La negación de la ciudad pandémica. Habitar, virtualizar, resistir la cotidianidad

The negation of the pandemic city. Inhabit, virtualize, resist daily life

La pandemia causada por el SARS-CoV-2 ha propiciado el cierre de la ciudad. La dimensión global de la pandemia ha generado fenómenos como el confinamiento masivo, el distanciamiento social, la negación-cierre de la ciudad, la ciudad como peligro, el cambio de escala del hábitat colectivo al hábitat doméstico, la detención parcial de las actividades económicas condicionante de la virtualización y de la vida en su conjunto. Además, convierte a la casa en eje del hábitat de la cotidianidad absoluta y de la contemplación del mundo como imagen.

El objeto de este artículo de investigación consiste en plasmar estos fenómenos que acompañan al estudio de la ciudad bajo las condiciones de pandemia. Como recurso metodológico se establece la presencia de elementos opuestos en relación dinámica a manera de pares dialécticos, tales como el sujeto colectivo y el sujeto individual y lo citadino y lo doméstico, lo que dinamiza la escala del hábitat. El análisis dialéctico de la crisis sanitaria arroja como resultado, entre otros, la adecuación y refuncionalización del sujeto al sistema económico imperante, ralentizado por la virtualización de la vida cotidiana, subsumiéndolo a su dominio. El resultado es el surgimiento acelerado de un nuevo tipo de hombre: el homo videns.

The pandemic caused by SARS-CoV-2 has led to the closure of the city. Its global dimension has generated phenomena such as mass confinement, social distancing, the denial-closure of the city, the city as danger, the change of scale from the collective habitat to the domestic habitat, the partial halt of economic activities conditioning virtualization and life as a whole. Also, it transformes the house in the axis of the habitat of absolute daily life and its contemplation of the world as an image. 

The object of this research article is to capture these phenomena that accompany the study of the city under pandemic conditions. As a methodological resource, the presence of opposing elements in dynamic relation is established in the form of dialectical pairs, such as the collective subject and individual subject and the citified and the domestic, boosting the habitat scale. The dialectical analysis of the health crisis results, among others, in the adaptation and refunctionalization of the subject to the prevailing economic system slowed, down by the virtualization of daily life, subsuming it to its domain.

The result is the speed up the emergence of a new type of man: homo videns videns.

La pandémie causée par le SARS-CoV-2 a conduit à la fermeture de la ville. Sa dimension globale a engendré des phénomènes tels que le confinement de masse, l’éloignement social, la négation-fermeture de la ville, la ville comme danger, le changement d’échelle de l’habitat collectif à l’habitat domestique; l’arrêt partiel des activités économiques conditionne la virtualisation et la vie dans son ensemble. En plus elle place la maison au centre de l’habitat du quotidien absolu et de la contemplation du monde comme image.

L’objet de cet article de recherche est de traduire ces phénomènes qui accompagnent l’étude de la ville dans les conditions de pandémie. Comme ressource méthodologique on établit la présence d’éléments opposés en relation dynamique à la manière de couples dialectiques, tels que le sujet collectif et le sujet individuel et l’urbain et le domestique, qui est réellement l’échelle de l’habitat. L’analyse dialectique de la crise sanitaire aboutit, entre autres, à l’adéquation et à la refondation du sujet au système économique dominant ralenti par la virtualisation de la vie quotidienne en le faisant passer sous sa domination. Le résultat est l’émergence accélérée d’un nouveau type d’homme: l’homo videns videns

A pandemia causada pelo SARS-CoV-2 levou ao encerramento da cidade. Sua dimensão global gerou fenômenos como o confinamento em massa, o distanciamento social, a negação-fechamento da cidade, a cidade como perigo, a mudança de escala do habitat coletivo para o habitat doméstico, a cessação parcial das atividades económicas condicionante da virtualização e da vida no seu conjunto. Além disso, transforma a casa em eixo do habitat da quotidianidade absoluta e da contemplação do mundo como imagem.

O objetivo deste artigo de investigação consiste em plasmar estes fenómenos que acompanham o estudo da cidade sob as condições de pandemia. Como recurso metodológico se estabelece a presença de elementos opostos em relação dinâmica a forma de pares dialéticos, tais como o sujeito coletivo e o sujeito individual e o citadino e o doméstico, o que dinamiza a escala do habitat. A análise dialética da crise sanitária resulta, entre outros, na adequação e reformulação do sujeito ao sistema econômico imperante, abrandado pela virtualização da vida cotidiana, subtraindo-o ao seu domínio. O resultado é o surgimento acelerado de um novo tipo de homem: o homo videns videns.