Publicado

2017-07-01

Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta

Geological itinerary of the coastal strip between the Simon Bolivar International Airport and the Taganga Bay, Santa Marta Geotectonic Province

DOI:

https://doi.org/10.15446/rbct.n42.44920

Palabras clave:

itinerario geológico, Santa Marta, lugares de interés geológico, científico, didáctico, paisajístico (es)
geological itinerary, Santa Marta, sites of geological interest, scientific, educational, landscape (en)

Descargas

Autores/as

El Itinerario Geológico de la franja costera comprendida entre el aeropuerto Internacional “Simón Bolívar” y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta, representa un laboratorio geológico natural de gran importancia para el entendimiento de la evolución geológica del margen noroccidental de Sur América. Este trabajo surge como resultado de las investigaciones realizadas por los autores durante varios años y contiene una síntesis actualizada y ampliamente ilustrada del estado de conocimiento de los lugares de interés geológico de esta región, siendo una contribución significativa para la literatura de la geología regional. Por primera vez se presenta un trabajo de tal naturaleza para el ámbito del Macizo Sierra Nevada de Santa Marta, en el que se destacan evidencias geológicas de fenómenos que han afectado nuestro planeta. La gran variedad temática de sus afloramientos (de interés estratigráfico, geomorfológico, mineralógico, petrológico, tectónico, etc.), junto a la calidad de exposición, hace que tengan un gran potencial científico y didáctico. Los lugares de interés geológico incluidos en el presente trabajo tienen, además de su valor científico y didáctico, un valor añadido gracias a su atractivo paisajístico. Su singularidad y belleza hace que algunos de estos lugares sean aprovechados como recurso geoturístico.
The Geological Itinerary of the coastal strip between the “Simón Bolívar” International Airport and the Taganga Bay, Santa Marta Geotectonic Province, represents a natural geological laboratory of great importance for the understanding of the geological evolution of the northwestern margin of South America. This work is the result of research conducted by the authors for several years and contains an updated and extensively illustrated the state of knowledge of the geological attractions of this region, with a significant contribution to the literature of regional geological. For the first time a job of this nature to the scope of the Massif Sierra Nevada de Santa Marta is presented, highlighting geological evidence of phenomena that have affected our planet. The large variety of outcrops (of stratigraphic, geomorphological, mineralogical, petrological, tectonic, etc. interest), together with the quality of exposure, makes them a great scientific and educational potential. The geological attractions included in this work in addition to their scientific and educational value, have added value thanks to its scenic appeal. Its uniqueness and beauty makes some of these places are utilized as geotourism resource.

Referencias

Villalobos, M., Estrategias en la protección del patrimonio geológico andaluz. En Medio Ambiente 37, Consejería de Medio Ambiente, Sevilla, 2001, pp. 36-39.

Carcavilla, L., Durán, J.J. y López-Martínez, J., Geodiversidad: Concepto y relación con el patrimonio geológico. VII Congreso Geológico de España, 2008, pp. 1299-1303.

Serrano, E. y Ruiz-Flaño, P., Geodiversidad: Concepto, evaluación y aplicación territorial. El caso de Tiermes Caracena (Soria). Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 45, pp. 79-98, 2007.

Serrano, E. and Ruiz-Flaño, P., Geodiversity. A theoretical and applied concept. Geographica Helvetica, 3, pp. 140-147, 2007.

Gordon, J.E., Dvořák, I.J., Jonasson, C., Josefsson, M., Kociánová, M. and Thompson, D.B.A., Geo-ecology and management of sensitive montane landscapes. Geografiska Annaler, 84, pp. 193-203, 2002. DOI: 10.1111/j.0435-3676.2002.00174.x

Gray, M., Geodiversity: Developing the paradigm. Proceedings of the Geologists’ Association, 119, pp. 287-298, 2008.

