Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Prácticas de hacer hogar en asentamientos informales de Viña del Mar, Chile
Home-making practices in informal settlement in Viña del Mar, Chile
Pratiques quotidiennes de logement dans le bidonville de Viña del Mar, Chili
Praticas cotidianas de moradia em favelas em Viña del Mar, Chile
Palabras clave:
vida cotidiana, mujer, hogar, vivienda, campamento (es)everyday life, women, home, housing, informal settlement (en)
vie quotidienne, femme, habitat, logement, bidonville (fr)
vida quotidiana, mulher, casa, moradia, favela (pt)
Las prácticas de hacer hogar tales como cocinar, construir y conectarse informalmente a los servicios son parte fundamental de la vida cotidiana de las mujeres en los asentamientos informales en Viña del Mar, Chile. Las prácticas y discursos de las mujeres en torno al ‘hogar’, sin embargo, son un tema poco investigado que puede proporcionar información valiosa para analizar las relaciones de género en la producción socioespacial del hábitat informal. A través de una aproximación etnográfica, con métodos visuales y participativos, el artículo presenta datos empíricos producidos en los dos asentamientos informales más grandes de Chile. Los resultados muestran como las prácticas no son solo estrategias de supervivencia, sino que son intrínsecamente políticas. El artículo aporta un marco analítico tridimensional que clasifica las prácticas de hacer el hogar en prácticas de construcción, mantención y planeación del hogar. Con un compromiso con la justicia de género y urbana, el enfoque analítico y metodológico del artículo contribuye al reconocimiento del esfuerzo de las mujeres en la lucha por la vivienda en Chile.
Home-making practices such as cooking, building, and connecting informally to services are intrinsic to the everyday life of women in informal settlements in Viña del Mar, Chile. Women’s practices and narratives around the ‘home’, however, are an under-researched topic that can provide valuable input to analyse gender relations in the socio-spatial production of informal housing. Through an ethnographic approach, using visual and participatory methods, the article presents empirical data produced in the two largest informal settlements in Chile. The findings show that home-making practices are not only survival strategies, but intrinsically political. The research provides a three-dimensional framework which categorises home-making practice into practices of construction, maintenance, and planning of the home. With a commitment to gender and urban justice, the analytical and methodological approach contributes to the recognition of women’s efforts in the struggle for housing in Chile.
Les pratiques quotidiennes de logement comme la cuisine la construction et la connexion informelle aux services sont un élément fondamental de la vie quotidienne des femmes dans les bidonvilles de Viña del Mar, au Chili. Les pratiques et les discours des femmes autour du « foyer », cependant, sont un sujet peu étudié qui peut fournir des apports précieux pour analyser les relations de genre dans la production socio-spatiale de l’habitat informel. À travers une approche ethnographique, avec des méthodes visuelles et participatives, l'article présente des données empiriques produites dans les deux plus grands bidonvilles du Chili. Les résultats montrent que les pratiques ne sont pas seulement des stratégies de survie, mais sont intrinsèquement politiques. L’article fourni un cadre analytique tridimensionnel qui classe les pratiques en pratiques de construction, d'entretien et de planification de maisons. Avec un engagement en faveur du genre et de la justice urbaine, l'approche analytique et méthodologique de l'article contribue à la reconnaissance des efforts des femmes dans la lutte pour le logement au Chili.
Práticas cotidianas de moradia como cozinhar, construir e conexão informal com serviços são uma parte fundamental da vida diária das mulheres em assentamentos informais em Viña del Mar, Chile. As práticas e discursos das mulheres em torno da ‘moradia’, no entanto, são um tópico pouco pesquisado que pode fornecer informações valiosas para analisar as relações de gênero na produção sócio-espacial do habitat informal. Por meio de uma abordagem etnográfica, com métodos visuais e participativos, o artigo apresenta dados empíricos produzidos nos dois maiores assentamentos informais do Chile. Os resultados mostram como as práticas não são apenas estratégias de sobrevivência, mas são intrinsecamente políticas. O artigo fornece uma estrutura analítica tridimensional que classifica as práticas cotidianas de moradia em práticas de construção, manutenção e planejamento de moradia. Com um compromisso com o gênero e a justiça urbana, a abordagem analítica e metodológica do artigo contribui para o reconhecimento dos esforços das mulheres na luta pela moradia no Chile.
Descargas
Citas
Blunt, A. (2005). Cultural geography: Cultural geographies of home. Progress in Human Geography, 29(4), 505–515. http://doi.org/10.1191/0309132505ph564pr
Blunt, A., y Dowling, R. (2006). Home. Routledge.
