Published
Muros visibles e invisibles. La migración en las relaciones entre Estados Unidos y América Latina
VISIBLE AND INVISIBLE WALLS. MIGRATION IN RELATIONS BETWEEN THE UNITED STATES AND LATIN AMERICA
DOI:
https://doi.org/10.15446/anpol.v33n100.93365Keywords:
Relaciones Estados Unidos-América Latina, Migración, Gobierno Trump, Política migratoria, Seguridad, Fronteras (es)United States-Latin America Relations, Migration, Trump administration, Immigration policy, Security, Borders (en)
Downloads
La migración ha sido un asunto central en las relaciones de Estados Unidos con América Latina. A lo largo de las dos últimas décadas, los flujos migratorios hacia el norte se han transformado, cuantitativa y cualitativamente, dando lugar a un fenómeno complejo y diferenciado. El endurecimiento de la política de la administración de Donald Trump en este campo hizo aún más difícil la respuesta a los desafíos que la migración plantea tanto para la propia política doméstica estadounidense y de algunos países latinoamericanos, como para los vínculos interregionales. El artículo analiza la posición de esa administración a la luz de lo que denominamos la “política del muro”, compuesta de muros físicos y externos, y muros simbólicos e internos. Para ello, se presenta un panorama de la migración latinoamericana hacia Estados Unidos, se examinan las principales decisiones del gobierno Trump, y se establece su impacto en las relaciones hemisféricas.
Migration has been a central issue in US relations with Latin America. Over the last two decades, migratory flows to the north have been transformed, quantitatively and qualitatively, giving rise to a complex and differentiated phenome- non. The hardening of the Donald Trump administration’s policy in this field made it even more difficult to respond to the challenges that migration poses both for the domestic politics of the United States and some Latin American countries, as well as for interregional ties. The article analyzes the position of that administration in the light of what we call the “wall policy”, composed of physical and external walls, and symbolic and internal walls. To do this, an overview of Latin American migration to the United States is presented, the main decisions of the Trump government are examined, and their impact on hemispheric relations is established.
References
ACNUR. 2020. «Situación en Venezuela». UNHCR Agencia de la ONU para los Refugiados. Recuperado 28 de mayo de 2020 (https://www.acnur.org/situacion-en-venezuela.html).
AIC. 2019. «Policies Affecting Asylum Seekers at the Border». American Immigration Council. Recuperado 3 de junio de 2020 (https://www.americanimmigrationcouncil.org/research/policies-affecting-asylum-seekers-border).
Arthur, C. Damien, y Joshua Woods. 2017. «President Bush and Immigration Policy Rhetoric: The Effects of Negativity on the Political Landscape at the State Level». White House Studies 14(1):29.
BBC. 2018. «Qué es la política de “tolerancia cero” detrás de la separación de niños de sus padres en la frontera de Estados Unidos». BBC News Mundo, junio 21.
BBC. 2019a. «Trump anuncia la emergencia nacional para financiar el muro fronterizo entre EE.UU. y México. ¿Qué significa?» BBC News Mundo, febrero 15.
BBC. 2019b. «US Signs Deal to Deport Migrants to Honduras». BBC News, septiembre 26.
BBC. 2020a. «La caravana de migrantes centroamericanos irrumpe en México por el río Suchiate». BBC News Mundo, enero 21.
BBC. 2020b. «Qué visas para EE.UU. fueron suspendidas por orden de Trump hasta fin de año (y a quién afecta la medida)». BBC News Mundo, junio 23.
Bobes, Velia. 2019. «De las puertas abiertas al “ya no son bienvenidos” El giro de la política migratoria mexicana». Nueva Sociedad | Democracia y política en América Latina (284):72-82.
Bolter, Jeanne Batalova, Jessica Bolter Jeanne Batalova, Brittany Blizzard, and Jessica. 2020. «Frequently Requested Statistics on Immigrants and Immigration in the United States». Migrationpolicy.Org. Recuperado 21 de abril de 2020 (https://www.migrationpolicy.org/article/frequently-requested-statistics-immigrants-and-immigration-united-states).
