En las manos del ejército: violencia y posguerra en Guatemala

In the Army hands: violence and post war in Guatemala

La guerra muchas veces de carácter fraticida entre sectores de la población maya en Guatemala (1962-1996) ha dejado secuelas impresas en el tejido social. En mi investigación, que incluye el trabajo de campo para la Comisión de la Verdad auspiciada por las Naciones Unidas en ese país (1997-1998), fui testiga de la destrucción de lazos de confianza y solidaridad, componentes clave en el soporte de la identidad comunal indígena. Mi estudio muestra cómo la persistente militarización produce que los sectores más empobrecidos de la población rural busquen al Ejército, como guardián de sus comunidades.

The fratricide war among sectors of the Mayan population in Guatemala (1962-1996) and permanent militarization has left sequels printed in the social tissue. In this research that includes the field work for Comisión de la Verdad, supported by the United Nations (1997-1998), I witnessed the destruction of confidence and solidarity ties, key components in the support of communal identity. My study intends to show how persistent militarization makes the most impoverished sectors from the rural population turns to the army as the guardian of their communities.