Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
El acceso al agua en asentamientos informales. El caso de Valparaíso, Chile
The access to water in informal settlements. The case of Valparaíso, Chile
L´accès à l’eau dans les quartiers informels. Le cas de Valparaíso, Chili.
O acesso à água em assentamentos informais. O caso de Valparaíso, Chile
Palabras clave:
acceso al agua, saneamiento, asentamientos informale, paisaje de agua, Valparaiso (es)water access, sanitary, informal settlement, water landscapes, Valparaiso (en)
accès à l’eau, infrastructures de l’eau, quartier informel, paysages de l´eau, Valparaiso (fr)
acesso a água, saneamento, assentamentos informais, paisagens da água, Valparaiso (pt)
En el Sur Global, el hábitat informal se ha vuelto un modo de desarrollo urbano que se enfrenta en diversas dimensiones a los modelos de desarrollo de los gobiernos locales. El presente artículo analiza los problemas asociados a la inexistencia de cobertura de agua potable, alcantarillado, red seca y colectores de aguas lluvias en los asentamientos informales de la ciudad de Valparaíso, Chile, carencia infraestructural generada, en parte, por la privatización del agua dentro del modelo neoliberal chileno a partir de la década de 1980. Para ello, se realizó un análisis espacial que contrastó información obtenida de diversos relevamientos ortofotogramétricos mediante un dispositivo R.P.A.S (dron), con datos censal de propiedad de suelo y cifras de la cobertura de agua de las empresas privadas. Los resultados revelaron que la ausencia de infraestructura hídrica de la Zona de Interfaz Urbano Forestal (ZIUF) en la que se localizan la mayoría de los asentamientos informales de Valparaíso genera un acceso desigual al agua que mantiene y refuerza las condiciones de exclusión y segregación socioespacial de los mismos.
The present article aims at analyzing the implications of the nonexistent drinking water coverage, sewage, fire hydrants and rainwater collectors in informal settlements in the city of Valparaiso; shortage of facilities that is partially caused due to water privatization as part of Chilean neoliberal model. The informal habitat has become an approach to urban development that defies, in varied dimensions, the developmental models of local governments in the Global South. Chile is a good example of this, since the country confronts a neoliberal paradigm that during the decade of the eighties tended to privatize all basic services among which the privatization of sanitization companies can be highlighted as it led to the elimination of the state management of water
access. Through a spatial analysis, the data obtained from the different orthophotogramatic studies with the use of an R.P.A.S dispositive (drone) have been contrasted with census registers about ground property and the extent to which water is provided by private companies. The results revealed that the absence of water infrastructure in the Urban Forest Interface Zone (UFIZ) in which most of the informal settlements of Valparaíso are located generates unequal access to water that maintains and reinforces the conditions
of exclusion and socio-spatial segregation of these.
Dans les pays du Sud, l’habitat informel est devenu un mode de développement urbain confronté aux modèles de développement des gouvernements locaux à divers niveaux. Dans le cas du Chili, il est confronté à un néolibéralisme qui, dans les années 80, avait tendance à privatiser tous les services publics, en mettant l’accent sur infrastructures de l’eau et en éliminant la gestion de l’État de l’accès à l’eau. Cet article analyse les problèmes liés au manque de
couverture d’eau potable, d’assainissement, de collecteurs d’eau de pluie et de réseau d´hydrant dans les quartiers informels de la ville de Valparaíso, le manque d’infrastructures généré en partie par la privatisation de l’eau du modèle néolibéral chilien. Pour cela, une analyse spatiale a été réalisée en combinant les informations obtenues à partir de relevé ortho photogrammétriques à l’aide d’un appareil R.P.A.S (drone), avec des informations de recensement
sur la propriété des terres et des données sur la couverture d´eau donnés par les entreprises privées. Les résultats ont révélé que l’absence d’infrastructures hydrauliques dans la zone d’interface de foresterie urbaine (ZIFU) dans laquelle la plupart des quartiers informels de Valparaíso sont situés, génère un accès inégal à l’eau qui maintient et renforce les conditions d’exclusion et de ségrégation socio-spatiale de ceux-ci.