Ruban, D.A., How diverse should be geodiversity? Reply to Knight ‘‘Evaluating geological heritage’’. Proceedings of the Geologists’ Association, 122(3), pp. 511-513, 2011.

Voth, A., Cambios en las políticas de espacios naturales protegidos y desarrollo sostenible. Actas XX Congreso de Geógrafos Españoles, Comunicación, Sevilla, pp. 3-30, 2007.

Fernández, J.M. y Guirado, J., Geodiversidad y patrimonio geológico en Andalucía. Medio Ambiente 37, Consejería de Medio Ambiente, Sevilla, pp. 24-33, 2001.

Villalobos, M., Braga, J.C., Guirado, J. y Pérez, A.B., El inventario Andaluz de georecursos culturales: Criterios de valorización. De Re Metallica, 3, pp. 9-21, 2004. Säenz-Reyes et al / Revista Boletín de Ciencias de la Tierra, 42, pp. 5-24, Julio, 2017.. 23

Consejería de Medio Ambiente. Propuesta de estrategia Andaluza para la conservación de la geodiversidad. Junta de Andalucía, Universidad de Granada, 2003.

Wimbledon, W.A., Gerasimenko, N.P., Karis, L.O., Suominen, V., Johansson, C.E. y Freden, C., Proyecto GEOSITES, una iniciativa de la Unión Internacional de las Ciencias Geológicas (IUGS). La Ciencia respalda por la conservación. En: Barettino, D., Wimbledon, W.A.P. y Gallego, E. (Eds.), Patrimonio Geológico: Conservación y gestión. Ministerio de Ciencia y Tecnología, Madrid, 2000, pp. 73-100.

Palacio-Suárez, J., Patrimonio geológico. Aspectos metodológicos - Jornadas sobre Patrimonio Geológico y Desarrollo Sostenible (Soria). Ministerio de Medio Ambiente. Serie Monografías, pp. 11-21, 1999.

Cobiella-Reguera, J.L. y Cruz-Gámez, E.M., Geocuba. Espacios naturales y geología cubana – Monografías de enseñanza de las ciencias de la tierra, Serie Itinerarios 1. David Brusi, AEPECT (Ed.), Girona, 1999.

Alfaro, P., Andreu, J.M., González, J., González, M., López, F.J. y López, J.A., Itinerario geológico de la Cordillera Bética. Junta de Andalucía. Colegio Oficial de Biólogos y Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1999.

Alfaro, P., Andreu, J.M., Delgado, J., Estévez, A., García, E., López-Arco, M., Rodríguez, M., Soria, J.M. y Yébenes, A., Itinerarios geológicos por el litoral de la provincia de Alicante. Instituto de Ciencias de la Educación, Universidad de Alicante, España, 1999.

Alfaro, P., Andreu, J.M., Estévez, A., López-Arco, M., Soria, J.M., Yébenes, A., Castro, J.M., González-Fernández, J., González-Herrero, M., López-Gómez, F.J. y López-Martín, J.A., Itinerario geológico litoral entre Benidorm y Calpe (provincia de Alicante). Instituto de Ciencias de la Educación, Universidad de Alicante, España, 1999.

Alfaro, P., Andreu, J.M., Estévez, A., Pina, J.A. y Yébenes, A., Itinerarios geológicos por la Provincia de Alicante para su utilización en Bachillerato. Instituto de Ciencias de la Educación, Universidad de Alicante, España, 2004.

Alfaro, P., Andreu, J.M., Estévez, A., López-Arco, M., Martín, I., Martín-Martín, M. y Tent-Manclús, J.E., Patrimonio geológico urbano de Alicante. En: Guillén-Mondéjar, F. y Del Ramo, A. (Eds.), El patrimonio geológico: Cultura, turismo y medio ambiente. Actas V Reunión Nacional de la Comisión de patrimonio Geológico, S.G.E., pp. 59-66, 2004.

