La dimensión doméstica oculta en los parques de proximidad. Posibles valores de la tríada naturaleza-parque-hogar

The hidden domestic dimension in nearby parks. Possible values of the nature-park-home triad

A la naturaleza urbana, sobre todo la de proximidad, hoy se le asigna un papel principal en la salud física y mental. El confort doméstico asociado al hogar tras la Covid-19 también se ha ‘revalorizado’. No hay investigaciones explícitas que incorporen este vector al papel del parque urbano próximo (a la vida cotidiana). Este trabajo trata de avanzar en relaciones y posibles valores en la tríada naturaleza-parque-domesticidad. Para ello, primero hace un doble rastreo bibliográfico, que acerca claves de los beneficios de naturaleza y espacio público a características propias del ‘como en casa’ como apropiación y refugio, y que sitúa el confort y la libertad creativa cotidianos como rasgos de lo doméstico, óptimos para su externalización al parque. Después, gracias a la observación participante, desarrolla una etnografía en cuatro espacios verdes de Valladolid (España) sobre prácticas vinculadas a la ‘domesticidad’, pasando a discutir las connotaciones socioespaciales de las que se alimenta. Finalmente, concluye que estas prácticas domésticas, en coexistencia pacífica con otras, pueden ser síntoma y medio para conseguir la vitalidad perseguida para unos jardines públicos sanadores.

Urban nature, especially that of proximity, is now assigned a major role in physical and mental health. The domestic comfort associated with the home after Covid-19 has also been ‘revalued’. There is no explicit research that incorporates this vector into the role of the nearby (in everyday life) urban park. This paper tries to advance in relationships and possible values in the triad nature-park-domesticity. To do this, it first makes a double bibliographic search, which brings keys to the benefits of nature and public space to characteristics of the ‘home-like’, such as appropriation and refuge; and which situates comfort and everyday creative freedom as optimal features of the domestic for their externalisation to the park. Then, through participant observation, an ethnography in four green spaces in Valladolid (Spain), highlighting practices linked to their ‘domesticity’, is elaborated, and the socio-spatial connotations on which it feeds are discussed. Finally, it concludes that these domestic practices, in peaceful coexistence with others, can be symptom and way to achieve the desired vitality of healing public gardens.

La nature urbaine, en particulier celle de proximité, est censée aujourd'hui d’avoir un rôle majeur dans la santé physique et mentale. Le confort domestique associé au logement après la Covid-19 a également été ‘revalorisé’. Il n'existe pas de recherche qui intègre explicitement ce vecteur dans le rôle du parc urbain proche (de la vie quotidienne). Cette étude tente de comprendre les relations et les valeurs possibles dans la triade nature-parc-domesticité. Pour ce faire, il propose dans un premier temps une double recherche bibliographique : rassemble les avantages clés de la nature et de l'espace public avec les caractéristiques du ‘comme à la maison’, telles que l'appropriation et le refuge ; et place le confort et la liberté créative quotidienne comme caractéristiques optimales de la domesticité pour leur externalisation vers le parc. Ensuite, grâce à l'observation participante, l’étude développe une ethnographie de quatre espaces verts de Valladolid (Espagne) soulèvent les pratiques liées à leur ‘domesticité’ et, en suite, discute les connotations socio-spatiales dont cette domesticité du parc à proximité est nourrie. Enfin, il est conclu que ces pratiques ‘domestiques’, en coexistence pacifique avec d'autres, peuvent être un symptôme et un moyen de parvenir à la vitalité souhaitée des jardins publics curatifs.

A natureza urbana, especialmente a de proximidade, tem atualmente um papel importante na saúde física e mental. O conforto doméstico associado à lar após a Covid-19 também tem sido ‘revalorizado’. Não existe nenhuma investigação explícita que integre este vetor no papel do parque urbano de proximidade (na vida quotidiana). Este artigo tenta avançar nas relações e valores possíveis na tríade natureza-parque-domesticidade. Para tal, faz primeiro uma dupla pesquisa bibliográfica, que traz chaves dos benefícios da natureza e do espaço público para características do ‘doméstico’, como apropriação e refúgio; e que situa o conforto e a liberdade criativa quotidiana como características óptimas do doméstico para a sua externalização para o parque. De seguida, através da observação participante, elabora uma etnografia em quatro espaços verdes de Valladolid (Espanha), destacando práticas ligadas à sua ‘domesticidade’, e discute as conotações sócio-espaciais de que se alimenta. Por fim, conclui que estas práticas domésticas, em coexistência pacífica com outras, podem ser sintoma e meio para alcançar a vitalidade desejada de jardins públicos curativos.