Este artigo analisa as implicações da falta de cobertura de água potável, esgoto, rede seca e coletores de águas chuvas nos assentamentos informais da cidade de Valparaíso, falta de infra-estrutura gerada em parte pela privatização da água dentro do modelo neoliberal chileno. No Sul Global, o habitat informal tornou-se um modo de desenvolvimento urbano que enfrenta em diferentes dimensões os modelos de desenvolvimento dos governos locais e, no caso do Chile, um neoliberalismo que na década dos anos ochenta tendeu a privatizar todos os serviços básicos, destacando a privatização das empresas de águas sanitárias, e eliminando a
gestão estatal do acesso à água. Nesta pesquiza foi realizada uma análise espacial que contrastou informações obtidas de vários levantamentos ortofotogramétricos por meio de um dispositivo R.P.A.S (drone), com informações obtidas do Censo de População e Vivenda, de propriedade da terra e dados de cobertura de água de empresas privadas. Os resultados revelarão que a falta de infraestrutura hídrica na zona de interface urbano florestal, onde estão localizados a maioria dos assentamentos informais em Valparaíso, cria acesso desigual à água que mantém e reforça as condições de exclusão e segregação socioespacial destes.
Descargas
Citas
ABRAMO, P. (2012). “La ciudad com-fusa: mercado y producción de la estructura urbana en las grandes metrópolis latinoamericanas”. Eure, 38 (114): 35-69. http://dx.doi.org/10.4067/S0250-71612012000200002
AHLERS, R., et al. (2014). “Informal space in the urban waterscape: Disaggregation and co-production of water services”. Water Alternatives, 7 (1): 1-14. Consultado en: http://www.water-alternatives.org/index.php/alldoc/articles/vol7/v7issue1/230-a7-1-1/file
ARAYA, M. (2009). “Las aguas ocultas de Valparaíso”. ARQ, 73: 40-45. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-69962009000300007
BANCO MUNDIAL. (2011). Chile. Diagnóstico de la gestión de los recursos hídricos. Consultado en: http://www.dga.cl/eventos/Diagnostico%20gestion%20de%20recursos%20hidricos%20en%20Chile_Banco%20Mundial.pdf
BESANA, P. B. (2014). “La nueva política de los pobres: Estado, líderes y organizaciones populares en la provisión de servicios básicos. Un estudio de caso en un asentamiento de la Región Metropolitana de Buenos Aires”. Desafíos, 26 (1): 297-332. http://dx.doi.org/10.12804/desafios26.1.2014.08
BUDDS, J. y McGRANAHAN, G. (2003). “Are the debates on water privatization missing the point? Experiences from Africa, Asia and Latin America”. Environment and Urbanization, 15 (2): 87-114. https://doi.org/10.1177/095624780301500222
CALDERÓN COCKBURN, J. (2011). “Titulación de la propiedad y mercado de tierras”. Eure, 37 (111): 47-77. http://dx.doi.org/10.4067/S0250-71612011000200003
CHENG, D. (2014). “ The p ersistence o f i nformality: small-scale water providers in Manila’s post-privatisation era”. Water Alternatives, 7 (1): 54-71. Consultado en: https://dlc.dlib.indiana.edu/dlc/bitstream/handle/10535/9275/Art7-1-4.pdf?sequence=1
DE KEIJSER, A. (2017). “Rethinking the governance of household water supply in Bujumbura: analysing informality through a just city Lens”. plaNext, 5: 14-29. http://dx.doi.org/10.24306/plnxt.2017.05.002
FERNANDES, E. (2008). “Consideraciones generales sobre las políticas públicas de regularización de asentamientos informales en América Latina”. Eure, 34 (102): 25-38. http://dx.doi.org/10.4067/S0250-71612008000200002
GOUVERNEUR, D. (2015). Planning and design for future informal settlements: shaping the self-constructed city. Nueva York: Routledge.
