llama. srianza de oca chuño e izaño. Lima: Gráfica Bellido srl.
Revista Semana. 2013. “La polémica sobre la fallida exposición El retorno de los ídolos”. https://www.semana.com/agenda/articulo/
polemica-debate-retorno-losidolos-estatuas-san-agustin-arcadia-bogotafabian-sanabria/34256/
Rozental, Sandra. 2016 “In the Wake of Mexican Patrimonio: Material Ecologies in San Miguel Coatlinchan”. Anthropological Quarterly 89, 1: 181-219. https://www.jstor.org/stable/43955519
Spradley, James. 1979. The Ethnographic Interview. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Thiollent, Michel. 1982. Crítica metodológica, Investigacão social e enquete operaria. San Pablo: Polis.
Tilley, Christopher. 1994. A Phenomenology of Landscape. Places, paths and monuments. Oxford: Berg.
Unesco. 1972. Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural. https://es.unesco.org/themes/patrimonio-mundial Revisado 20/05/2023
Van Kessel, Juan. y Larraín Horacio. 2000. Manos sabias para criar la vida. Tecnología andina. Simposio del 49.º Congreso Internacional
de Americanistas. Quito: Ediciones Abya-Yala.
Vilca, Mario. 2009. “Más allá del ‘paisaje’. El espacio de la puna y quebrada de Jujuy: ¿comensal, anfitrión, interlocutor?”. Cuadernos FHyCSUniversidad Nacional de Jujuy 36: 245-259. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1668-81042009000100012&lng=es&nrm=iso
Viveiros de Castro, Eduardo. 2004. “Perspectivismo y multinaturalismo en la América indígena”. En Tierra adentro... Territorio indígena y percepción del entorno, editado por A. Surrallés y P. García, 37-80. Copenhague: Iwgia
Fuentes primarias
Entrevista 1: Entrevista no estructurada realizada a Mayor Yanakuna Fredy Chikangana. San Agustín (Huila), marzo de 2023. No grabada.
Entrevista 2: Entrevista semiestructurada realizado a Iber Omen, gobernador del Cabildo Yanakuna en 2001. San Agustín (Huila), agosto de 2023. 7 m. Grabadora de voz.
Entrevista 3: Entrevista semiestructurada realizado a Ever Juspián, partero tradicional. San Agustín (Huila), agosto de 2023. 6 m. Grabadora de voz.
Diario de campo 1: Notas de Sayari Campo sobre la Declamación comunitaria Yanakuna, San Agustín, 2023.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Esta licencia permite compartir, modificar y comercializar las obras bajo los siguientes términos:
Reconocimiento: Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).
Compartir igual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Copyright
El autor es el titular del copyright de los contenidos publicados y retiene los derechos de publicación.