Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Peace in Other Terms: Mutual Care Practices Between Soldiers and Frailejones at the Páramo de Sumapaz
Paz en otros términos: prácticas de cuidado mutuo entre soldados y frailejones en el Páramo de Sumapaz
Paz em outros termos: práticas de cuidado mútuo entre soldados e frailejones no paramo de sumapaz
DOI:
https://doi.org/10.15446/mag.v34n1.90394Palabras clave:
care, Colombia Bio, environment for peace, frailejones, militaries, nonhumans, peace, peace building, techno-scientific knowledge (en)ambiente para a paz, Colombia Bio, conhecimento técnicocientífico, construção da paz, cuidado, frailejones, militares, não humanos, paz (pt)
ambiente para la paz, Colombia Bio, conocimiento tecno-científico, construcción de paz, cuidado, frailejones, militares, no-humanos, paz (es)
Descargas
This article argues that the definition of peace from the international agendas on transitional justice and peacebuilding falls short because it ignores non-humans. Consequently, in the discussions on the environment for peace, non-humans are simply called “environment”, regardless of non-humans’ relationships that also make peace. Based on an ethnographic case, I explore the relationship between the military from the High Mountain Battalion N.° 1 and the frailejones (espeletia) in the Sumapaz páramo in Colombia to demonstrate how their practices of mutual care become other ways of making and understanding peace.
Este artículo argumenta que la definición de paz de las agendas internacionales sobre justicia transicional y construcción de paz se queda corta al no contemplar a los no-humanos. Por tanto, en las discusiones sobre medio ambiente para la paz, los no-humanos simplemente reciben el nombre de “ambiente”, sin tener en cuenta las relaciones más que humanas que también construyen la paz. Para sustentar mi argumento, en este texto me baso en un ejemplo etnográfico sobre la relación entre militares y frailejones en el Batallón de Alta Montaña n.º 1, en el páramo de Sumapaz, para mostrar de qué manera las prácticas de mutuo cuidado conforman otras maneras de hacer y entender la paz.
Este artigo argumenta que a definição de paz das agendas internacionais sobre justiça de transição e construção de paz não é suficiente ao não contemplar os não humanos. Portanto, nas discussões sobre meio ambiente para a paz, os não humanos simplesmente recebem o nome de “ambiente”, sem serem consideradas as relações mais que humanas que também constroem a paz. Para justificar esse argumento, neste texto, baseio-me em um exemplo etnográfico sobre a relação entre militares e frailejones (espécie endêmica da vegetação de páramo) no Batalhão de Alta Montanha n.o 1, no páramo de Sumapaz, Colômbia, para mostrar de que maneira as práticas de cuidado mútuo conformam outras formas de fazer e entender a paz.
Referencias
Aldana, Raquel. 2006. “A Victim-Centered Reflection on Truth Commissions and Prosecutions as a Response to Mass Atrocities”. Journal of Human Rights 5, 1: 107-126. doi: https://doi.org/10.1080/14754830500485916 DOI: https://doi.org/10.1080/14754830500485916
Andrade, Germán. 2004. “Selvas sin ley. Conflicto, drogas y globalización de la deforestación de Colombia” In: Guerra, sociedad y medio ambiente (edited by Manuel Rodríguez and Martha Cárdenas, 107-173). Bogotá: Foro Nacional Ambiental.
Arango, Luz Gabriela and Pascale Molinier. 2011. El trabajo y la ética del cuidado. Medellín: Universidad Nacional de Colombia.