Dayaratne, R., y Kellett, P. (2008). Housing and home-making in low-income urban settlements: Sri Lanka and Colombia. Journal of Housing and the Built Environment, 23(1), 53-70. https://doi.org/10.1007/s10901-007-9099-0
Deere, C. D., y León, M. (2014). The importance of gender and property. En C. D. Deere & M. León (Eds.), Empowering Women: Land and Property Rights in Latin America (pp. 1–31). University of Pittsburgh Press.
El Mercurio (2017), “Sin electricidad ni alcantarillado: Así viven los vecinos del campamento que paralizaron el piscinazo”. El Mercurio, consultado el 20 de febrero de 2021, www.emol.com
Falú, A. (2009). Violencias y discriminaciones en las ciudades: Mujeres en la ciudad. Red Mujer y Hábitat de América Latina Ediciones SUR: Santiago. http://americalatinagenera.org/newsite/images/cdr-documents/publicaciones/libro_mujeres_en_la_ciudad.pdf
Fiori, J y Brandão, Z. (2010). Spatial Strategies and Urban Social Policy: Urbanism and Poverty Reduction in the favelas of Rio de Janeiro. En F. Hernández, P. Kellet, y L. Allen (Eds.), Rethinking the informal city: Critical perspectives from Latin America (pp.181-206). Berghahn Books
Fraser, N (2009), Social Justice in the Age of Identity Politics: Redistribution, Recognition, Participation. En Henderson, G (Ed.), Geographic Thought: A Praxis Perspective (pp. 72-90). Routledge.
Glaser, B. y Strauss, A. (1967). The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Routledge.
Gouverneur, D. (2015). Planning and design for informal settlements: Shaping the self-constructed city. Routledge
Greene, M. (2004). El programa de Vivienda progresiva en Chile 1990–2002. Banco Interamericano. https://publications.iadb.org/publications/spanish/document/El-programa-de-vivienda-progresiva-en-Chile-1990-2002.pdf
Hardy, C. (1986). Hambre + Dignidad= Ollas Comunes. Colección Experiencias Populares, Academia de Humanismo Cristiano. http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0033331.pdf
Heidegger, M. (1971). Construir, Habitar, Pensar. https://www.fadu.edu.uy/estetica-diseno-ii/files/2013/05/Heidegger-Construir-Habitar-Pensar1.pdf
Kirkwood, J. (2010). Ser Política en Chile: Las feministas y los partidos. LOM Ediciones.
Mallet, S. (2004). Understanding home: a critical review of the literature. The Sociological Review, 52(1), 62–89. https://doi.org/10.1111%2Fj.1467-954X.2004.00442.x
Marcelo, H., Larenas, J. y López, E. (2019, noviembre). Informe final de evaluación programas gubernamentales (EPG): Programa campamentos Ministerio de Vivienda y urbanismo Subsecretaria de Vivienda y urbanismo. https://www.dipres.gob.cl/597/articles-189330_informe_final.pdf
Ministerio de Desarrollo Social. (2018, noviembre) Informe ODS – Género: Diagnostico social y análisis de políticas públicas en Chile en materia de avances para la Igualdad de Género. http://observatorio.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/casen/estadisticas-genero/docs/PMG_Informe_ODS-Genero.pdf
Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile (MINVU). (2019). Catastro Nacional de Campamentos: Análisis Sociodemográfico MINVU 2019. MINVU. https://storymaps.arcgis.com/stories/dfe1fe1afd334ec790f879e736a5af5e
MINVU-GORE (2014, agosto) Convenio de Programación de “Saneamiento e infraestructura para sectores vulnerables” celebrado entre el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y el Gobierno Regional de la región de Valparaíso. http://documentos.minvu.cl/min_vivienda/decretos_exentos/Documents/DECRETOEXEDIJURN°_86.pdf
Mora, R., Greene, M., Gaspar, R., y Moran, P. (2020). Exploring the mutual adaptive process of home-making and incremental upgrades in the context of Chile’s Progressive Housing Programme (1994–2016). Journal of Housing and the Built Environment, 35(1), 243-264. https://doi.org/10.1007/s10901-019-09677-9
Ortiz, A. (2007). Hacia una ciudad no sexista. Territorios: Revista de Estudios Regionales y Urbanos, (16/17), 11–28. https://www.redalyc.org/pdf/357/35701702.pdf
Ossul-Vermehren, I. (2018). Lo político de hacer hogar: Una mirada de género a la vivienda autoconstruida / The Politics of Home-Making: A gender-based approach to self-help housing. Revista INVI. 33(93). 9-51. https://revistainvi.uchile.cl/index.php/INVI/article/view/62924/66769
Ossul-Vermehren, I. (2019). The Poltics of Home-Making: The case of informal settlements in Vina del Mar, Chile [Tesis doctoral]. Londres: University College London. http://discovery.ucl.ac.uk
Pérez Sans, P. y Gregorio Gil, C. (2020). EL derecho a la ciudad desde la etnografía feminista: politizar emociones y resistencias en el espacio urbano. Revista INVI, 35(99), 1-33. https://doi.org/10.4067/S0718-83582020000200001
Pink, S. (2007). Doing visual etnography (2nd. ed.). Sage.
