Publicado

2013-07-01

Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones

Palabras clave:

español bonaerense, incorporaciones léxicas, adaptación, convencionalización puntual (es)

Descargas

Autores/as

Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área dialectal bonaerense de la Argentina. Para lograr este fin, se trabajó a partir de materiales obtenidos por observación participante y atención a los medios de comunicación masiva. Nos detenemos, especialmente, en el fenómeno que denominamos convencionalización puntual, el cual consiste en la “emancipación” de correspondencias grafémico-fonológicas específicas para su regular aplicación a incorporaciones de un mismo origen, aun cuando las configuraciones completas de estas últimas puedan no ser coincidentes en relación con su grado de adaptación.

Cómo citar

APA

Hipperdinger, Y. H. (2013). Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones. Forma y Función, 26(2), 125–147. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567

ACM

[1]
Hipperdinger, Y.H. 2013. Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones. Forma y Función. 26, 2 (jul. 2013), 125–147.

ACS

(1)
Hipperdinger, Y. H. Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones. Forma. func. 2013, 26, 125-147.

ABNT

HIPPERDINGER, Y. H. Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones. Forma y Función, [S. l.], v. 26, n. 2, p. 125–147, 2013. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567. Acesso em: 29 mar. 2024.

Chicago

Hipperdinger, Yolanda Haydee. 2013. «Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones». Forma Y Función 26 (2):125-47. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567.

Harvard

Hipperdinger, Y. H. (2013) «Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones», Forma y Función, 26(2), pp. 125–147. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567 (Accedido: 29 marzo 2024).

IEEE

[1]
Y. H. Hipperdinger, «Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones», Forma. func., vol. 26, n.º 2, pp. 125–147, jul. 2013.

MLA

Hipperdinger, Y. H. «Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones». Forma y Función, vol. 26, n.º 2, julio de 2013, pp. 125-47, https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567.

Turabian

Hipperdinger, Yolanda Haydee. «Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones». Forma y Función 26, no. 2 (julio 1, 2013): 125–147. Accedido marzo 29, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567.

Vancouver

1.
Hipperdinger YH. Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina: sobre la adaptación de las adopciones. Forma. func. [Internet]. 1 de julio de 2013 [citado 29 de marzo de 2024];26(2):125-47. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567

Descargar cita

Visitas a la página del resumen del artículo

305

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.