Capacidades para una gestión sostenible del hábitat en gobiernos locales de la Región Centro de Argentina

Sustainable habitat management in local governments. Available capacities in small and intermediate municipalities from the Central Region of Argentina

En América Latina y Argentina, el desarrollo urbano-territorial tiende a un modelo de crecimiento que deriva en una profundización de las desigualdades y conflictos socio-territoriales y ambientales. En este sentido, el rol de los gobiernos locales en la promoción de políticas urbano-habitacionales sostenibles que mitiguen, incorporen adaptaciones y reduzcan las vulnerabilidades socioambientales en las ciudades, muchas veces se ha visto superado en cuanto a su capacidad de accionar frente a las nuevas exigencias del contexto.

El objetivo de este trabajo se centra en el análisis de las capacidades para una gestión sostenible del hábitat disponibles en municipios pequeños e intermedios de la Región Centro de Argentina.

A través del estudio de casos y desde abordajes cuanti-cualitativos, se reconocen y estudian críticamente las capacidades existentes o pendientes en este tipo de municipios en relación al objetivo planteado.

Para ello se incorporan las nociones de localidad y la importancia de la sostenibilidad institucional, junto a la incorporación de ejes y criterios provistos por las contra-agendas de organizaciones sociales como factores claves a promover para avanzar hacia un modelo de gestión territorial y habitacional sostenible transformador.

In Latin America and Argentina, urban-territorial development tends towards a growth model that results in a deepening of inequalities and socio-territorial and environmental conflicts. In this sense, the role of local governments in promoting sustainable urban-housing policies that mitigate, incorporate adaptations and reduce socioenvironmental vulnerabilities in cities has often been surpassed in terms of their ability to act against the new demands of the context.

The objective of this work focuses on the analysis of the capacities for sustainable habitat management available in small and intermediate municipalities of the Central Region of Argentina.

Through case studies and quantitative-qualitative approaches, the existing or pending capacities in this type of municipalities are recognized and critically studied in relation to the stated objective.

To this end, the notions of locality and the importance of institutional sustainability are incorporated, along with the incorporation of axes and criteria provided by the counter-agendas of social organizations as key factors to promote to move towards a transformative sustainable territorial and housing management model.

En Amérique latine et en Argentine, le développement urbain-territorial tend vers un modèle de croissance qui se traduit par un approfondissement des inégalités et des conflits socio-territoriaux et environnementaux. En ce sens, le rôle des gouvernements locaux dans la promotion de politiques de logement urbain durables qui atténuent, intègrent des adaptations et réduisent les vulnérabilités socioenvironnementales dans les villes a souvent été dépassé en termes de capacité à agir face aux nouvelles exigences du contexte.

L'objectif de ce travail se concentre sur l'analyse des capacités de gestion durable de l'habitat disponibles dans les municipalités petites et intermédiaires de la région centrale de l'Argentine.

À travers des études de cas et des approches quantitatives et qualitatives, les capacités existantes ou en attente dans ce type de municipalités sont reconnues et étudiées de manière critique par rapport à l'objectif affiché.

À cette fin, les notions de localité et l'importance de la durabilité institutionnelle sont incorporées, ainsi que l'incorporation d'axes et de critères fournis par les contre-agendas des organisations sociales comme facteurs clés à promouvoir pour évoluer vers un modèle transformateur de gestion territoriale et durable du logement.

Na América Latina e na Argentina, o desenvolvimento urbano-territorial tende para um modelo de crescimento que resulta no aprofundamento das desigualdades e dos conflitos socioterritoriais e ambientais. Nesse sentido, o papel dos governos locais na promoção de políticas habitacionais urbanas sustentáveis ​​que mitiguem, incorporem adaptações e reduzam as vulnerabilidades socioambientais nas cidades tem sido muitas vezes superado em termos de sua capacidade de agir frente às novas demandas do contexto.

O objetivo deste trabalho centra-se na análise das capacidades de gestão sustentável de habitats disponíveis em municípios pequenos e intermediários da Região Central da Argentina.

Através de estudos de caso e abordagens quanti-qualitativas, as capacidades existentes ou pendentes neste tipo de municípios são reconhecidas e estudadas criticamente em relação ao objetivo declarado.

Para tanto, incorporam-se as noções de localidade e a importância da sustentabilidade institucional, juntamente com a incorporação de eixos e critérios fornecidos pelas contraagendas das organizações sociais como fatores-chave para promover o avanço em direção a um modelo de gestão territorial e habitacional sustentável e transformador.