Respirar por la herida: una aproximación antropológica a las metáforas de las heridas en pacientes con lepra en el grupo móvil de curación de úlceras en Agua de Dios, Cundinamarca
Breathing wounds: metaphors of leprosy wounds in Agua de Dios, Cundinamarca (Colombia)
“Respirar pela ferida”: uma abordagem antropológica das metáforas das feridas de lepra em Água de Dios, Cundinamarca
DOI:
https://doi.org/10.15446/mag.v35n1.96671Palabras clave:
antropología de la salud, antropología de las emociones, antropología de los sentidos, antropología médica, herida, lepra, metáforas. (es)Agua de Dios (Colombia), anthropology of emotions, anthropology of the senses, leprosy, medical anthropology, metaphors, wounds. (en)
antropologia da saúde, antropologia das emoções, antropologia dos sentidos, antropologia médica, ferida, lepra, metáforas. (pt)
Descargas
En este escrito analizo, desde una metodología etnográfica cualitativa, las metáforas sobre las heridas que emergen en la relación entre el personal del grupo móvil de curación de úlceras y pacientes con lepra en el municipio de Agua de Dios,
Cundinamarca. En las curaciones móviles, las metáforas dan cuenta de la manera en que se hacen posibles las transacciones sobre los tratamientos y las formas de expresar las afecciones de la lepra. Propongo que las metáforas de las heridas permiten explorar un campo entre el lenguaje, lo corporal y los procesos de salud y enfermedad, donde la experiencia sensorial permite entender las úlceras o perforantes más allá de una alteración en la piel.
In this text, I analyze, from a qualitative ethnographic methodological approach, the metaphors that arise in the interactions between leprosy patients and health professionals of a health mobile unit at the municipality of Agua de Dios, Cundinamarca (Colombia). The metaphors used when the mobile health providers tend the leprosy wounds make transactions about treatment, as well as different ways of naming the wounds, possible. I propose that the metaphors about the wounds allow us to explore a field crossed by language, the body, and the processes of health and illness, wherein the sensorial experience allows us to understand leprosy ulcers as much more than an alteration of the skin.
Neste escrito analiso, a partir de uma metodologia etnográfica qualitativa, as metáforas sobre as feridas que emergem na relação entre o pessoal do grupo móvil para o tratamento de úlceras e os/as pacientes com lepra no município de Agua de Dios, Cundinamarca. No tratamento móvel, as metáforas explicam a maneira como as transações sobre os tratamentos e as formas de expresar as condições da lepra são possíveis. Proponho que as metáforas das feridas nos permitem explorar um campo entre a linguagem, o corpo e os processos de saúde e doença, onde a experiência sensorial permite comprender as úlceras ou perfurantes como algo mais que uma alteração na pele.
Referencias
Betancour, Martha Cecilia. 2006. Metáfora y ver cómo. La creación de sentido de la metáfora. Manizales: Editorial Universidad de Caldas.
Botero, Natalia, Daniela Polo y Laura Sinuco. 2015. “La lepra en Colombia: estigma, identidad y resistencia en los siglos XX y XXI”. Revista Salud Bosque 5, 1: 67-80. doi: https://doi.org/10.18270/rsb.v5i1.185 DOI: https://doi.org/10.18270/rsb.v5i1.185
Buitrago-Echeverri, María Teresa. 2019. “Mística, yerbas santas y solidaridad: memoria del cuidado no médico de la lepra en Agua de Dios”. Revista Ciencias de la Salud 17: 88-108. doi: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.8121 DOI: https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.8121
Citro, Silvia. 2011. “La antropología del cuerpo y los cuerpos en-el-mundo. Indicios de una genealogía (in)disciplinar”. En Cuerpos plurales. Antropología de y desde los cuerpos, coordinado por Silvia Citro, 17-58. Buenos Aires: Editorial Biblos.
Corbin, Alain. 1987. El perfume o el miasma: el olfato y lo imaginario social, siglos XVIII y XIX. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Eichelmann, Kristian, Sergio González, Julio César Salas-Alanis y Jorge Ocampo-Candiani. 2013. “Lepra: puesta al día. Definición, patogénesis, clasificación, diagnóstico y tratamiento”. Actas Dermo-Sifiliográficas 104, 7: 554-563. doi: http://doi.org/10.1016/j.ad.2012.03.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ad.2012.03.003
García, Ana y Juan Carlos Rodríguez. 2005. “Factores personales en la relación terapéutica”. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría XXV, 96: 29-36.