Domingo, M., Bordonau, J., Ambrós, S., Molina, D., Pocovía, A., Lacasa, A., Martínez, A., Mata, R., Espuny, J., Rispa, J.M. y Vehí, M., Geopirineos. espacios naturales y geología pirenáica. Sector central y centrooriental – Monografías de Enseñanza de las Ciencias de la Tierra, Serie Itinerarios 2. David Brusi, AEPECT (Ed.), Girona, 2000.

García-Ramos, J.C., Pinuela, L., Lires, J. y Fernández, L.A., Patrimonio geológico del Jurásico asturiano. Itinerarios por los yacimientos de icnitas de dinosaurios. En: Guillén-Mondéjar, F. y Del Ramo, A. (Eds.), El patrimonio geológico: Cultura, turismo y medio ambiente. Actas V Reunión Nacional de la Comisión de patrimonio Geológico, S.G.E., pp. 85-92, 2004.

García-Ramos, J.C., Piñuela, L. y Lires, J., Guía del Jurásico de Asturias. Zinco Comunicación, Gijón, 2004.

Bastogi, M., Bentivenga, M., Brancucci, G., Canessa, A., Caputo, R., De Lotto, A., Di Gregorio, F., Fiore, A., Geremia, F., Lena, G., Lorè, A., Lunardi, F., Massoli-Novelli, R., Medaglia, S., Paliaga, G., Piedilato, S., Prosser, G. and Simone, O., Geomorphological sites aimed at becoming geological itineraries in Friuli-Venezia Giulia, Liguria, Tuscany, Marche, Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Sardinia, Sicily. In: Panizza, V. (Eds.), Geomorphologic sites: Assessment and mapping. Workshop Proceedings, Cagliari, Italy, 2003.

Geremia, F. and Massoli-Novelli, R., The circumnavigation of the Island of Lipari to discover the coastal geomorphosites of volcanic origin (Aeolian Islands, Italy). In: Panizza, V. (Eds.), Geomorphological sites: Assessment and mapping. Workshop Proceedings, Cagliari, Italy, pp.67-68, 2003.

Geremia, F., Muscolini, E. and Randazzo, G., Geoturism as opportunity to develp a new “niche marketing” in Taormina area (Messina, Italy). In: Panizza, V. (Eds.), Geomorphological sites: assessment and mapping. Workshop Proceedings, Cagliari, Italy, pp.65-66, 2003.

Gregori, L. and Melelli, L., The goemorphosites in Umbria region: A final inventory. Geological and Geomorphological characteristics and relations with tourist request. In: Panizza, V. (Eds.), Geomorphological sites: Assessment and mapping. Workshop Proceedings, Cagliari, Italy, p. 69, 2003.

Brook, G.A., A new approach to the study of inselberg landscapes. In: Bremer H. and Jennings J. (Eds.), Inselbergs. Zeitschrift fuer Geomorphologie Supplementband, 31, pp. 138-160, 1978.

Orrú, P., Panizza, V. and Ulzega, A., Geodiversity and sustainable tourism: Protection and improvement of the submarine geomorphosites en the marine protected area of capo Carbonara (Sardinia, Italy). In: Panizza, V. (Eds.), Geomorphological sites: assessment and mapping. Workshop Proceedings, Cagliari, Italy, pp. 80-81, 2003.

Savelli, D., Nesci, O., Diligenti, A. and Stella, B., Geomorphologic itineraries in the geomorphosite of Monti del Furlo (Northern Marche Apennines). In: Panizza, V. (Ed.), Geomorphological sites: Assessment and mapping. Workshop Proceedings, Cagliari, Italy, pp.87-88, 2003.

Castellanos, O.M. y Ríos, C.A., Itinerario geológico del basamento cristalino en la región suroccidental del macizo de Santander. Editorial Java. ISBN 978-958-98060-9-8, 2008, 93P.