GUIMARÃES, E., MALHEIROS, T. y MARQUES, R. (2016). “Inclusive governance: new concept of water supply and sanitation services in social vulnerability areas”. Utilities Policy, 43: 124-129. https://doi.org/10.1016/j.jup.2016.06.003
HARDOY, J. E. y SATTERHWAITE, D. (1987). La ciudad legal y la ciudad ilegal. Buenos Aires: Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo.
HYLTON, E. y CHARLES, K. J. (2018). “Informal mechanisms to regularize informal settlements: Water services in São Paulo’s favelas”. Habitat International, 80: 41-48. https://doi.org/10.1016/j.habitatint.2018.07.010
INE. (2018). Estimaciones y proyecciones de la población de Chile 1992-2050. Total país. Metodología y principales resultados. Santiago: Instituto Nacional de Estadísticas. Consultado en: http://www.censo2017.cl/descargas/proyecciones/metodologia-estimaciones-y-proyecciones-de-poblacion-chile-1992-2050.pdf
INOSTROZA, L. (2017). “Informal urban development in Latin American urban peripheries. Spatial assessment in Bogotá, Lima and Santiago de Chile”. Landscape and Urban Planning, 165: 267-279. https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2016.03.021
KARPOUZOGLOU, T. y VIJ, S. (2017). “Waterscape: a perspective for understanding the contested geography of water”. WIREs Water, 4 (3) 1-5. https://doi.org/10.1002/wat2.1210
MAGRINI, C. y LÓPEZ VARELA, S. (2016). “Valparaíso H30 Humedad y restauración ecológica: estrategias para un ordenamiento territorial desde sus factores de riesgo”. AUS, 19: 18-23. Consultado en: http://www.ausrevista.cl/index.php/es/joomla/list-all-categories/26-revista-n-19/200-valparaiso-h30-humedad-y-restauracio-n-ecolo-gica-estrategias-para-un-ordenamiento-territorial-desde-sus-factores-de-riesgo
MANSILLA, P. (2013). “Los instrumentos del desorden: Estado y actores subnacionales en la producción de los espacios periurbanos”. Persona y Sociedad, 27 (2): 41-68.
MARSTON, A. (2014). “The scale of informality: community-run water systems in peri-urban Cochabamba, Bolivia”. Water Alternatives, 7 (1): 72-88. Consultado en: https://dlc.dlib.indiana.edu/dlc/bitstream/handle/10535/9276/Art7-1-5.pdf?sequence=1
McGRANAHAN, G. (2015). “Realizing the right to sanitation in deprived urban communities: meeting the challenges of collective action, coproduction, affordability, and housing tenure”. World Development, 68: 242-253. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2014.12.008
McGRANAHAN, G. y MITLIN, D. (2016). “Learning from sustained success: how community- driven initiatives to improve urban sanitation can meet the challenges”. World Development, 87: 307-317. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2016.06.019
MERTINS, G. (2009). “Megacities in Latin America:informality and insecurity as key problems of governance and regulation”. Die Erde, 140 (4): 391-402.
MINVU. (2013). Mapa social de campamentos. Santiago: Ministerio de Vivienda y Urbanismo Gobierno de Chile.
NACIONES UNIDAS. (2010). El derecho humano al agua y el saneamiento. Ginebra: Naciones Unidas. Consultado en: https://www.un.org/spanish/waterforlifedecade/human_right_to_water.shtml
NGANYANYUKA, K., et al. (2014). “Accessing water services in Dar es Salaam: are we counting what counts?” Habitat International, 44: 358-366. https://doi.org/10.1016/j.habitatint.2014.07.003
OJEDA, L., BACIGALUPE, G. y PINO, A. (2018). “Co-production after an urban forest fire: post-disaster reconstruction of an informal settlement in Chile”. Environment and Urbanization, 30 (2):537-556. https://doi.org/10.1177/0956247818790731
PANEZ-PINTO, A., MANSILLA-QUIÑONES, P. y MOREIRA-MUÑOZ, A. (2018). “Agua, tierra y fractura sociometabólica del agronegocio. Actividad frutícola en Petorca, Chile”. Revista Bitácora Urbano Territorial, 28 (3): 153-160. https://doi.org/10.15446/bitacora.v28n3.72210
PAZ CASTRO, C., et al. (2015). “Disaster risk construction in the progressive consolidation of informal settlements: Iquique and Puerto Montt (Chile) case studies”. International Journal of Disaster Risk Reduction, 13: 109-127. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2015.05.001
PILO´, F. (2017). “Co-producing affordability’ to the electricity service: a market-oriented response to addressing inequality of access in Rio de Janeiro’s favelas”. Urban Research & Practice, 10 (1): 86- 101. https://doi.org/10.1080/17535069.2016.1154101
PINO, A. (2015). Quebradas de Valparaíso: memoria social autoconstruida. Santiago: LOM, FONDART.
