La etnografía como técnica, texto y proceso escritural situado en el cansancio

Ethnography as Technique, Text, and a Writing Process Situated in Exhaustion.

La etnografía es un método, una técnica y un texto que forma parte de un proceso de larga duración, sin embargo, hemos cometido el error de pensarla como labor desencarnada, neutra, sin género, de allí la incapacidad de hablar de nuestros ritmos vitales, los desafíos, afectos y resistencias que acompañan nuestra labor como investigadoras. En este artículo me propongo reflexionar, a través de una bitácora autoetnográfica de mi ciclo menstrual, los retos que supone para las mujeres investigadoras situarse en una academia neoliberal y androcéntrica que prioriza la inmediatez y la productividad y que destituye las cualidades consideradas “femeninas” de la discusión epistémica e, incluso, las considera como obstáculos.

Ethnography is a method, a technique, and a text that forms part of a long-term process. However, we have made the mistake of conceiving it as a disembodied, neutral, and genderless endeavor. This has contributed to our inability to speak about the vital rhythms, challenges, affects, and forms of resistance that accompany our work as researchers. In this article, I reflect, through an autoethnographic diary of my menstrual cycle, on the challenges faced by women researchers as they position themselves within a neoliberal and androcentric academy that prioritizes immediacy and productivity, while dismissing qualities deemed “feminine” from epistemic debate and, indeed, often construing them as obstacles.