Más que agua, análisis multidimensional del paisaje fluvial: hacia una rehabilitación integral en Fusagasugá, Colombia

More than water, multidimensional analysis of the river landscape: towards an integrated rehabilitation in Fusagasugá, Colombia

La urbanización plantea retos importantes para la gestión de los ecosistemas urbanos, particularmente de los paisajes fluviales que son escenarios de interacción ecológica, social y urbana con un aporte clave para la sostenibilidad y resiliencia de las ciudades. Sin embargo, a pesar del deterioro de los cauces urbanos, la aplicación de perspectivas socioecológicas y conocimiento local ha sido limitada. Esta problemática es aún más crítica en ciudades intermedias, donde se presentan vacíos de conocimiento. Por ello, esta investigación cualitativa propone una caracterización tipológica y reflexión estratégica para la rehabilitación de paisajes fluviales urbanos, a partir del estudio de cuatro cauces representativos en la ciudad de Fusagasugá, Colombia. El análisis permitió identificar variaciones en factores de las dinámicas naturales, transformación, estructura urbana y conectividad social relacionadas a los espacios fluviales. A partir de estos patrones, se establecieron seis tipologías (industrial-comercial, transporte, recreativo, residencial, urbano-rural y soterrado) y se discutieron oportunidades y desafíos para su recuperación, funcionalidad, conservación y valoración. Los hallazgos resaltan la importancia de las interrelaciones del paisaje en la escala local como bases para la rehabilitación integral, resaltando la conexión humano-naturaleza y la visión sistémica y multifuncional para la integración efectiva de los cauces en la ciudad.

Urbanization presents significant challenges for the management of urban ecosystems, particularly river landscapes, which serve as spaces of ecological, social, and urban interaction and play a key role in the sustainability and resilience of cities. However, despite the degradation of urban waterways, the implementation of socio-ecological approaches and local knowledge has been limited. This issue is even more critical in medium cities, where knowledge gaps persist. This qualitative research proposes a typological characterization and strategic insights for the rehabilitation of urban river landscapes, based on the study of four representative streams in the city of Fusagasugá, Colombia. This analysis contributed to the identification of variations in factors related to natural dynamics, transformation processes, urban structure, and social connectivity associated with river spaces. Based on these patterns, we established six typologies (industrial-commercial, transportation, recreational, residential, urban-rural, and underground), and discussed opportunities and challenges regarding their recovery, functionality, conservation, and value. The findings highlight the importance of local landscape interrelations as foundations for comprehensive rehabilitation, emphasizing the human-nature connection and the need for a systemic and multifunctional perspective to effectively integrate waterways into the city.

L’urbanisation soulève d’importants défis pour la gestion des écosystèmes urbains, notamment les paysages fluviaux, qui jouent un rôle clé dans la durabilité des villes. Malgré leur dégradation, les approches socioécologiques et les savoirs locaux sont peu mobilisés, surtout dans les villes intermédiaires où les connaissances sont limitées. Cette recherche qualitative propose une typologie et une réflexion stratégique pour la réhabilitation des paysages fluviaux urbains, à partir de l’étude de quatre cours d’eau de Fusagasugá (Colombie). L’analyse révèle des variations selon les dynamiques naturelles, les transformations, la structure urbaine et la connectivité sociale des espaces fluviaux. Six typologies ont été établies : industriel-commercial, transport, récréatif, résidentiel, urbain-rural et souterrain. Pour chaque type, des opportunités et défis ont été identifiés en matière de réhabilitation, conservation et valorisation. Les résultats soulignent l’importance des interrelations paysagères locales comme base d’une réhabilitation intégrale, et mettent en avant la connexion homme-nature. Ils appellent à une approche systémique et multifonctionnelle pour intégrer efficacement les cours d’eau à la ville.

A urbanização apresenta desafios significativos para a gestão dos ecossistemas urbanos, especialmente das paisagens fluviais, que são espaços de interação ecológica, social e urbana, com um papel fundamental na sustentabilidade e resiliência das cidades. No entanto, apesar da degradação dos cursos d’água urbanos, a aplicação de perspectivas socioecológicas e do conhecimento local tem sido limitada. Essa problemática é ainda mais crítica em cidades de médio porte, onde há lacunas de conhecimento. Diante disso, esta pesquisa qualitativa propõe uma caracterização tipológica e uma reflexão estratégica para a reabilitação de paisagens fluviais urbanas, a partir do estudo de quatro cursos d’água representativos na cidade de Fusagasugá, Colômbia. A análise permitiu identificar variações em fatores relacionados às dinâmicas naturais, processos de transformação, estrutura urbana e conectividade social associadas aos espaços fluviais. Com base nesses padrões, foram estabelecidas seis tipologias (industrial-comercial, transporte, recreativa, residencial, urbano-rural e subterrânea), e discutidas oportunidades e desafios para sua recuperação, funcionalidade, conservação e valorização. Os resultados destacam a importância das inter-relações da paisagem em escala local como base para uma reabilitação integral, ressaltando a conexão entre seres humanos e natureza e a necessidade de uma visão sistêmica e multifuncional para a integração eficaz dos cursos d’água à cidade.