Blundell, Arthur, and Emily Harwell. 2016. “How Do Peace Agreements Treat Natural Resources.” London: uk Aid–Forest Trends–Natural Capital Advisors. https://www.forest-trends.org/publications/how-do-peace-agreements-treat-natural-resources/
Bohórquez, María, Eyda Araque-Barrera and José Pacheco. 2016. “Propagación in vitro de espeletia paipana, frailejón endémico en peligro de extinción”. Actualidades Biológicas 38, 104: 23-36. doi: https://doi.org/10.17533/udea.acbi.v38n104a03 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.acbi.v38n104a03
Boutros-Ghali, Boutros. 1992. “An Agenda for Peace: Preventive Diplomacy, Peacemaking and Peacekeeping.” International Relations 11, 3: 201-208. doi: https://doi.org/10.1177/004711789201100302 DOI: https://doi.org/10.1177/004711789201100302
Caracol. 2018. “Especie de frailejón única en el mundo en peligro de extinción en Boyacá”. Caracol Radio. https://caracol.com.co/emisora/2018/06/07/tunja/1528378021_792884.html
Castillejo-Cuéllar, Alejandro. 2014. “La localización del daño: etnografía, espacio, y confesión en el escenario transicional colombiano”. Horizontes Antropológicos 20, 42: 213-236. doi: https://doi.org/10.1590/S0104-71832014000200009 DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-71832014000200009
Castillejo-Cuéllar, Alejandro. 2015. “La imaginación social del porvenir: reflexiones sobre Colombia y el prospecto de una comisión de la verdad” In: Proceso de paz y perspectivas democráticas en Colombia, edited by Alejandro Castillejo-Cuellar, Eduardo Rueda, and Edwin Agudelo, 13-74. Buenos Aires: Clacso. http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/becas/20150713033325/ProcesoDePaz.pdf
Colciencias. 2016. Colombia Bio. Bogota: Colciencias http://www.colciencias.gov.co/sites/default/files/upload/paginas/resena-colombiabio-2016.pdf
Corporación Autónoma del Valle del Cauca (Autonomous Corporation of Valle del Cauca (Cvc in Spanish). 2019. “La CVC y el Ejército Nacional lanzaron el primer centro de investigación para la restauración de las fábricas de agua”. cvc. https://www.cvc.gov.co/fabricabarragan
Corte Constitucional de Colombia. 2016. Sentencia T-622 de 10 de noviembre. Magistrado ponente: Jorge Iván Palacio Palacio.
Corte Suprema de Justicia – Sala de Casación Civil. 2018 Sentencia 4360 de 5 de abril. Magistrado ponente: Luis Armando Tolosa Villabona.
Decreto 4633. 2011. “Medidas de asistencia, atención, reparación integral y de restitución de derechos territoriales a las victimas pertenecientes a los pueblos y comunidades indígenas». Diario Oficial N.° 48.278, del 9 de diciembre de 2011. Bogotá: Colombia Ministerio del Interior.
El Tiempo. 2019. “Un centro de investigación para proteger los frailejones”. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/colombia/cali/un-centro-de-investigacion-para-proteger-a-los-frailejones-338298
Engster, Daniel. 2005. “Rethinking Care Theory: The Practice of Caring and the Obligation to Care.” Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy 20, 3: 50-74. doi: https://doi.org/10.2979/hyp.2005.20.3.50 DOI: https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2005.tb00486.x
Eslava, Gabriela 2019. “Naturaleza: ¿víctima del conflicto?”. Dejusticia. https://www.dejusticia.org/naturaleza-victima-del-conflicto/ (Consulted on February 8, 2019).
Federici, Silvia. 2015. “Sobre el trabajo de cuidado de los mayores y los límites del marxismo”. Nueva Sociedad, n.° 256: 45-62. https://library.fes.de/pdf-files/nuso/nuso-256.pdf
Fernández de Soto, Aníbal. 2018. “Ministerio de Defensa Nacional frente al medio ambiente”, Presentation at Feria Internacional de Medio Ambiente –FIMA– Bogotá, June 20-23.
Fundación Ideas para la Paz (FIP). 2018. Las garantías de seguridad: una mirada desde lo local. Bogota: fip. http://ideaspaz.org/especiales/garantias-seguridad
Galtung, Johan. 1976. “Three Approaches to Peace: Peacekeeping, Peacemaking, and Peacebuilding.” In: Peace, War and Defense: Essays in Peace Research, vol. 2, edited by Johan Galtung, 282-304. Copenhagen: Ejlers.
Galtung, Johan. 1998. Tras la violencia, 3R: reconstrucción, reconciliación, resolución. Afrontando los efectos visibles e invisibles de la guerra y la violencia Gernika: Bakeaz–Gernika Gogoratuz.
Gilligan, Carol. 2013. “La resistencia a la injusticia: una ética feminista del cuidado”. In: La ética del cuidado, edited by Carol Gillian, 40-67. Books from the Victor Grifols i Lucas 30 Foundation. Barcelona: Fundación Víctor Grífols i Lucas.