Budiman, Abby, Luis Bustamante, y Mark López. 2020. «Naturalized Citizens Make Up Record One-in-Ten U.S. Eligible Voters in 2020». Pew Research Center’s Hispanic Trends Project. Recuperado 23 de junio de 2020 (https://www.pewresearch.org/hispanic/2020/02/26/naturalized-citizens-make-up-record-one-in-ten-u-s-eligible-voters-in-2020/).
Canales, Alejandro I. Canales, y Martha Rojas. 2018. «Panorama de la migración internacional en México y Centroamérica». CEPAL 93.
CBP. 2020. «Southwest Border Migration FY 2020 |». U.S. Customs and Border Protection. Recuperado 3 de junio de 2020 (https://www.cbp.gov/newsroom/stats/sw-border-migration).
CEPAL. 2019. Migración y desarrollo sostenible: la centralidad de los derechos humanos. Textos seleccionados 2008-2019. CEPAL.
Davis, Julie Hirschfeld, y Michael D. Shear. 2019. Border Wars: Inside Trump’s Assault on Immigration. New York: Simon & Schuster.
DHS. 2019. «Migrant Protection Protocols». Department of Homeland Security. Recuperado 3 de junio de 2020 (https://www.dhs.gov/news/2019/01/24/migrant-protection-protocols).
Dickerson, Caitlin. 2019. «¿Qué es DACA y por qué terminó en la Corte Suprema de Estados Unidos?» The New York Times, noviembre 15.
Golash-Boza, Tanya Maria. 2012. Immigration Nation: Raids, Detentions, and Deportations in Post-9/11 America. 1 edition. Boulder, Colo: Routledge.
Gramlich, John. 2019. «How Americans See Illegal Immigration, the Border Wall and Political Compromise». Pew Research Center. Recuperado 22 de abril de 2020 (https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/01/16/how-americans-see-illegal-immigration-the-border-wall-and-political-compromise/).
Gramlich, John. 2020. «How Border Apprehensions, ICE Arrests and Deportations Have Changed under Trump». Pew Research Center. Recuperado 25 de junio de 2020 (https://www.pewresearch.org/fact-tank/2020/03/02/how-border-apprehensions-ice-arrests-and-deportations-have-changed-under-trump/).
Guzmán, Susana. 2020. «En 2019, México deportó a 98.6% de los migrantes que entraron: Segob». El Financiero, enero 7.
Hooghe, Marc, y Ruth Dassonneville. 2018. «Explaining the Trump Vote: The Effect of Racist Resentment and Anti-Immigrant Sentiments». PS: Political Science & Politics 51(3):528-34.
HRW. 2019. «Estados Unidos debe ofrecer protección temporal a los venezolanos en su territorio». Human Rights Watch. Recuperado 3 de junio de 2020 (https://www.hrw.org/es/news/2019/03/08/estados-unidos-debe-ofrecer-proteccion-temporal-los-venezolanos-en-su-territorio).
ICG. 2018. «Mexico’s Southern Border: Security, Violence and Migration in the Trump Era». 50.
Krogstad, Jens. 2020. «Most Americans Say Immigrants Mainly Fill Jobs US Citizens Don’t Want». Pew Research Center. Recuperado 23 de junio de 2020 (https://www.pewresearch.org/fact-tank/2020/06/10/a-majority-of-americans-say-immigrants-mostly-fill-jobs-u-s-citizens-do-not-want/).
Krogstad, Jens, y Luis Bustamante. 2019. «7 Facts for National Hispanic Heritage Month». Pew Research Center. Recuperado 28 de mayo de 2020 (https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/10/14/facts-for-national-hispanic-heritage-month/).
Laborde, Antonia. 2019. «El Gobierno de Trump extiende el uso de las “deportaciones exprés” a todo el país». El País, julio 24.
Laborde, Antonia. 2020. «El Supremo de EE UU limita las opciones legales de los solicitantes de asilo». EL PAÍS, junio 25.
Lajtman, Tamara, y et al. 2019. «Trump, Mesoamérica y los acuerdos de Tercer País Seguro». CELAG. Recuperado 2 de junio de 2020 (https://www.celag.org/trump-mesoamerica-y-los-acuerdos-de-tercer-pais-seguro/).
Latinobarómetro. 2017. «La era de Trump. Imágen de Estados Unidos en América Latina».
Liptak, Adam, y Michael D. Shear. 2020. «Trump Can’t Immediately End DACA, Supreme Court Rules». The New York Times, junio 18.
