El derecho a la vivienda digna de las personas mayores en Colombia y China

The Right to Adequate Housing for Older Adults in Colombia and China

Ante el crecimiento del envejecimiento poblacional global, el derecho a la vivienda digna para las personas mayores se ha convertido en un desafío crucial. Este estudio compara la situación jurídica e institucional del derecho a la vivienda de la tercera edad en la República de Colombia y la República Popular China, mediante un enfoque de derecho comparado. Se analiza cómo, a pesar de que Colombia ha constitucionalizado este derecho, la falta de medidas específicas de apoyo ha provocado una exclusión y segregación espacial significativa en el mercado de la vivienda para la tercera edad. China ha introducido el derecho a la vivienda en su Código Civil, que entró en vigor en 2021, pero también enfrenta barreras significativas en su aplicación. A través de un análisis bibliográfico y la metodología comparada, este estudio explora las problemáticas institucionales y las políticas de implementación actuales, poniendo de manifiesto la exclusión espacial en ambos países. Este análisis contribuye a entender mejor las diferencias y las similitudes en la protección del derecho a la vivienda digna de las personas mayores y sugiere la necesidad de políticas más integradas y efectivas.

In the context of rapid global population ageing, the right to adequate housing for older adults has become a pressing challenge. This study compares the legal and institutional frameworks governing the right to housing for older persons in the Republic of Colombia and the People’s Republic of China through a comparative law approach. It examines how, despite Colombia’s constitutional recognition of this right, the absence of specific support measures has led to significant exclusion and spatial segregation in the housing market for older adults. China incorporated the right to housing into its Civil Code, which entered into force in 2021; however, substantial barriers to effective implementation persist. Drawing on bibliographic analysis and comparative methodology, the study explores institutional constraints and current policy frameworks, highlighting patterns of spatial exclusion in both countries. The analysis contributes to a deeper understanding of the similarities and differences in the protection of older adults’ right to adequate housing and underscores the need for more integrated and effective policy responses.

Diante do envelhecimento crescente da população global, o direito à habitação adequada para as pessoas idosas tornou-se um desafio crucial. Este estudo compara a situação jurídica e institucional do direito à habitação das pessoas idosas na República da Colômbia e na República Popular da China, por meio de uma abordagem de direito comparado. Analisa-se como, apesar de a Colômbia ter constitucionalizado esse direito, a ausência de medidas específicas de apoio tem provocado uma exclusão e segregação espacial significativas no mercado habitacional para as pessoas idosas. A China incorporou o direito à habitação em seu Código Civil, que entrou em vigor em 2021; no entanto, também enfrenta barreiras relevantes para sua efetiva implementação. Por meio de uma análise bibliográfica e da metodologia comparada, o estudo explora as problemáticas institucionais e os marcos atuais de implementação de políticas, evidenciando padrões de exclusão espacial em ambos os países. Esta análise contribui para uma compreensão mais aprofundada das semelhanças e diferenças na proteção do direito à habitação adequada das pessoas idosas e aponta para a necessidade de políticas mais integradas e eficazes.