Bustamante, C., Cardona, A., Saldarriaga, M., García-Casco, A., Valencia, V. y Weber, M., Metamorfismo de los esquistos verdes y anfibolitas pertenecientes a los Esquistos de Santa Marta, Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia): ¿Registro de la colisión entre el arco Caribe y la margen Suramericana? Boletín de Ciencias de la Tierra, 25, pp. 7-26, 2009.

Tschanz, C.M., Marvin, R.F., Cruz, B. J., Mehnert, H.H. and Cebula, G.T., Geologic evolution of the Sierra Nevada de Santa Marta, Northeastern Colombia. Geological Society of America Bulletin, 85, pp. 273-284, 1974. DOI: 10.1130/0016-7606(1974)85<273:GEOTSN>2.0.CO;2

Tschanz, C.M., Marvin, R.F. y Cruz, B., Geology of the Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia - Informe 1829. INGEOMINAS, Bogotá, 1969.

Restrepo-Pace, P.A., Ruiz, J., Gehrels, G. and Cosca, M., Geochronology and Nd isotopic data of Grenville-age rocks in the Colombian Andes: New constraints for late Proterozoic-Early Paleozoic paleocontinental reconstructions of the Americas. Earth and Planetary Science Letters, 150, pp. 427-441, 1997.

Ordóñez, O., Caracterização isotópica Rb-Sr e Sm-Nd dos principais eventos magmáticos nos Andes Colombianos. Tesis de Doctorado (inédita). Universidad de Brasilia, Brasil, 2001, 176P.

Cordani, U.G., Cardona, A., Jiménez, D.M., Liu, D. and Nutran, A.P., Geochronology of Proterozoic basement inliers in the Colombian Andes: Tectonic history of remnants of a fragmented Grenville belt. In: Vaughan, A.P.M., Leat, P.T. and Pankhurst, R.J. (Eds), Terrane processes at the margins of Gondwana. Geological Society of London, Special Publications, 246, pp. 329-346, 2005.

Cardona, A., Cordani, U.G. and MacDonald, W.D., Tectonic correlations of pre-Mesozoic crust from the northern termination of the Colombian Andes, Caribbean region. Journal of South American Earth Sciences, 21, pp. 337-354, 2006. DOI: 10.1016/j.jsames.2006.07.009

Doolan, B.L., The structure and metamorphism of the Santa Marta area Colombia, South America. PhD. Dissertation, N.Y. State Univ., Binghamton, N.Y., USA, 1970.

Cardona, A., Valencia, V., Bustamante, C., García-Casco, A., Ojeda, G., Ruiz, J., Saldarriaga, M. and Weber, M., Tectonomagmatic setting and provenance of the Santa Marta Schists, northern Colombia: Insights on the growth and approach of Cretaceous Caribbean oceanic terranes to the South American continent. Journal of South American Säenz-Reyes et al / Revista Boletín de Ciencias de la Tierra, 42, pp. 5-24, Julio, 2017.. 24 Earth Sciences, 29, pp. 784-804, 2010. DOI: 10.1016/j.jsames.2009.08.012

MacDonald, W.D., Doolan, B.L. and Cordani, U.G., Cretaceous-Early Tertiary Metamorphic K-Ar age values front South Caribbean. Geological Society of America Bulletin, 82, pp. 1381-1388, 1971.

Davis, Jr., R.A., Regional coastal morphodynamics along the United States Gulf of Mexico. Journal of Coastal Research, 13, pp. 595-604, 1997.

Duque-Caro, H., Estilo estructural, diapirismo y episodios de acrecimiento del terreno Sinú - San Jacinto en el Noroccidente de Colombia. Boletín Geológico Ingeominas, 27, pp. 1-29, 1984.

Vernette, G., Maufret, A., Briceño, L. and Gayet, J., Mud diapirism, fan sedimentation and strike-slip faulting, Caribbean Colombian margin. Tectonophysics, 202, pp. 335-349, 1992. DOI: 10.1016/0040-1951(92)90118-P

Codignotto, J.O. Geomorfología y dinámica costera. El mar Argentino y sus recursos pesqueros, 1, pp. 89-105, 1997.