Meyer, Peter J. 2019. U.S. Strategy for Engagement in Central America: Policy Issues for Congress. R44812. Congressional Research Service.
MPI. 2019. «Regions of Birth for Immigrants in the United States, 1960-Present». Migrationpolicy.Org. Recuperado 21 de abril de 2020 (https://www.migrationpolicy.org/programs/data-hub/charts/regions-immigrant-birth-1960-present).
ONU. 2019. «El Plan de Desarrollo para Centroamérica puede mostrar que la xenofobia no es la única respuesta a la migración». Noticias ONU. Recuperado 2 de junio de 2020 (https://news.un.org/es/story/2019/09/1463052).
Painter, William L., y Audrey Singer. 2020. DHS Border Barrier Funding. Congressional Research Service.
Pellegrino, Adela. 2003. La migración internacional en América Latina y el Caribe: tendencias y perfiles de los migrantes. Santiago de Chile; CELADE: Naciones Unidas. CEPAL.
Poncela, Antonio. 2018. «La externalización de las fronteras en el ámbito de la Unión Europea».
PRC. 2019a. «Number of Unauthorized Immigrants in the U.S. Declined over the Past Decade». Pew Research Center. Recuperado 28 de mayo de 2020 (https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/06/12/us-unauthorized-immigrant-population-2017/ft_19-06-12_unauthorizedimmigration_number-unauthorized-immigrants-in-us-declined_corrected/).
PRC. 2019b. «Unauthorized Immigrants Are a Quarter of the U.S. Foreign-Born Population». Pew Research Center. Recuperado 28 de mayo de 2020 (https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/06/12/us-unauthorized-immigrant-population-2017/ft_19-06-12_unauthorizedimmigration_unauthorized-immigrants-quarter-us-foreign-born-population-2/).
PRC. 2019c. «U.S. Hispanic Population Reached Nearly 60 Million in 2018». Pew Research Center. Recuperado 28 de mayo de 2020 (https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/07/08/u-s-hispanic-population-reached-new-high-in-2018-but-growth-has-slowed/ft_19-07-08_hispanicpopulation_us-hispanic-population-reached-nearly-60-million-2018/).
PRC. 2020. «Mapping the 2020 Latino Electorate». Pew Research Center’s Hispanic Trends Project. Recuperado 23 de junio de 2020 (https://www.pewresearch.org/hispanic/interactives/mapping-the-latino-electorate/).
Ramos, Jorge. 2018. Stranger: The Challenge of a Latino Immigrant in the Trump Era. Translation edition. Vintage.
Selee, Andrew, y et al. 2019. «Investing in the Neighborhood: Changing Mexico-U.S. Migration Patterns and Opportunities for Sustainable Cooperation». Migrationpolicy.Org. Recuperado 29 de mayo de 2020 (https://www.migrationpolicy.org/research/mexico-us-migration-opportunities-sustainable-cooperation).
Sullivan, Eileen, y Michael D. Shear. 2019. «Trump dificulta el acceso a las green cards y favorece a los inmigrantes más ricos». The New York Times, agosto 12.
Sulvarán, Patricia. 2020. «Cómo los latinos beneficiaron y perjudicaron a Joe Biden al mismo tiempo en las elecciones presidenciales de EE.UU.» BBC News Mundo, noviembre 6.
TPS. s. f. «Estatus de protección temporal (TPS) | Abogado.com». Recuperado 3 de junio de 2020 (https://www.abogado.com/recursos/inmigracion/humanitario/status-protegido-temporal/).
USCIS. 2020. «Estatus de Protección Temporal». U.S. Citizenship and Immigation Services USCIS. Recuperado 3 de junio de 2020 (https://www.uscis.gov/es/TPS).
Wagner, Meg. 2016. «President Obama Deported Record Number of Undocumented Immigrants, despite What Donald Trump Says». Nydailynews.Com, septiembre 1.
Wike, Richard, Jacob Poushter, Janell Fetterolf, y Shanon Schumacher. 2020. «Confidence in Trump Remains Low Internationally». Pew Research Center’s Global Attitudes Project. Recuperado 18 de junio de 2020 (https://www.pewresearch.org/global/2020/01/08/trump-ratings-remain-low-around-globe-while-views-of-u-s-stay-mostly-favorable/).