Gómez, Daniel y Domingo Palacios. 2009. “Influencia del modelo hegemónico biomédico en la concepción y desarrollo de las terapias alternativas”. Cultura de los cuidados. Revista de Enfermería y Humanidades XIII, 25: 62-68. doi: http://dx.doi.org/10.14198/cuid.2009.25.09 DOI: https://doi.org/10.14198/cuid.2009.25.09
Gutiérrez, Antonio. 1925. Apuntamientos para la historia de Agua de Dios 1870 – 1920. Bogotá: Imprenta Nacional.
Hinto, Devon, David Howes y Laurence Kirmayer. 2008. “Toward a Medical Anthropology of Sensations: Definitions and Research Agenda”. Transcultural Psychiatry 45, 2: 142-162. DOI: https://doi.org/10.1177/1363 DOI: https://doi.org/10.1177/1363461508089763
Johnson, Mark y George Lakoff. 1991. Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Ediciones Cátedra Teorema.
Larrea, Cristina. 1997. La cultura de los olores. Una aproximación a la antropología de los sentidos. Quito: Abya-Yala.
Le Breton, David. 2006. Antropología del cuerpo y modernidad. Buenos Aires: Nueva Visión.
Le Breton, David. 2007. El sabor del mundo. Una antropología de los sentidos. Buenos Aires: Nueva Visión.
Lodi, Alejandro. 2019. Quirón y el don de la herida. El símbolo de la resiliencia en astrología. Buenos Aires: Editorial Kier.
Menéndez, Eduardo. 2020. “La construcción del sujeto: la dimensión antropológica”. En Contextos, sujetos y drogas, coordinado por Grup Igia y colaboradores. Barcelona: Institut Municipal de Salud Pública, 79–98.
Merleau-Ponty, M. 1964. “L’oeil et l’esprit. Gallimard, París”. [El ojo y el espíritu, Buenos Aires, Paidós, 1986] DOI: https://doi.org/10.1522/030824586
Obregón, Diana. 1997. “Medicalización de la lepra: una estrategia nacional”. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura 24, 139-165.
Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Organización Mundial de la Salud (OMS). 2000. Guía para la eliminación de la lepra como problema de salud pública. Asunción: OMS
Platarrueda, Claudia y Catherine Agudelo. 2004. Ensayo de una bibliografía comentada sobre la lepra y lazaretos en Colombia, 1535-1871: representaciones, prácticas y relaciones sociales. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Platarrueda, Claudia. 2008. “Contagio, curación y eficacia terapéutica: disensos entre el conocimiento biomédico y el conocimiento vivencial de la lepra en Colombia”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 6: 171-195. DOI: https://doi.org/10.7440/antipoda6.2008.09 DOI: https://doi.org/10.7440/antipoda6.2008.09
Sontag, Susan. 1996. La enfermedad y sus metáforas. El sida y sus metáforas. Madrid: Taurus.
Entrevistas
Entrevista 1: Entrevista realizada a JA. Albergue Boyacá, julio 23 de 2015, 75 minutos. Grabadora de voz.
Entrevista 2: Entrevista realizada a HR. Cafetería plaza central, octubre 15 de 2015, 70 minutos. Grabadora de voz.
Entrevista 3: Entrevista realizada a AS. Clínica Herrera Restrepo, octubre 11 de 2016, 34 minutos. Grabadora de voz.
Entrevista 4: Entrevista realizada a HR. Clínica Herrera Restrepo, octubre 11 de 2016, 34 minutos. Grabadora de voz.
Entrevista 5: Entrevista realizada a AS. Clínica Herrera Restrepo, octubre 21 de 2015, 72 minutos. Grabadora de voz.
Diarios de campo
Diario de campo 1. Diario de campo visitas domiciliarias, 29 de agosto de 2016, Agua de Dios, notas
Diario de campo 2. Diario de campo visitas domiciliarias, 30 de agosto de 2016, Agua de Dios, notas.
Diario de campo 3. Diario de campo visitas domiciliarias, 31 de agosto de 2016, Agua de Dios, notas.
Diario de campo 4. Diario de campo visitas domiciliarias, 20 de septiembre de 2016. Agua de Dios, notas.
Diario de campo 5. Diario de campo visitas domiciliarias, 21 de septiembre de 2016. Agua de Dios, notas.
Diario de campo 6. Diario de campo conversaciones informales, 11 de octubre de 2016. Agua de Dios, notas.
Diario de campo 7. Diario de campo conversaciones informales, 20 de octubre de 2016. Agua de Dios, notas.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta licencia permite compartir, modificar y comercializar las obras bajo los siguientes términos:
Reconocimiento: Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).
Compartir igual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Copyright
El autor es el titular del copyright de los contenidos publicados y retiene los derechos de publicación.