Google Earth. [ONLINE]. [date of reference June 21th of 2014]. Available at: http://earth.google.com

Idárraga, J., Posada, B.O. y Guzmán, G., Geomorfología de la zona costera adyacente al piedemonte occidental de la Sierra Nevada de Santa Marta entre los sectores de Pozos Colorados y el río Córdoba, Caribe colombiano. Boletin de Investigaciones Marinas y Costeras, 40 (1), pp. 41-58, 2011.

Prude, T.M. and Edmunds, P.J., Interactions between small scleractinian corals and algal turf: consequences for coral physiology. International Conference on Scientific Aspects of Coral Reef Assessment, Monitoring and Restoration, NCRI, Nova Southeastern Univ., Dania, USA: 158, 1999.

McCook, L.J., Effects of herbivores and water quality on Sargassum distribution on the Central Great Barrier Reef: Cross - shelf transplants. Marine Ecology Progress Series, 139, pp. 179-192, 1996. DOI: 10.3354/meps139179

Mejía, H.P., Santa, E.M., Ordóñez, C.O. y Pimentel, M., Consideraciones petrográficas, geoquímicas y geocronológicas de la parte occidental del Batolito de Santa Marta. DYNA, 75, pp. 223-236, 2008.

Duque-Trujillo, J.F., Orozco, T., Cardona, A., Ferrari, L., Ruiz, J. y Valencia, V., El Batolito de Santa Marta, Colombia. Registro de la instalacion de una zona de subduccion Paleogena de la Placa Caribe bajo la Placa Samericana. Geos 28(2), Sesión Regular: Geoquímica y Petrología, GEOQP-15 CARTEL, 2008.

González, G., Mecanismo y profundidad de emplazamiento del Plutón de Cerro Cristales, Cordillera de la Costa, Antofagasta, Chile. Revista Geológica de Chile, 26, pp. 43-66, 1999. DOI: 10.4067/S0716-02081999000100003

Mancera, J.E., Caracterización ecológica de la salina artificial Pozos Colorados, Caribe Colombiano. Anales del Instituto de Investigaciones Marinas de Punta Betin, 19-29, pp. 121-138, 1989.

Rangel, N., Contribución antropogénica a los cambios geomorfológicos y evolución reciente de la costa Caribe Colombiana. Revista Gestión y Ambiente, 12, pp. 43-56, 2009.

Prahl, H. y Cantera, Jr., Bioerosión en formaciones terciarias del Pacifico colombiano. Resúmenes XXI Congreso Nacional de Ciencias Biológicas ACCB, Cali: 25, 1986.

Guzmán, G., Posada, B.O., Idárraga-García, J. y Henao, W., Evaluación preliminar de las amenazas naturales en la cuenca del rio Manzanares con énfasis en eventos fluviotorrenciales. Informe Final de Investigación INGEOMINAS-ECOPETROL-INVEMAR, 2008.

Mi linda Santa Marta. [en línea]. [consultado en: diciembre 1 de 2014]. Disponible en: http://milindasantamarta.blogspot.com/search/label/taganga.

Google Earth. [online]. [date of reference May 1th of 2015]. Available at: http://earth.google.com

Cruceiro Restaurant. [online]. [date of reference July 1th of 2015]. Available at: http://www.cruceirorestaurant.es.tl/Ubicaci%F3n.htm.

Ministerio de Comercio. [online]. [date of reference February 2nd of 2015]. Available at: http://www.crucerosok.es/page/43/

Hernández, M., Geología de las planchas 11 Santa Marta y 18 Ciénaga. Ministerio de Minas y Energía, Instituto de Investigación e Información Geocientífica, Minero-Ambiental y Nuclear INGEOMINAS, 1996.