Gómez, Gabriel. 2013. “Justicia transicional ‘desde abajo’: un marco teórico constructivista crítico para el análisis de la experiencia colombiana” Co-Herencia 10, 19: 137-166. doi: https://doi.org/10.17230/co-herencia.10.19.6 DOI: https://doi.org/10.17230/co-herencia.10.19.6
Gregory, Chris. 2014. “On Religiosity and Commercial life. Toward a critique of cultural economy and posthumanist value theory”. Hau: Journal of Ethnographic Theory 4, 3: 45-68. DOI: https://doi.org/10.14318/hau4.3.005 DOI: https://doi.org/10.14318/hau4.3.005
Grusin, Richard. 2015. “Introduction”. In The Nonhuman Turn, edited by Richard Grusin, pp. vii-xxix. Minneapolis: The University of Minnesota Press.
Guerra Curvelo, Weildler. 2017. “Epílogo. perspectivas indígenas de la paz: su estética y ritualidad”. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies / Revue Canadienne Des Études Latino-Américaines et Caraïbes 42, 3: 417-424. doi: https://doi.org/10.1080/08263663.2017.1378446 DOI: https://doi.org/10.1080/08263663.2017.1378446
Haraway, Donna. 2008. When Species Meet. Minneapolis: University of Minnesota Press. doi: https://doi.org/10.1068/d2706wsh. DOI: https://doi.org/10.1068/d2706wsh
Jacobsson, Marie. 2015. “Capitulo ix. Protección del medio ambiente en relación con los conflictos armados”. Comisión de Derecho Internacional A/70/10 https://legal.un.org/ilc/reports/2015/spanish/chp9.pdf
Juzgado Primero Penal del Circuito. 2019. Sentencia de tutela de primera instancia 071.Neiva, 24 de octubre.
Kipnis, Andrew. 2015. “Agency between Humanism and Posthumanism Latour and His Opponents”. hau: Journal of Ethnographic Theory 5, 2: 43-58. doi: https:// doi.org/10.14318/hau5.2.004 DOI: https://doi.org/10.14318/hau5.2.004
Kritz, Neil. 1995. Transitional Justice: How Emerging Democracies Reckon with Former Regimes. Washington D. C.: The United States Institute of Peace.
Latimer, Joanna and Daniel López Gómez. 2019. “Intimate Entanglements: Affects, More-than-Human Intimacies and the Politics of Relations in Science and Technology. ”The Sociological Review 67, 2: 247-263. doi: http://doi.org/10.1177/0038026119831623 DOI: https://doi.org/10.1177/0038026119831623
Latour, Bruno. 1993. We Have Never Been Modern. Cambridge: Harvard University Press.
Lederach, John Paul. 2007. Construyendo la paz: reconciliación sostenible en sociedades divididas. Bilbao: Colección Red Gernika.
Lederach, Angela. 2019. “El campesino nació para el campo”: un enfoque multiespecies hacia la paz territorial en Colombia”. Maguaré 33, 2: 171-207. doi: https://doi.org/10.15446/mag.v33n2.86200 DOI: https://doi.org/10.15446/mag.v33n2.86200
Lundy, Patricia y Mark McGovern. 2008. “Whose Justice? Rethinking Transitional Justice from the Bottom Up.” Journal of Law and Society 35, 2: 265-292. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-6478.2008.00438.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-6478.2008.00438.x
Lyons, Kristina. 2014. “Soil, Science, Development, and the Elusive
Nature of Colombia’s Amazonian Plains”. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 19, 2: 212-236. doi: https://doi.org/10.1111/jlca.12097 DOI: https://doi.org/10.1111/jlca.12097
Lyons, Kristina. 2016. “Decomposition as Life Politics: Soils, Selva, and Small Farmers under the Gun of the U. S.-Colombian War on Drugs”. Cultural Anthropology 31, 1: 56-81. doi: https://doi.org/10.14506/ca31.1.04 DOI: https://doi.org/10.14506/ca31.1.04
Lyons, Kristina. 2018a. “Chemical Warfare in Colombia, Evidentiary Ecologies and Senti-Actuando Practices of Justice.” Social Studies of Science 48, 3: 414-437. doi: https://doi.org/10.1177/0306312718765375 DOI: https://doi.org/10.1177/0306312718765375
Lyons, Kristina. 2018b. “Rivers Have Memory: The (Im)Possibility of Floods and Histories of Urban de-and- Reconstruction in the Andean-Amazonian Foothills.” City & Society 30, 3: 1-15. doi: https://doi.org/10.1111/ciso.12191 DOI: https://doi.org/10.1111/ciso.12191
Mancuso, Stefano. 2018. The Revolutionary Genius of Plants: A New Understanding of Plant Intelligence and Behavior. New York: Atria Books.
