Gestión de territorio plural para cuidar la Pan-Amazonía; Traslape PNN La Paya y resguardos Murui-Muina

En este artículo se reflexiona sobre el traslape de competencias entre el área protegida (Parque Nacional Natural La Paya) y varios resguardos indígenas del pueblo Murui Muina en el municipio de Puerto Leguízamo, departamento del Putumayo (Colombia). El objetivo es valorar el proceso de relacionamiento, entre tensiones y arreglos, de dos perspectivas culturales, políticas y ontológicas diferenciadas, con competencias en la gestión ambiental de un mismo espacio geográfico. La aproximación teórica se realiza a partir de los estudios territoriales y, metodológicamente, se analizan las dinámicas de la política pública ambiental y el reconocimiento de agencia política de las autoridades indígenas, centrándonos en la firma del acuerdo político de voluntades –APV-, entre PNN La Paya y autoridades indígenas, que pretende avanzar en el objetivo común de cuidar la Amazonía. Los resultados obtenidos muestran el importante avance en el reconocimiento, por parte del Estado colombiano, de las capacidades y competencias de este pueblo indígena para cuidar las condiciones de los ecosistemas del PNN La Paya. Se concluye valorando el camino de gobernanza territorial de territorios plurales como posibilidad de protección de la Pan-Amazonía como bien común de la humanidad.

Reflection article, within the framework of the theory of territorial studies, guided by the objective of assessing the relationship process, between tensions and arrangements, of two different cultural, political and ontological perspectives, but with competencies in the environmental management of the same geographic space, in the municipality of Puerto Leguízamo, department of Putumayo, where a protected area figure (La Paya National Natural Park) and several indigenous reservations of the Murui Muina people overlap. Methodologically, the dynamics of environmental public policy and the recognition of the political agency of the indigenous reservation and the signing of the political agreement of wills -APV- are analyzed to advance the common objective of caring for the Amazon. Agreement whose compliance is monitored and the achievements, shortcomings and perspectives in the adjustment of the agreement mechanism are analyzed. The results obtained show the important progress in the recognition, by the Colombian State, of the capacities and competencies of this indigenous people to care for the conditions of the ecosystems of the PNN La Paya. The conclusion is to assess the path of territorial governance of plural territories as a possibility of protecting the Pan-Amazon as a common good of humanity.

Article de réflexion, dans le cadre de la théorie des études territoriales, guidé par l'objectif d'évaluer le processus relationnel, entre tensions et arrangements, de deux perspectives culturelles, politiques et ontologiques différenciées, mais avec des compétences dans la gestion environnementale d'un même espace géographique. , dans la municipalité de Puerto Leguízamo, département de Putumayo, où se chevauchent une zone protégée (Parc National Naturel de La Paya) et plusieurs réserves indigènes du peuple Murui Muina. Méthodologiquement, la dynamique de la politique publique environnementale et la reconnaissance de l'action politique de la réserve indigène et la signature de l'accord politique de testaments -APV- sont analysées pour faire avancer l'objectif commun de prendre soin de l'Amazonie. L'accord dont le respect est contrôlé et les réalisations, les lacunes et les perspectives dans l'ajustement du mécanisme d'accord sont analysés. Les résultats obtenus montrent les progrès importants dans la reconnaissance, par l'État colombien, des capacités et compétences de ce peuple indigène pour prendre soin des conditions des écosystèmes du PNN La Paya. Il conclut en valorisant la voie d'une gouvernance territoriale de territoires pluriels comme une possibilité de protéger la Pan-Amazonie en tant que bien commun de l'humanité.

Artigo de reflexão, no quadro da teoria dos estudos territoriais, orientado pelo objetivo de avaliar o processo de relacionamento, entre tensões e arranjos, de duas perspetivas culturais, políticas e ontológicas diferenciadas, mas com competências na gestão ambiental de um mesmo espaço geográfico , no município de Puerto Leguízamo, departamento de Putumayo, onde se sobrepõem uma figura de área protegida (Parque Natural Nacional La Paya) e diversas reservas indígenas do povo Murui Muina. Metodologicamente, analisa-se a dinâmica das políticas públicas ambientais e o reconhecimento da agência política da reserva indígena e a assinatura do acordo político de vontades -APV- para avançar no objetivo comum de cuidar da Amazônia. Acordo cujo cumprimento é monitorado e analisadas as conquistas, deficiências e perspectivas de ajuste do mecanismo de acordo. Os resultados obtidos mostram os importantes avanços no reconhecimento, por parte do Estado colombiano, das capacidades e competências deste povo indígena para cuidar das condições dos ecossistemas do PNN La Paya. Finaliza valorizando o caminho da governança territorial dos territórios plurais como possibilidade de proteção da Pan-Amazônia como bem comum da humanidade.