Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
El alófono fricativo interdental sordo de /s/ en el subdialecto llanero sur del español hablado en Colombia
The voiceless interdental fricative allophone of /s/ in the southern Llanero subdialect of Spanish spoken in Colombia
DOI:
https://doi.org/10.15446/fyf.v38n2.114098Palabras clave:
lenición, centro de gravedad, alófono interdental, subdialecto llanero sur, español de Colombia (es)Colombian Spanish, southern Llanero subdialect, interdental allophone, center of gravity, lenition (en)
En la recolección de datos para el Atlas Lingüístico Etnográfico de Colombia (ALEC) fue documentado un alófono interdental en el subdialecto llanero sur (Llanos Orientales de Colombia); sin embargo, su comprobación instrumental era una tarea pendiente. Por lo tanto, se analizaron experimentalmente las realizaciones de /s/ producidas por 11 participantes de tres localidades (Restrepo, San Martín y Puerto López), a través de la medición del centro de gravedad (COG), los porcentajes de uso de los alófonos alveolar, interdental, y glotal, y la elisión de este fonema, además de la construcción de modelos de regresión logística binomiales. Se constató que en esta variedad dialectal el contexto anterior pausa, los contextos posteriores pausa y vocal, la tarea entrevista, y la localidad Puerto López tienen efectos significativos en la realización de la interdental, lo cual refleja un proceso de lenición que opera en /s/ por pérdida de estridencia.
In the data collection for the Linguistic Ethnographic Atlas of Colombia (ALEC), an interdental allophone was documented in the southern Llanero subdialect (Eastern Plains of Colombia); however, its instrumental verification was a pending task. Therefore, the realizations of /s/ produced by 11 participants from three locations (Restrepo, San Martín and Puerto López) were experimentally analyzed, through the measurement of the center of gravity (COG), the percentages of use of the alveolar, interdental, and glottal allophones, and the elision of this phoneme, besides the construction of binomial logistic regression models. It was found that in this dialectal variety, the preceding context pause, the following contexts pause and vowel, the interview task, and the Puerto López location have significant effects on the realization of the interdental, which reflects a lenition process that operates on /s/ due to the loss of stridency.
Referencias
Ali, A. M., Jan Van der Spiegel, A., & Mueller, P. (2001). Acoustic phonetic features for the automatic classification of fricatives. Journal of the Acoustical Society of America, 109, 2217-2235. https://doi.org/10.1121/1.1357814
Alvar, M. (1973). Una encuesta en los Llanos Orientales de Colombia. Noticias Culturales, 150, 14-19.
Baker, G. (2003). Sibilant dissimilation and dispersion in the history of Spanish [Manuscrito inédito]. University of Florida.
Boersma, P., & Weenink, D. (2018). Praat: doing phonetics by computer. (Version 6.0.37) [Software]. University of Amsterdam. http://www.fon.hum.uva.nl/praat/download_win.html
Borzone, A. M., & Massone, M. I. (1981). Acoustic analysis and perception of Spanish fricative consonants. Journal Of The Acoustical Society Of America, 69(4), 1145-1153. https://doi.org/10.1121/1.385694
Brogan, F. D., & Bolyanatz, M. A. (2018). A sociophonetic account of onset /s/ weakening in Salvadoran Spanish. Instrumental and segmental analysis. Language Variation and Change, 30(2), 203-230. https://doi.org/10.1017/S0954394518000066
Brown, E., & Torres Cacoullos, R. (2002). ¿Qué le vamoh aher?: Taking the syllable out of Spanish /s/ reduction. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 3(8), 17-32. https://repository.upenn.edu/server/api/core/bitstreams/3dfd9b4c-925a-4e7b-8a0d-b30d22f9df4a/content
Bybee, J. (2002). Word Frequency and Context of Use in the Lexical Diffusion of Phonetically Conditioned Sound Change. Language Variation and Change, 14, 261-290. https://doi.org/10.1017/S0954394502143018
Canfield, D. L. (1962). La pronunciación en el español de América. Ensayo histórico descriptivo. Instituto Caro y Cuervo.
Caravedo, R. (1992). ¿Restos de la distinción /s/ /θ/ en el español del Perú? Revista de filología española, 72(3/4), 639-654. https://doi.org/10.3989/rfe.1992.v72.i3/4.586
Chappell, W. (2013). Social and Linguistic Factors Conditioning the Glottal Stop in Nicaraguan Spanish [tesis de doctorado, Ohio State University]. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1366282634
Chappell, W. (2021). /s/ weakening in Nicaragua. En Méndez, E. N. (ed.), Sociolinguistic approaches to sibilant variation in Spanish (pp. 217-245). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003153948-11
Cobos, M. T. (1966). Del habla popular en el llano. Boletín Cultural Y Bibliográfico, 9(5), 949-981. https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/4701
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6 ed.). Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444302776
Erker, D. (2010). A subsegmental approach to coda /s/ weakening in Dominican Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 2010(203), 9-26. https://doi.org/10.1515/ijsl.2010.019
File-Muriel, R. J. (2012). A laboratory approach to s-lenition in the Spanish of Barranquilla, Colombia. En File-Muriel, R. & Orozco, R. (Eds.), Colombian varieties of Spanish (pp. 127-140). Iberoamericana Vervuert Verlag. https://doi.org/10.31819/9783954870196-008
File-Muriel, R., & Brown, E. K. (2011). The Gradient Nature of s-Lenition in Caleño Spanish. Language Variation and Change, 23(2), 223-243. https://doi.org/10.1017/S0954394511000056
Flemming, E. (2002). Auditory Representations in Phonology. Routledge.
