Sumisas, agradecidas y obedientes. Representaciones sociales del personal de salud sobre las usuarias de ginecobstetricia de un hospital público en México

Submisive, Grateful, and Obedient, Health Personnel's Social Representations of the Gynaeco Obstetrics Patients at a Public Hospital in Mexico

Desde una perspectiva que combina la aproximación etnográfica y la antropología médica crítica, este artículo examina las representaciones sociales de los estudiantes y el personal médico sobre las mujeres usuarias, y analiza su relación con la violencia y el maltrato que estas experimentan de forma sistemática durante la atención ginecobstétrica en un hospital público de Oaxaca, México. El texto analiza las ideas del personal médico construidas desde el clasismo, el racismo y el género, que permiten reproducir y rehacer acciones y actitudes que despojan de voz y decisión a las mujeres parturientas sobre su parto y sus propios cuerpos, además de identificar y señalar momentos de discriminación y profunda desigualdad durante la atención.

This article combines an ethnographic approach and critical medical anthropology to examine medical students’ and medical personnel’s social representations about female patients. It analyzes the links between these representations and the violence and abuse that women systematically suffer as gynaecological and obstetric patients at a public hospital in Oaxaca, Mexico. This text also analyzes how these social representations build on classism, racism and gender discrimination, a fact that allows reproducing and reenacting attitudes that deprive pregnant women of voice and decision about their childbirth and their own bodies. Finally, this article identifies and points out instances of discrimination and how profound inequalities obtain during the provision of healthcare.

A partir de uma perspectiva que combina a abordagem etnográfica e a antropología médica crítica, este artigo examina as representações sociais de estudantes e do pessoal médico sobre as mulheres usuárias, e analisa sua relação com a violência e o abuso que elas vivenciam sistematicamente durante sua assistência ginecológica e obstétrica em um hospital público em Oaxaca, México. O texto analisa as ideias de pessoal médico construídas a partir do classismo, racismo e gênero, que permitem reproduzir e refazer ações e atitudes que privam a gestante de voz e decisão sobre seu parto e sobre seu próprio corpo, além de identificar e apontar momentos de discriminação e profunda desigualdade no atendimento.