Publicado

2001-01-01

'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual

Palabras clave:

McLengua, traducción, lingua franca (es)

Descargas

Autores/as

En el contexto de dos fuerzas opuestas que dominan el mundo en la actualidad, la tribalización por un lado y la globalización por el otro, la autora examina las funciones del inglés como lingua franca. El inglés, "propiedad universal", se presenta como una herramienta al servicio de la comunicación supracultural, para la comunicación en la práctica profesional a nivel internacional, y también como medio de expresión de culturas locales. Se discute el papel de la traducción en este contexto y se presentan sugerencias para la formación de traductores cuya lengua materna no es el inglés.

Cómo citar

APA

Snell-Hornby, M. (2001). ’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual. Forma y Función, (14), 119–130. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219

ACM

[1]
Snell-Hornby, M. 2001. ’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual. Forma y Función. 14 (ene. 2001), 119–130.

ACS

(1)
Snell-Hornby, M. ’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual. Forma. func. 2001, 119-130.

ABNT

SNELL-HORNBY, M. ’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual. Forma y Función, [S. l.], n. 14, p. 119–130, 2001. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219. Acesso em: 21 jul. 2024.

Chicago

Snell-Hornby, Mary. 2001. «’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual». Forma Y Función, n.º 14 (enero):119-30. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219.

Harvard

Snell-Hornby, M. (2001) «’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual», Forma y Función, (14), pp. 119–130. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219 (Accedido: 21 julio 2024).

IEEE

[1]
M. Snell-Hornby, «’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual», Forma. func., n.º 14, pp. 119–130, ene. 2001.

MLA

Snell-Hornby, M. «’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual». Forma y Función, n.º 14, enero de 2001, pp. 119-30, https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219.

Turabian

Snell-Hornby, Mary. «’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual». Forma y Función, no. 14 (enero 1, 2001): 119–130. Accedido julio 21, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219.

Vancouver

1.
Snell-Hornby M. ’McLengua’: la identidad del inglés como problemática de la traducción actual. Forma. func. [Internet]. 1 de enero de 2001 [citado 21 de julio de 2024];(14):119-30. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219

Descargar cita

Visitas a la página del resumen del artículo

366

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Derechos de autor 2001 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.