Publicado
Historias de resistencia: análisis de dinámica de fuerzas en testimonios de prisión política en Chile
Stories of Resistance: An Analysis of Force Dynamics in Testimonies of Political Imprisonment in Chile
Palabras clave:
dinámica de fuerzas, discurso testimonial, dictadura cívico-militar chilena, lingüística cognitiva, análisis del discurso (es)force dynamics, testimonial discourse, Chilean civil-military dictatorship, cognitive linguistics, discourse analysis (en)
Descargas
El objetivo de esta investigación es describir las dinámicas de fuerza que surgen en los testimonios de expresos políticos de la dictadura cívico-militar en Chile. Esta investigación se enmarca en los postulados de la lingüística cognitiva, dinámica de fuerzas y discurso testimonial. La metodología es cualitativa, basada en la teoría fundamentada y el método de comparación constante. El corpus consta de 30 testimonios de expresos políticos compilados en el libro Cien voces rompen el silencio: Testimonios de expresas y presos políticos de la dictadura militar en Chile (1973-1990), editado por Wally Kunstmann y Victoria Torres. El análisis fue desarrollado con el modelo propuesto por Leonard Talmy, que permite describir las dinámicas de fuerza aplicadas al lenguaje. El análisis permitió identificar patrones, donde la mayoría de los agonistas fueron los testimoniantes, mientras que los antagonistas son representados, mayoritariamente, por el personal de Fuerzas Armadas y la dictadura.
The objective of this research is to describe the force dynamics that emerge in the testimonies of former political prisoners of the civil-military dictatorship in Chile. This research is grounded in the principles of cognitive linguistics, force dynamics, and testimonial discourse. The methodology is qualitative, based on grounded theory and the constant comparative method. The corpus consists of 30 testimonies from former political prisoners compiled in the book Cien voces rompen el silencio: Testimonios de expresas y presos políticos de la dictadura militar en Chile (1973-1990), edited by Wally Kunstmann and Victoria Torres. The analysis was conducted using the model proposed by Leonard Talmy, which allows the description of force dynamics that are applied in language. The analysis identified patterns in which the majority of the agonists were the people that gave their testimonies, while the antagonists were represented primarily by members of the Armed Forces and the dictatorship.
Referencias
Acedo, N. (2017). El género testimonio en Latinoamérica: aproximaciones críticas en busca de su definición, genealogía y taxonomía. Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, 64, 39-69. https://doi.org/10.22201/cialc.24486914e.2017.64.56863
Achugar, M. (2008). What we remember: The construction of memory in military discourse. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/dapsac.29
Anguita, E., & Cecchini, D. (2020, septiembre 12). El escalofriante testimonio del joven que la dictadura chilena “entrenó” con torturas, atándolo a cadáveres y con lavados de cerebro. Infobae. https://www.infobae.com/sociedad/2020/09/12/el-escalofriante-testimonio-del-joven-que-la-dictadura-chilena-entreno-con-torturas-atandolo-a-cadaveres-y-con-lavados-de-cerebro/
Auth, P., & Numhauser, J. (Eds.). (2002). Tan lejos, tan cerca: Autobiografías de chilenos en Suecia. Ediciones de Reencuentro.
Beverley, J. (2010). Testimonio: Sobre la política de la verdad. Bonilla Artiga Editores.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. (s. f.). Período 1973-1990. Régimen militar. https://www.bcn.cl/historiapolitica/hitos_periodo/detalle_periodo.html?per=1973-1990
Biblioteca Nacional de Chile. (s. f.). Araucaria de Chile (1978-1989). Memoria Chilena. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-92254.html
Bonnefoy, M. (2003). Relato en el frente chileno. LOM Ediciones.
Cancino, Y., & Alarcón, P. (2024). Memorias de represión: análisis de las metáforas conceptuales en los testimonios de presos políticos de la dictadura cívico-militar en Chile. Metáfora Revista de Literatura y Análisis del Discurso, 7(13), 105-128. https://doi.org/10.36286/mrlad.v3i6.202
Casaus, V. (1986). El testimonio: recuento y perspectivas del género en nuestro país. En Jara, R., & Vidal, H. (Eds.), Testimonio y literatura (pp. 333-341). Society for the Study of Contemporary Hispanic and Lusophone Revolutionary Literatures.
Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory. A practical guide through qualitative analysis. Sage.
Charteris-Black, J. (2018). Analysing political speeches: Rhetoric, discourse and metaphor. Bloomsbury.
Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. (1991). Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Ministerio Secretaría General de Gobierno.
Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. (2005). Informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Estudios Públicos, 97(verano), 296-306. https://doi.org/10.38178/cep.vi97.642
Cuenca, M., & Hilferty, J. (1999). Introducción a la lingüística cognitiva. Ariel.
