Estrategias proyectuales y constructivas para la ampliación. Casas que crecen

Design and construction strategies for expansion. Incremental housing

Este artículo analiza críticamente las estrategias proyectuales y constructivas que permiten el crecimiento progresivo de la vivienda, comparando enfoques latinoamericanos y europeos desde una perspectiva situada. A partir de una hipótesis que plantea que la incorporación de saberes desde la previsión mejora la habitabilidad y sostenibilidad de las casas que crecen, se realiza un análisis comparativo de 214 casos publicados en revistas de arquitectura especializadas. La metodología identifica 28 estrategias agrupadas en cinco categorías: constructivas y técnicas; proyectuales y de diseño; sociales y familiares; económicas y de gestión, y urbanas y normativas. Este estudio se centra en las dos primeras, evidenciando que, pese a las diferencias contextuales, existen mecanismos comunes que permiten el crecimiento de la vivienda de forma flexible y económica constituyendo una postura crítica frente a la estandarización del hábitat contemporáneo.

This article critically analyzes the design and construction strategies that enable the gradual expansion of housing, comparing Latin American and European approaches from a situated perspective. Based on the hypothesis that incorporating foresight-based knowledge improves the livability and sustainability of expanding homes, a comparative analysis is conducted of 214 cases published in specialized architecture journals. The methodology identifies 28 strategies grouped into five categories: construction and technical; design and planning; social and family; economic and management, and urban and regulatory. This study focuses on the first two, demonstrating that, despite contextual differences, there are common mechanisms that allow for flexible and economical housing growth, thereby offering a critical stance against the standardization of contemporary urban habitats.

Cet article propose une analyse critique des stratégies de conception et de construction permettant l'extension progressive des logements, en comparant les approches latino-américaines et européennes dans une perspective contextualisée. Partant d'une hypothèse selon laquelle l'intégration de connaissances issues de la planification améliore l'habitabilité et la durabilité des maisons extensibles, une analyse comparative est réalisée sur 214 cas publiés dans des revues d'architecture spécialisées. La méthodologie identifie 28 stratégies regroupées en cinq catégories : constructives et techniques ; de conception et de design ; sociales et familiales ; économiques et de gestion, et urbaines et réglementaires. Cette étude se concentre sur les deux premières, mettant en évidence que, malgré les différences contextuelles, il existe des mécanismes communs qui permettent l'extension du logement de manière flexible et économique, constituant ainsi une position critique face à la standardisation de l'habitat contemporain.

Este artigo analisa criticamente as estratégias de projeto e construção que permitem o crescimento progressivo da habitação, comparando abordagens latino-americanas e europeias a partir de uma perspetiva contextualizada. Partindo de uma hipótese que defende que a incorporação de conhecimentos baseados na previsão melhora a habitabilidade e a sustentabilidade das casas que crescem, é realizada uma análise comparativa de 214 casos publicados em revistas especializadas de arquitetura. A metodologia identifica 28 estratégias agrupadas em cinco categorias: construtivas e técnicas; de projeto e design; sociais e familiares; económicas e de gestão, e urbanas e normativas. Este estudo centra-se nas duas primeiras, evidenciando que, apesar das diferenças contextuais, existem mecanismos comuns que permitem o crescimento da habitação de forma flexível e económica, constituindo uma postura crítica face à padronização do habitat contemporâneo.