Popayán, ciudad blanca: ¿antifragilidad, intermediación o resiliencia?

Popayán, the White City: Antifragility, Intermediation, or Resilience?

La gran mayoría de las ciudades en América Latina ha sido producida a partir de migraciones influenciadas y no planificadas, condicionada por un sistema político-económico ligado al capitalismo dependiente; lo anterior se ve reflejado en ocupaciones signadas por la desigualdad socioespacial. Este fenómeno requiere vital atención, por ser una característica de las ciudades intermedias. El objetivo de  este artículo es profundizar en el planteamiento de que Popayán, con todas sus complejidades, estaría alejada de las apuestas de transformación que buscan hacer de una ciudad intermedia patrimonial una  smart city. Una comprensión alternativa, para el caso de Popayán, está en aprovechar un modelo  emergente de la teoría de sistemas y de la dinámica de la complejidad, este es, el de ciudad resiliente.  Este modelo se acerca más al de ciudades sabias y comprometidas con una visión de antifragilidad.  Mientras que hablar de Popayán suele implicar remitirse a su legado colonial, este artículo se concentra  en la dinámica urbana después del hito territorial del terremoto de 1983. Metodológicamente, se  propone un análisis documental partiendo de la revisión teórica de los estudios urbanos y territoriales  con énfasis en economía política y los modelos urbanos. 

The vast majority of cities in Latin America have been shaped by largely unplanned, migration-driven processes, conditioned by a political–economic system associated with dependent capitalism. This trajectory is reflected in patterns of urban occupation marked by sociospatial inequality—an especially salient feature of intermediate cities. This article explores the argument that Popayán, despite its complexities, remains distant from prevailing transformation agendas that seek to reposition heritage- based intermediate cities as smart cities. In the case of Popayán, an alternative interpretive framework can be drawn from systems theory and complexity dynamics: the resilient city model. This perspective aligns more closely with the notion of “wise cities” and with a vision of antifragility. While any discussion of Popayán inevitably invokes its colonial legacy, the article focuses on urban dynamics following the territorial turning point of the 1983 earthquake. Methodologically, the study adopts a documentary analysis based on a theoretical review of urban and territorial scholarship, with particular emphasis on political economy and urban models. 

A grande maioria das cidades da América Latina foi produzida a partir de processos migratórios, em grande medida não planejados, condicionados por um sistema político-econômico associado ao capitalismo dependente; isso se reflete em formas de ocupação marcadas pela desigualdade socioespacial. Esse fenômeno requer atenção especial por constituir uma característica das cidades intermediárias. O objetivo deste artigo é aprofundar o argumento de que Popayán, com todas as suas complexidades, permanece distante das agendas de transformação que buscam reposicionar cidades intermediárias de caráter patrimonial como cidades inteligentes. Para o caso de Popayán, é possível adotar um modelo emergente da teoria dos sistemas e da dinâmica da complexidade: o da cidade resiliente. Essa perspectiva aproxima-se mais da noção de cidades sábias e de uma visão de  antifragilidade. Embora falar de Popayán remeta inevitavelmente ao seu legado colonial, este artigo concentra-se nas dinâmicas urbanas posteriores ao marco territorial do terremoto de 1983. Metodologicamente, propõe-se uma análise documental baseada na revisão teórica dos estudos urbanos e territoriais, com ênfase na economia política e nos modelos urbanos.