Una historia sin sangre. un proyecto de patrimonialización de la técnica de interpretación musical del pito atravesao en Morroa, Sucre
A Bloodless Story. Patrimonializing the Musical Interpretation Technique of the pito Atravesao in Morroa, Sucre
Uma história sem sangue. projeto de patrimonialização da técnica de interpretação musical do pito atravesao em Morroa, Sucre
DOI:
https://doi.org/10.15446/mag.v35n2.98535Palabras clave:
Morroa (Colombia), música tradicional, patrimonio, patrimonialización, pito atravesao. (es)Morroa (Colômbia), música tradicional, patrimônio, patrimonialização, pito atravesao. (pt)
Morroa (Sucre, Colombia), patrimonialization, pito atravesao, traditional and expert knowledge, traditional music. (en)
Descargas
Este artículo explora las tensiones entre el saber de los músicos piteros tradicionales de Morroa, Sucre, y el saber experto de funcionarios y académicos involucrados en un proyecto incipiente de patrimonialización de la técnica de interpretación del pito atravesao en ese municipio. Desde la investigación etnográfica basada en observación participante y entrevistas, analizo la manera en que el pito atravesao permite entender la historia y la cultura locales, así como el sonido propio y me detengo en el concepto de sangre de la comunidad, porque como dicen las y los músicos: “sin sangre no hay música”.
This article explores the tensions between traditional and expert knowledge. I contrast the knowledge of the traditional pito (whistle) musicians with the expert knowledge of officials and academics involved in an incipient project of patrimonialization of the technique of interpretation of the pito atravesao (traverse whistle) in Morroa, Sucre. Based on ethnographic research, participant observation, and interviews, I analyze the way in which the pito atravesao allows us to understand local history and culture as well as Morroa´s distinctive soundscape. Finally, I highlight the concept of community blood, because as the musicians say: “without blood there is no music.” Keywords: heritage, Morroa (Sucre, Colombia), patrimonialization, pito atravesao, traditional and expert knowledge, traditional music.
Este artigo busca mostrar a tensão que se gera entre o saber dos músicos piteros, emissários da música tradicional do município de Morroa, Sucre, em relação ao saber de pessoas vinculadas a instituições acadêmicas e públicas com experiência em projetos patrimoniais da região, com base em um projeto em andamento (incipiente) e que busca a patrimonialização da técnica de interpretação do pito atravesao em Morroa. O pito atravesao não só permite compreender uma cultura, mas também está fortemente ligado ao conceito de sangue que nasce em uma comunidade, porque como dizem os músicos: “sem sangue não há música”. A perspectiva da pesquisa é etnográfica e, por meio da observação participante e das entrevistas, permitiu indagar e refletir sobre a história, cultura e tradições de Morroa; elementos-chave na criação do som próprio de uma comunidade, conforme evidenciado pelos resultados da pesquisa.
Referencias
Abadía, Guillermo. 1991. Instrumentos musicales: folclore colombiano. Bogotá: Banco Popular, Fondo de Promoción de la Cultura.
Arizpe, Lourdes. 2011. Compartir el Patrimonio Cultural Inmaterial: narrativas y representaciones. Ciudad de México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias (CRIM).
Blanco, Darío. 2013. “El folclor y el patrimonio frente a la hibridación y la globalización en la música colombiana. Tensiones tradicionalistas vs. modernizadoras: políticas culturales, poder e identidad”. Boletín de Antropología 28: 180-211.
Bustamante, María Victoria. 3 de julio de 2019. “Envían a prisión al alcalde de Morroa, Sucre”. El Heraldo. https://www.elheraldo.co/sucre/envian-prision-al-alcalde-de-morroa-sucre-646637
Chaves, Margarita, Mauricio Montenegro y Marta Zambrano. 2010. “Mercado, consumo y patrimonialización cultural”. Revista Colombiana de Antropología 46: 7-27. DOI: https://doi.org/10.22380/2539472X.971
Civallero, Edgardo. 2015. “Las raíces africanas de la caña de millo colombiana”. http://bitacoradeunmusico.blogspot.com.es/
Departamento Administrativo Nacional de Estadística (dane). 2018. “Censo Nacional de Población y Vivienda 2018 – Colombia”. https://geoportal. dane.gov.co/geovisores/sociedad/cnpv-2018/?lt=9.391776787878456&lg=-75.32621613499997&z=12
Dussán de Reichel, Alicia y Reichel-Dolmatoff, Gerardo. 2012. La gente de Aritama. La personalidad cultural de una aldea mestiza de Colombia. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Eliade, Mircea, 1991. Mito y Realidad, Barcelona: Editorial Labor. Gobernación de Sucre. 2019. Proceso de identificación y recomendaciones de salvaguardia (PIRS) de las manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial en las subregiones Sabanas, Golfo de Morrosquillo y Montes de María del Departamento de Sucre. Gobernación de Sucre.
List, George. 1988. “La caña de millo. Construcción y técnica”. Revista Contratiempo 2: 101-109.