Mancuso, Stefano and Frantisek Baluška. 2017. “Plant Ocelli for Visually Guided Plant Behavior”. Trends in Plant Science 22, 1: 5-6. doi: https://doi.org/10.1016/j.tplants.2016.11.009 DOI: https://doi.org/10.1016/j.tplants.2016.11.009
McEvoy, Kieran and Lorna McGregor. 2008. “Transitional Justice from Below: An Agenda for Research, Policy and Praxis”. In Transitional Justice from Below: Grassroots Activism and the Struggle for Change, edited by Kieran McEvoy Lorna McGregor, 1-15. Oxford: Hart Publishing.
Mendoza-Cifuentes, Humberto and José Aguilar-Cano. 2018. “Una nueva especie de barniz de pasto elaeagia (rubiaceae) de la cordillera oriental de Colombia». Biota Colombiana 19, 1: 3-9. doi: https://doi.org/10.21068/c2018.v19s1a01 DOI: https://doi.org/10.21068/c2018.v19s1a01
Naciones Unidas. 1946. Charter of the United Nations. San Francisco, ca: United Nations https://www.oas.org/36ag/espanol/doc_referencia/Carta_NU.pdf
Naciones Unidas Colombia. 2014. Consideraciones ambientales para la construcción de una paz territorial estable, duradera y sostenible en Colombia Bogotá: Naciones Unidas. https://www.undp.org/content/dam/colombia/docs/MedioAmbiente/undp-co-pazyambiente-2015.pdf
Nichols, Sandra. 2014. “Reimagining Transitional Justice for an Enduring Peace: Accounting for Natural Resources in Conflict”. In Justice and Economic Violence in Transition, edited by Dustin Sharp, 203-232. New York: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4614-8172-0_8
Pettersen, Tove. 2012. “Conceptions of Care: Altruism, Feminism, and Mature Care”. Hypatia 27, 2: 366-389. doi: https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2011.01197.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2011.01197.x
Pinto, Lina. 2019. “Disentangling War and Disease in Post-Conflict Colombia beyond Technoscientific Peacemaking”. Tapuya: Latin American Science, Technology and Society 2, 1: 94-111. doi: https://doi.org/10.1080/25729861.2018.1532779 DOI: https://doi.org/10.1080/25729861.2018.1532779
Puig de la Bellacasa, María. 2011. “Matters of Care in Technoscience: Assembling Neglected Things”. Social Studies of Science 41, 1: 85-106. doi: http://doi.org/10.1177/0306312710380301 DOI: https://doi.org/10.1177/0306312710380301
Puig de la Bellacasa, María. 2017. Matters of Care: Speculative Ethics in More than Human Worlds. Minneapolis: University of Minnesota Press. DOI: https://doi.org/10.1017/S2753906700002096
Quintero, David. 2019. “Ejército de alta montaña repuebla con frailejones el páramo de Barragán”. El Espectador, 23 August. https://www.elespectador.com/noticias/medio-ambiente/ejercito-de-alta-montana-repuebla-con-frailejones-el-paramo-de-barragan-articulo-877489
Reyes Le Paliscot, Elizabeth. 2016. La oportunidad de la paz: desafíos y transformaciones claves. Bogotá: Fundación Ideas para la Paz (FIP). http://www.ideaspaz.org/publications/posts/1289
Robins, Simon. 2011. “Towards Victim-Centred Transitional Justice: Understanding the Needs of Families of the Disappeared in Postconflict Nepal”. The International Journal of Transitional Justice, 5: 75-98. doi: http://doi.org/10.1093/ijtj/ijq027 DOI: https://doi.org/10.1093/ijtj/ijq027
Robins, Simon. 2017. “Failing Victims? The Limits of Transitional Justice in Addressing the Needs of Victims of Violations”. Human Rights and International Legal Discourse 11, 1: 41-58. http://eprints.whiterose.ac.uk/122438/
Robbins, Joel. 2014. “Sad Stories of the Lives of Things: A Comment on Chris Gregory’s On Religiosity and Commercial Life”. HAU: Journal of Ethnographic Theory 4, 3: 69-72. doi: https://doi.org/10.14318/hau4.3.006 DOI: https://doi.org/10.14318/hau4.3.006
Rodríguez, Cesar, Rodríguez, Diana y Helena Durán. 2017. La paz ambiental: retos y propuestas para el posacuerdo. Bogotá: Dejusticia.