Pino, A., y Ojeda, L. (2013). Ciudad y hábitat informal: Las tomas de terreno y la autoconstrucción en las quebradas de Valparaíso. Revista INVI, 28(78), 109-140. https://revistainvi.uchile.cl/index.php/INVI/article/view/62454/66470
Rolnik, R. (2012). How to Make Women’s Right to Housing Effective? Geneva: United Nations Special Rapporteur on the Right to Adequate Housing. http://www.direitoamoradia.fau.usp.br/wp-content/uploads/2012/01/guia-mulheres-EN.pdf
Sandu, A. (2013). Transnational Homemaking Practices: Identity, Belonging and Informal Learning. Journal of Contemporary European Studies, 21(4), 496–512. http://doi.org/10.1080/14782804.2013.865379
Scuro, L. y Vaca-Trigo, I. (2017) La distribución del tiempo en el análisis de las desigualdades en las ciudades de América Latina. En M. Rico y O. Segovia (eds.), ¿Quién cuida en la ciudad?: Aportes para políticas urbanas de igualdad (pp. 117-148). CEPAL. https://www.cepal.org/es/publicaciones/42424-quien-cuida-la-ciudad-aportes-politicas-urbanas-igualdad
Segovia, O. (2017). ¿Quién cuida en Santiago? En M.N. Rico y O. Segovia (Eds.), ¿Quién cuida en la ciudad? Aportes para políticas urbanas de igualdad (pp. 245-280). CEPAL. https://www.cepal.org/es/publicaciones/42424-quien-cuida-la-ciudad-aportes-politicas-urbanas-igualdad
Soto Villagrán, P. (2018). Hacia la construcción de unas geografías de género de la ciudad. Formas plurales de habitar y significar los espacios urbanos en Latinoamérica. Perspectiva Geográfica, 23(2). https://doi.org/10.19053/01233769.7382
Sweet, E. L., y Ortiz Escalante, S. (2015). Bringing bodies into planning: Visceral methods, fear and gender violence. Urban Studies, 52(10), 1826-1845. https://doi.org/10.1177/0042098014541157
Trogal, K. (2017). Caring: Making commons, making connections. En D. Petrescu y K. Trogal (Eds.) The social (re) production of architecture: Politics, values and actions in contemporary practice (pp. 159 -174). Routledge
Valdés, T., y Weinstein, M. (1993). Las pobladoras y el Estado. Santiago: FLACSO- Chile. www.sitiosur.cl/publicaciones/Revista.../PR-0021-025- 3071.pdf
Young, I. (2000). House and Home: Feminist Variations on a Theme. En D. Olkowski (Ed.), Resistance, flight, creation: feminist enactments of French philosophy (pp. 49–78). Cornell University Press.
Zunino, H. M., e Hidalgo, R. (2009). Spatial and Socioeconomic Effects of Social Housing Policies Implemented in Neoliberal Chile: The Case of Valparaíso. Urban Geography, 30(5), 514–542. http://doi.org/10.2747/0272-3638.30.5.514
Licencia
Derechos de autor 2021 Bitácora Urbano Territorial
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
El contenido y las opiniones incluidas en los trabajos publicados por Bitácora Urbano\Territorialson de responsabilidad exclusiva de sus autores para todos los efectos, y no comprometen necesariamente el punto de vista de la Revista. Cualquier restricción legal que afecte los trabajos y su contenido (escrito y/o gráfico) es responsabilidad exclusiva de quienes los firman.Bitácora Urbano\Territorial se reserva el derecho de realizar modificaciones al contenido escrito y/o gráfico de los trabajos que se van a publicar, a fin de adaptarlos específicamente a requerimientos de edición.
Bitácora Urbano\Territorial está publicada bajo Licencia de Atribución de Bienes Comunes Creativos (CC) 4.0 de Creative Commons. El envío de colaboraciones a Bitácora Urbano\Territorial implica que los autores conocen y adhieren a las condiciones establecidas en esa licencia.