PINO, A. y OJEDA, L. (2013). “Ciudad y hábitat informal: las tomas de terreno y la autoconstrucción en las quebradas de Valparaíso”. Revista INVI, 28 (78): 109-140. https://doi.org/10.4067/S0718-83582013000200004
ROY, A. (2005). “Urban informality: toward an epistemology of planning”. Journal of the American Planning Association, 71 (2): 147-158. https://doi.org/10.1080/01944360508976689
ROY, A. (2011). “Slumdog cities: rethinking subaltern urbanism”. International Journal of Urban and Regional Research, 35 (2): 223-238. https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2011.01051.x
SANDOVAL, V. y SARMIENTO, J. P. (2018). “Una mirada desde la gobernanza del riesgo y la resiliencia urbana en América Latina y el Caribe: los asentamientos informales en la Nueva Agenda Urbana”. REDER, 2 (1): 38-52. Consultado en: http://www.revistareder.com/ojs/index.php/reder/article/view/10
SCHMITT, R. J., MORGENROTH, E. y LARSEN, T. A. (2017). “Robust planning of sanitation services in urban informal settlements: an analytical framework”. Water Research, 110: 297- 312. https://doi.org/10.1016/j.watres.2016.12.007
SISS. (2015). Informe de gestión del Sector Sanitario 2015. Santiago: Gobierno de Chile. Consultado en: http://www.siss.gob.cl/586/w3article-16141.html
TECHO. (2018). Informe regional de catastro nacional de Campamentos, TECHO Chile. Santiago de Chile: TECHO.
UN-HABITAT. (2003). The challenge of slums: global report on human settlements 2003. Londres y Sterling: UN-HABITAT. Consultado en: https://www.un.org/ruleoflaw/files/Challenge%20of%20Slums.pdf
UN-HABITAT. (s.f.). Observatories. Consultado en: http://mirror.unhabitat.org/content.asp?typeid=19&catid=646&cid=8381
UNITED NATIONS. (2002). The Millennium Development Goals Report. Nueva York: United Nations.
VELA RUIZ, A. (2004). “Iniciativas para abastecer de agua a Valparaíso. 1847-1901”. Archivum, 5 (6): 214-224. Consultado en: https://docs.google.com/file/d/0B2bp8ygFxx8QdFVNcjloNXUwVzg/edit
WUTICH, A., BERESFORD, M. y CARVAJAL, C. (2016). “Can informal water vendors deliver on the promise of a human right to water? Results from Cochabamba, Bolivia”. World Development, 79: 14-24. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2015.10.043
Licencia
Derechos de autor 2020 Bitácora Urbano Territorial
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
El contenido y las opiniones incluidas en los trabajos publicados por Bitácora Urbano\Territorialson de responsabilidad exclusiva de sus autores para todos los efectos, y no comprometen necesariamente el punto de vista de la Revista. Cualquier restricción legal que afecte los trabajos y su contenido (escrito y/o gráfico) es responsabilidad exclusiva de quienes los firman.Bitácora Urbano\Territorial se reserva el derecho de realizar modificaciones al contenido escrito y/o gráfico de los trabajos que se van a publicar, a fin de adaptarlos específicamente a requerimientos de edición.
Bitácora Urbano\Territorial está publicada bajo Licencia de Atribución de Bienes Comunes Creativos (CC) 4.0 de Creative Commons. El envío de colaboraciones a Bitácora Urbano\Territorial implica que los autores conocen y adhieren a las condiciones establecidas en esa licencia.