Ruiz-Serna, Daniel. 2017. “El territorio como víctima. Ontología política y las leyes de victimas para comunidades indígenas y negras en Colombia”. Revista Colombiana de Antropología 53, 2: 85-113. doi: https://doi.org/10.22380/2539472X.118 DOI: https://doi.org/10.22380/2539472X.118
Santos, Juan Manuel. 2018. “Alianza en pro del desarrollo rural para la paz territorial y la protección ambiental: definición de la frontera agrícola». Presentation at the International Environmental Fair (FIMA). Bogotá, 20-23 June. http://es.presidencia.gov.co/discursos/180621-Palabras-del-Presidente-Juan-Manuel-Santos-en-la-instalacion-de-la-VI-Feria-Internacional-del-Medio-Ambiente
Schuergers, Nils et ál. 2016. “Cyanobacteria Use Micro-Optics to Sense Light Direction”. eLife 5: e12620. doi: https://doi.org/10.7554/eLife.12620.001. DOI: https://doi.org/10.7554/eLife.12620
Semana. 2018. “‘Paz naciente’, la flor descubierta gracias al acuerdo con las Farc”. Semana, July the 30th. https://www.semana.com/nacion/articulo/paz-naciente-la-flor-descubierta-gracias-al-acuerdo-con-las-farc/577105
Semana. 2020. “2020: un líder asesinado por día”. Semana, January the 18th. https://www.semana.com/nacion/articulo/asesinato-de-lideres-sociales-uno-por-dia-en-2020/648542
Tobón, Marco. 2010. “Animalizar para distinguir narraciones y experiencias del conflicto político armado entre la gente de centro”. Revista Colombiana de Antropología 46, 1: 157-185. doi: https://doi.org/10.22380/2539472X.995 DOI: https://doi.org/10.22380/2539472X.995
Tronto, Joan. 1993. Moral Boundaries: A Political Argument for an Ethic of Care. New York: Routledge.
Tronto, Joan and Berenice Fisher. 1990. “Toward a Feminist Theory of Caring”. In Circles of Care, edited by Emily Abel and Margaret Nelson, 36-54. Albany: suny Press.
Tsing, Anna. 2012. “Unruly Edges: Mushrooms as Companion Species”. Environmental Humanities 1: 141-154. doi: https://doi.org/10.1215/22011919-3610012 DOI: https://doi.org/10.1215/22011919-3610012
United Nations Environment Program –unep–. 2009. From Conflict to Peacebuilding. The Role of Natural Resources and the Environment. Nairobi, Kenya: unep http://web.archive.org/web/20150905195658/http://postconflict.unep.ch/publications/pcdmb_policy_01.pdf
Vera Lugo, Juan Pablo. 2015. “Memorias emergentes: las consecuencias inesperadas de la Ley de Justicia y Paz en Colombia (2005-2011)”. Estudios socio-jurídicos 17, 2: 13-44. doi: https://dx.doi.org/10.12804/esj17.02.2015.01 DOI: https://doi.org/10.12804/esj17.02.2015.01
Wildlife Conservation Society –wcs–. 2018. “Restauración en el Parque Nacional Natural Los Nevados”. wcs Colombia. https://colombia.wcs.org/es-es/WCS-Colombia/Noticias/articleType/ArticleView/articleId/11663/RESTAURACION-EN-EL-PARQUE-NACIONAL-NATURAL-LOS-NEVADOS.aspx
Wlosko, Myriam and Cecilia Ros. 2015. “El trabajo del cuidado en el sector salud desde la psicodinámica del trabajo y de la perspectiva del care. Entrevista a Pascale Molinier. Salud Colectiva 11, 3: 445-454. doi: https://doi.org/10.18294/sc.2015.728 DOI: https://doi.org/10.18294/sc.2015.728
Wolfe, Cary. 2010. What Is Posthumanism? Minneapolis: University of Minnesota Press.
Diarios de campo
Field notes 1: (September 2017–September 2019), Humboldt Institute, 5 Colombia Bio expeditions, fora, and documentaries. Handwritten notes on computer, some audio recordings, and pictures.
Entrevistas
Interview 1: Hernando Garcia, Director of Humboldt Institute. Humboldt Institute (Bogota), Calle 72 office, February 7, 2017, 1 hour. Handwritten notes.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
Derechos de autor 2020 Carolina Angel Botero
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Esta licencia permite compartir, modificar y comercializar las obras bajo los siguientes términos:
Reconocimiento: Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).
Compartir igual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Copyright
El autor es el titular del copyright de los contenidos publicados y retiene los derechos de publicación.