Dąbrowska, E., & Divjak, D. (Eds.). (2015). Handbook of cognitive linguistics. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110292022
De Mulder, W. (2021). Force dynamics. En Wen, X., & Taylor, J. (Eds.), The Routledge handbook of cognitive linguistics (pp. 228-241). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351034708-16
Ejército de Chile. (2024, febrero 29). Inició el proceso de selección del contingente de jóvenes para realizar el servicio militar obligatorio. https://www.ejercito.cl/prensa/visor/inicio-el-proceso-de-seleccion-del-contingente-de-jovenes-para-realizar-servicio-militar-obligatorio
Epple, J. (1994). Acercamiento a la literatura testimonial de Chile. Revista Iberoamericana, 60(168-169), 1143-1159. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1994.6467
Estrada-Acuña, R., Arzuaga, M., Giraldo, C., & Cruz, F. (2021). Diferencias en el análisis de datos desde distintas versiones de la Teoría Fundamentada. EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales, 51, 185-229. https://doi.org/10.5944/empiria.51.2021.30812
Evans, V., & Green, M. (2006). Cognitive linguistics: An introduction. Edinburgh University Press.
Geeraerts, D., & Cuyckens, H. (2007). Introducing cognitive linguistics. En Geeraerts, D., & Cuyckens, H. (Eds.), The Oxford handbook of cognitive linguistics (pp. 3-21). Oxford University Press.
Hart, C. (2011). Force-interactive patterns in immigration discourse: A cognitive linguistic approach to CDA. Discourse & Society, 22(3), 269-296. https://doi.org/10.1177/0957926510395440
Hart, C. (2020). Cognitive linguistic critical discourse analysis. En Hart, C. (Ed.), Researching discourse: A student guide. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780367815042
Ibarretxe-Antuñano, I., & Valenzuela, J. (2021). Lenguaje y cognición. Síntesis.
Jelin, E. (2020). Las tramas del tiempo: Familia, género, memorias, derechos y movimientos sociales. CLACSO.
Kimmel, M. (2011). From text-linguistics to literary actants: The force dynamics of (emotional) vampirism. Language and Cognition, 3(2), 235-282. https://doi.org/10.1515/langcog.2011.009
Kövecses, Z. (2020). Extended conceptual metaphor theory. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108859127
Kunstmann, W., & Torres, V. (Eds.). (2008). Cien voces rompen el silencio: Testimonios de expresos y presas políticas de la dictadura militar en Chile (1973-1990). Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh. Basic Books.
Lucente, L. (2017). Force dynamics in political discourse. Discussions, 13(1), Article 3. https://doi.org/10.28953/2997-2582.1153
Millán, G. (1979). La ciudad. Les Éditions Maison Culturelle Québec-Amérique Latine.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. (2022). Actualización nómina de víctimas de desaparición forzada, calificadas en los informes de la comisión nacional de verdad y reconciliación, corporación nacional de reparación y reconciliación, y comisión presidencial asesora para la calificación de detenidos desaparecidos, ejecutados políticos y víctimas de prisión política y tortura. https://pdh.minjusticia.gob.cl/wp-content/uploads/2022/03/Actualizacio%CC%81n-Cifra-de-Detenidos-Desaparecidos.pdf
Nofal, R. (2001). La escritura testimonial chilena, una cartografía de la memoria. Espéculo, 19.
Oakley, T. (2005). Force-dynamic dimensions of rhetorical effect. En Hampe, B. (Ed.), From perception to meaning: Image schemas in cognitive linguistics (pp. 443-473). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110197532.5.443
Prada, R. (1989). El discurso-testimonio. Semiosis, 22-23, 437-460.
Qiu, A. H., Tay, D., & Watson, B. (2024). Metaphorical language and psychopathological symptoms: A case study of trauma victims’ metaphor use. BMC Psychology, 12(57). https://doi.org/10.1186/s40359-023-01492-w
Quijada, A. (1977). Cerco de púas. Casa de las Américas.
Rivera Cusicanqui, S. (2010). Ch’ixinakax utxiwa: Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. Tinta Limón.
Rojas, G. (1977). Oscuro. Monte Ávila Editores.
San Martín, D. (2014). Teoría fundamentada y Atlas.ti: recursos metodológicos para la investigación educativa. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 16(1), 104-122. http://redie.uabc.mx/vol16no1/contenido-sanmartin.html
Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics. MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/6847.001.0001
Taylor, J. (2002). Cognitive grammar. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198700333.001.0001
Valdés, H. (1974). Tejas verdes: Diario de un campo de concentración en Chile. Ariel.
Wen, X., & Taylor, J. (Eds.). (2021). The Routledge handbook of cognitive linguistics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351034708
Wen, X., & Jiang, C. (2021). Embodiment. En Wen, X., & Taylor, J. (Eds.), The Routledge handbook of cognitive linguistics (pp. 145-160). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351034708-11
Winters, M., & Nathan, G. (2020). Cognitive linguistics for linguists. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-33604-2
Zó, R. E. (2016). El discurso testimonial y el pasado latinoamericano. Boletín GEC, 20, 52-64. https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/boletingec/article/view/1054/958
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.