Corales sin identificar. [online]. [date of reference January 31st of 2014]. Available at: http://www.tayrona.org/taganga_fauna_marina/corales_taganga_sin_identificar/corales_sin_identificar.html

Cómo citar

APA

Säenz-Reyes, J. A., Ríos-Reyes, C. A. y Castellanos-Alarcón, O. M. (2017). Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta. Boletín de Ciencias de la Tierra, (42), 5–24. https://doi.org/10.15446/rbct.n42.44920

ACM

[1]
Säenz-Reyes, J.A., Ríos-Reyes, C.A. y Castellanos-Alarcón, O.M. 2017. Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta. Boletín de Ciencias de la Tierra. 42 (jul. 2017), 5–24. DOI:https://doi.org/10.15446/rbct.n42.44920.

ACS

(1)
Säenz-Reyes, J. A.; Ríos-Reyes, C. A.; Castellanos-Alarcón, O. M. Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta. Bol. Cienc. Tierra 2017, 5-24.

ABNT

SÄENZ-REYES, J. A.; RÍOS-REYES, C. A.; CASTELLANOS-ALARCÓN, O. M. Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta. Boletín de Ciencias de la Tierra, [S. l.], n. 42, p. 5–24, 2017. DOI: 10.15446/rbct.n42.44920. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/rbct/article/view/44920. Acesso em: 23 abr. 2024.

Chicago

Säenz-Reyes, Julie Andrea, Carlos Alberto Ríos-Reyes, y Oscar Mauricio Castellanos-Alarcón. 2017. «Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta». Boletín De Ciencias De La Tierra, n.º 42 (julio):5-24. https://doi.org/10.15446/rbct.n42.44920.

Harvard

Säenz-Reyes, J. A., Ríos-Reyes, C. A. y Castellanos-Alarcón, O. M. (2017) «Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta», Boletín de Ciencias de la Tierra, (42), pp. 5–24. doi: 10.15446/rbct.n42.44920.

IEEE

[1]
J. A. Säenz-Reyes, C. A. Ríos-Reyes, y O. M. Castellanos-Alarcón, «Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta», Bol. Cienc. Tierra, n.º 42, pp. 5–24, jul. 2017.

MLA

Säenz-Reyes, J. A., C. A. Ríos-Reyes, y O. M. Castellanos-Alarcón. «Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta». Boletín de Ciencias de la Tierra, n.º 42, julio de 2017, pp. 5-24, doi:10.15446/rbct.n42.44920.

Turabian

Säenz-Reyes, Julie Andrea, Carlos Alberto Ríos-Reyes, y Oscar Mauricio Castellanos-Alarcón. «Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta». Boletín de Ciencias de la Tierra, no. 42 (julio 1, 2017): 5–24. Accedido abril 23, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/rbct/article/view/44920.

Vancouver

1.
Säenz-Reyes JA, Ríos-Reyes CA, Castellanos-Alarcón OM. Itinerario geológico de la franja costera entre el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y la Bahía de Taganga, Provincia Geotectónica de Santa Marta. Bol. Cienc. Tierra [Internet]. 1 de julio de 2017 [citado 23 de abril de 2024];(42):5-24. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/rbct/article/view/44920

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations0

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

678

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Derechos de autor 2017 Boletín de Ciencias de la Tierra

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

El autor o autores de un artículo aceptado para publicación en cualquiera de las revistas editadas por la facultad de Minas cederán la totalidad de los derechos patrimoniales a la Universidad Nacional de Colombia de manera gratuita, dentro de los cuáles se incluyen: el derecho a editar, publicar, reproducir y distribuir tanto en medios impresos como digitales, además de incluir en artículo en índices internacionales y/o bases de datos, de igual manera, se faculta a la editorial para utilizar las imágenes, tablas y/o cualquier material gráfico presentado en el artículo para el diseño de carátulas o posters de la misma revista.  Al asumir los derechos patrimoniales del artículo, no podrá reproducirse parcial o totalmente en ningún medio impreso o digital sin permiso expreso del mismo.