Por la materialización del concepto de vivienda digna

For the materialization of the concept of decent housing

En Latinoamérica la reivindicación del derecho a una vivienda digna es actualmente un componente fundamental dentro de una planificación inclusiva de los espacios urbanos. El barrio Las Acacias II, localizado en la ciudad de Girardot (Cundinamarca) es un ejemplo de cómo este derecho se vulnera reflejando problemas estructurales en el modelo de desarrollo seguido por el país desde inicios del siglo XX. La presente investigación pretende, mediante un análisis de tipo descriptivo, reconocer como se expresa físicamente la vulneración del derecho a una vivienda digna proponiendo, para este fin, un instrumento de toma de datos que responda a las necesidades del contexto regional. Dentro de los resultados obtenidos es posible resaltar que los parámetros internacionales utilizados para medir la vivienda no toman en consideración las particularidades de cada país y que estas particularidades hacen que se encuentren realidades y necesidades físicas heterogéneas dentro de un mismo asentamiento informal.

In Latin America, the claim of the right to decent housing is currently a fundamental component within an inclusive planning of urban spaces. The Las Acacias II neighborhood, located in the city of Girardot (Cundinamarca) is an example of how this right is violated, reflecting structural problems in the development model followed by the country since the beginning of the 20th century. The present investigation intends, through a descriptive analysis, to recognize how the violation of the right to decent housing is physically expressed, proposing, for this purpose, a data collection instrument that responds to the needs of the regional context. Within the results obtained, it is possible to highlight that the international parameters used to measure housing do not consider the particularities of each country and that these particularities cause heterogeneous realities and physical needs to be found within the same informal settlement.

En Amérique latine, la revendication du droit à un logement décent est actuellement une composante fondamentale de la planification inclusive des espaces urbains. Le quartier Las Acacias II, situé dans la ville de Girardot (Cundinamarca), est un exemple de violation de ce droit, reflétant des problèmes structurels dans le modèle de développement suivi par le pays depuis le début du XXe siècle. Cette recherche vise, à travers une analyse descriptive, à reconnaître comment la violation du droit à un logement décent s'exprime physiquement, en proposant, à cet effet, un instrument de collecte de données qui répond aux besoins du contexte régional. Parmi les résultats obtenus, il est possible de souligner que les paramètres internationaux utilisés pour mesurer le logement ne prennent pas en compte les particularités de chaque pays et que ces particularités font que des réalités et des besoins physiques hétérogènes se retrouvent au sein d'un même habitat informel.

Na América Latina, a exigência do direito a uma habitação digna é atualmente uma componente fundamental do planeamento inclusivo dos espaços urbanos. O bairro Las Acacias II, localizado na cidade de Girardot (Cundinamarca) é um exemplo de como esse direito é violado, refletindo problemas estruturais no modelo de desenvolvimento seguido pelo país desde o início do século XX. Esta investigação pretende, através de uma análise descritiva, reconhecer como se expressa fisicamente a violação do direito à habitação digna, propondo, para o efeito, um instrumento de recolha de dados que responda às necessidades do contexto regional. Dentro dos resultados obtidos, é possível destacar que os parâmetros internacionais utilizados para medir a habitação não levam em consideração as particularidades de cada país e que essas particularidades fazem com que realidades e necessidades físicas heterogêneas sejam encontradas dentro de um mesmo assentamento informal.