Vulnerabilidade social: entendendo o território para enfrentamento da COVID-19

Social Vulnerability: understanding the territory to confront COVID-19

Este trabalho teve por objetivo avaliar a vulnerabilidade social a partir de características da população como meio de indicar os possíveis espaços intra urbanos com maiores chances de dispersão e contágio por COVID-19. A partir de variáveis que explicitam características sociais e ampliam a vulnerabilidade dos indivíduos, foram selecionadas informações do IBGE, tratadas por análise fatorial e mapeadas, conforme adaptação da metodologia desenvolvida pelo Centro de Estudos Sociais, em Coimbra. A escala de abrangência escolhida foi a de setores censitários, a partir de três municípios do estado do Rio Grande do Sul/Brasil. A análise resultou em 21 variáveis que possibilitam classificar cinco dimensões da vulnerabilidade das populações, indicando os locais onde ações de prevenção ao contágio devem ser mais incisivas, dadas as características populacionais, e evidenciou-se a vulnerabilização de periferias urbanas. O agrupamento de informações expressou dimensões sociais que denotam aspectos auxiliares na compreensão do território e da vulnerabilidade social em escala local. A metodologia demonstrada pode ser facilmente adotada em diferentes escalas e regiões do Brasil, e também em outros países. Esse estudo possibilitará a tomada de decisões visando evitar o contágio, e subsidiar com informações a elaboração de planos para a retomada gradual das atividades econômicas e social.

This work aimed to evaluate social vulnerability based on population characteristics as a means of indicating the possible intra-urban spaces with greater chances of dispersion and contagion by COVID-19. From variables that explain social characteristics and amplify the vulnerability of individuals, information from IBGE was selected, treated by factor analysis and mapped, according to an adaptation of the methodology developed by the Center for Social Studies in Coimbra. The scale of coverage chosen was that of census sectors, based on three municipalities in the state of RS/BR. The analysis resulted in 21 variables that make it possible to classify five dimensions of vulnerability, indicating the places where prevention actions to the contagion should be more incisive, given the population characteristics, and the vulnerability of urban peripheries was evidenced. The grouping of information expressed social dimensions that denote auxiliary aspects in the understanding of territory and social vulnerability on a local scale. The methodology demonstrated can be easily adopted in different scales and regions. This study will enable decisions to be taken in order to avoid contagion, and to provide information to support the development of plans for the gradual resumption of economic and social activities.

Este trabajo pretendía evaluar la vulnerabilidad social a partir de las características de la población como medio para indicar los posibles espacios intraurbanos con mayores posibilidades de dispersión y contagio por COVID-19. A partir de las variables que explican las características sociales y amplían la vulnerabilidad de los individuos, se seleccionó la información del IBGE, se trató mediante análisis factorial y se mapeó, según una adaptación de la metodología desarrollada por el Centro de Estudios Sociales de Coimbra. La escala de cobertura elegida fue la de los sectores censales, basada en tres municipios del estado de RS/BR. El análisis resultó en 21 variables que permiten clasificar cinco dimensiones de vulnerabilidad, indicando los lugares donde las acciones de prevención al contagio deben ser más incisivas, dadas las características de la población, y se evidenció la vulnerabilidad de las periferias urbanas. La agrupación de la información expresa dimensiones sociales que denotan aspectos auxiliares en la comprensión del territorio a escala local. La metodología demostrada puede adoptarse fácilmente en diferentes escalas y regiones. Este estudio permitirá tomar decisiones para evitar el contagio y proporcionará información para apoyar el desarrollo de planes para la reanudación gradual de las actividades económicas y sociales.

Ce travail visait à évaluer la vulnérabilité sociale sur la base des caractéristiques de la population afin d'indiquer les éventuels espaces intra-urbains présentant de plus grandes chances de dispersion et de contagion par COVID-19. Sur la base des variables qui expliquent les caractéristiques sociales et amplifient la vulnérabilité des individus, les informations de l'IBGE ont été sélectionnées, traitées par analyse factorielle et cartographiées, selon une adaptation de la méthodologie développée par le Centre d'études sociales de Coimbra. L'échelle de couverture choisie était celle des secteurs de recensement, basée sur trois municipalités de l'État de RS/Brésil. L'analyse a donné lieu à 21 variables qui permettent de classer cinq dimensions de vulnérabilité, indiquant les lieux où les actions de prévention de la contagion devraient être plus incisives, compte tenu des caractéristiques de la population, et il a été mis en évidence la vulnérabilité des périphéries urbaines. Le regroupement d'informations exprime des dimensions sociales qui dénotent des aspects auxiliaires dans la compréhension du territoire. La méthodologie démontrée peut être facilement adoptée à différentes échelles et dans différentes régions. Cette étude permettra de prendre des décisions afin d'éviter la contagion et de subventionner l'élaboration de plans de reprise progressive des activités économiques et sociales.