Ministerio de Cultura de Colombia. 2018. Listas representativas de patrimonio cultural inmaterial - lrpci. http://patrimonio.mincultura.gov.co/legislacion/Paginas/LRPCI.aspx
Ochoa, Federico. 2012. “Las investigaciones sobre la caña de millo o pito atravesao”. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas 7, 2: 159-178.
Ochoa, Federico. 2015. Construcción, usos y sentidos de una tradición: La cumbia en caña de millo como símbolo sonoro del Carnaval de Barranquilla. Tesis de Maestría en Antropología, Universidad de Antioquia, Medellín.
Ochoa, Federico. 2019. “La cumbia folclórica colombiana”. En El libro de la cumbia. Resonancias, transferencias y trasplantes de las cumbias latinoamericanas, compilado por Juan Diego Parra, pp. 60-103. Medellín: Instituto Tecnológico Metropolitano y Discos Fuentes Edimusica s.a.
Ochoa G., Ana María. 2014. Aurality: Listening and Knowledge in Nineteenth-Century Colombia. Durham: Duke University Press.
Pico, Silvia y Diego Rueda. 2015. Kamko. Guía de iniciación musical teóricopráctica al pito atravesao. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander, Facultad de Ciencias Humanas.
Pineda, Roberto. 1997. “La Constitución de 1991 y la perspectiva del multiculturalismo en Colombia”. Revista Alteridades 7: 107-129.
Sennett, Richard. 2009. El artesano. Barcelona: Anagrama.
Sierra, César. 2011. La flauta de millo: posibilidades técnicas e interpretativas de un instrumento colombiano. Trabajo de grado de Licenciatura en música, Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá.
Smith, Laurajane. 2011. “El ‘espejo patrimonial’. ¿Ilusión narcisista o reflexiones múltiples?” Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 12: 39-63. DOI: https://doi.org/10.7440/antipoda12.2011.04
Támara, Edgardo. 2008. “Sincelejo indígena y colonial”. Revista Credencial Historia, Banco de la República.
Vignolo, Paolo. 2014. “La fiesta como bien común. Carnaval de Barranquilla como patrimonio cultural de la humanidad: Paradojas y propuestas”. en El valor del patrimonio: Mercado, políticas culturales y agenciamientos sociales, editado por Margarita Chaves, Mauricio Montenegro y Marta Zambrano, 275-306. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia (icanh).
Fuentes empíricas
Diarios de campo
Diario de campo 1: diario de campo de una visita a la casa de Róber López mientras me enseñaba el tipo de caña que se usa para hacer un pito atravesao, 2 de julio de 2018, Morroa, notas y registro fotográfico y fílmico.
Diario de campo 2: diario de campo durante un ensayo del pitero José Luís Domínguez, previo a la realización de la entrevista, 28 de junio de 2019.
Diario de campo 3: diario de campo del Festival Nacional de Pito Atravesao Pablo Dominguez, 30 de junio de 2019, Morroa, notas y registro fotográficoy fílmico.
Diario de campo 4: diario de campo de los conversatorios “Pito Atravesao, un estilo de vida” e “Historia del arte del pito atravesao”, 30 de junio de 2019, Morroa, notas y registro fotográfico y fílmico.
Diario de campo 5: diario de campo de la presentación ante los jurados de los grupos de tradición y proyección en el Festival Nacional de Pito Atravesao Pablo Dominguez, 30 de junio de 2019, Morroa, notas y registro fotográfico y fílmico.
Entrevistas
Entrevista 1: realizada a Nelsy Pérez, Morroa, 29 de junio de 2018. Grabadora de voz.
Entrevista 3: realizada a Plinio Pérez, Morroa, 10 de diciembre de 2018. Grabadora de voz.
Entrevista 4: realizada a Róber López, Morroa, 26 de junio de 2019. Grabadora de voz.
Entrevista 5: realizada a Claret Díaz, Morroa, 7 de diciembre de 2018. Grabadora de voz.
Entrevista 6: realizada a Berenice Domínguez, presidenta de Funfenapia, Morroa, 11 de diciembre de 2018. Grabadora de voz.
Entrevista 7: realizada a Jader Colón, Morroa, 28 de junio de 2019. Grabadora de voz.
Entrevista 8: realizada a José Luís Domínguez, 28 de junio de 2019. Grabadora de voz.
Entrevista 9: realizada a Yezenia Arroyo Garrido, 29 de junio de 2018. Grabadora de voz.
Entrevista 10: realizada a Blas José Corena, 29 de junio de 2018. Grabadora de voz.
Entrevista 11: realizada al párroco Ramiro Pineda, 9 de diciembre de 2018. Grabadora de voz.
Entrevista 12: realizada a Róber López, Morroa, 28 de junio de 2018. Grabadora de voz.
Entrevista 13: realizada a Eder Flórez, Morroa, 1 de julio de 2018. Grabadora de voz.
Comunicación personal
Gobernación de Sucre, comunicación personal, 29 de octubre de 2020.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Esta licencia permite compartir, modificar y comercializar las obras bajo los siguientes términos:
Reconocimiento: Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).
Compartir igual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Copyright
El autor es el titular del copyright de los contenidos publicados y retiene los derechos de publicación.