Gradoville, M. S. (2011). Validity in Measurements of Fricative Voicing: Evidence from Argentine Spanish. En Alvord, S. (Ed.), Selected Proceedings of the 5th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (pp. 59-74). Cascadilla Proceedings Project.
Gradoville, M. S., Brown E. K, & File-Muriel, R. J. (2022). The phonetics of sociophonetics: Validating acoustic approaches to Spanish /s/, Journal of Phonetics, 2022(91), 101-125. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2021.101125
Iraheta, A. C. (2021). Interdental /s/ in Salvadorian Spanish. Linguistic patterns and social meaning. Spanish in Context, 18(3), 387-408. https://doi.org/10.1075/sic.19014.ira
Jongman, A., Wayland, R., & Wong, S. (2000). Acoustic characteristics of English fricatives. Journal of the Acoustical Society of America, 108, 1252-1263. https://doi.org/10.1121/1.1288413
Kádár, D. (2017). Politeness in Pragmatics. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.218
Kirchner, R. (2004). Consonant lenition. En Hayes, B., Kirchner, R., & Steriade, D. (Eds.), Phonetically based phonology (pp. 313-345). Oxford University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486401.010
Mantilla Trejos, H. (1985). Diccionario Llanero. Ediciones El Guarracuco Blanco.
Milroy, L. (1980). Language and social network. Blackwell.
Monsoyi, E. E. (2000). Breve caracterización conjunta de las lenguas curripaco y piapoco. En González de Pérez, M. S., & Rodríguez de Montes, M. L. (eds.), Lenguas indígenas de Colombia. Una visión descriptiva. Instituto Caro y Cuervo.
Montes, J. J. (1973). El español hablado en el Meta. Encuestas en Puerto López, Restrepo y San Martín para el Atlas Lingüístico Etnográfico de Colombia. Noticias Culturales, 150, 20-26.
Montes, J. J. (1976). El español hablado en los llanos orientales (Arauca, Casanare y Meta). [Ponencia]. Seminario sobre investigación antropológica en los Llanos Orientales, Universidad Tecnológica de los Llanos Orientales, Villavicencio, Colombia.
Nowak, P. (2006). The role of vowel transitions and frication noise in the perception of Polish sibilants. Journal of Speech and Hearing Research, 34, 139-152. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2005.03.001
Núñez-Méndez, E. (2022). Variation in Spanish /s/: Overview and New Perspectives. Languages, 7(2), 1-77. https://doi.org/10.3390/languages7020077
Quilis, A. (1999). Tratado de fonología y fonética españolas. Gredos.
R Core Development Team. (2024). R: A language and environment for statistical computing. (Version 4.3.3) [Software]. https://www.R-project.org/
Ramírez Cano, M. (2019). Comprobación preliminar de una isoglosa fonética de /s/ en posición de coda para tres localidades del subdialecto llanero sur del español hablado en Colombia. En Ruiz, N. (Ed.), Nuevos métodos y problemas en dialectología y sociolingüística: José Joaquín Montes Giraldo (pp. 39-64). Instituto Caro y Cuervo. https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/nuevos-metodos-y-problemas-en-dialectologia-y-sociolingistica
Ramírez Cano, M. (2020). Comprobación de una isoglosa fonética de /s/ para tres localidades del subdialecto llanero sur del español hablado en Colombia [tesis de maestría, Instituto Caro y Cuervo]. https://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co//1732/1/2020-1031126713.pdf
Ramírez, A., & Almira, A. (2016). Variación del fonema /s/ en contextos de juntura de palabra en el español caleño: una mirada sociolingüística. Lenguaje, 44(11), 11-33. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v44i1.4628
Riès, S., Legou, T., Burle, B., Alario, F.-X., & Malfait, N. (2012). Why does picture naming take longer than word reading? The contribution of articulatory processes. Psychonomic Bulletin & Review, 19, 955-961 https://doi.org/10.3758/s13423-012-0287-x
Rodríguez de Montes, M. L. (1975). El español hablado en Casanare. Encuestas en Pore, Yopal y Tauramena para el Atlas Lingüístico Etnográfico de Colombia. Noticias Culturales, 175, 1-20.
Ruiz, N. (2020). El español de Colombia. Nueva propuesta de división dialectal. Lenguaje, 48(2), 160-195. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v48i2.8719
Styler, W. (2017). Using Praat for linguistic research. http://savethevowels.org/praat/UsingPraatforLinguisticResearchLatest.pdf
Sudo, T. (1976). Fonología del piapoco. En Sistemas fonológicos de idiomas colombianos (t. 3). Instituto Lingüístico de Verano.
Tabain, M. (1998). Non-Sibilant Fricatives in English: Spectral Information above 10kHz. Phonetica, 55, 107-130. https://doi.org/10.1159/000028427
Vargas, G. (1996). Los delfines dorados. En Cuentos, mitos y leyendas del Llano (pp. 22-32). Corpes. http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll10/id/2797
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.
